Vlakke van radioaktiewe besmetting in vis wat aan die ooskus van Japan gevang is, bly verhoog, toon amptelike data.
Dit is 'n teken dat die Dai-ichi-kragsentrale meer as 'n jaar ná die kernongeluk steeds 'n bron van besoedeling is.
Ongeveer 40% van die visse wat naby Fukushima self gevang word, word ingevolge Japannese regulasies as ongeskik vir mense beskou.
Die gerespekteerde Amerikaanse mariene chemikus Ken Buesseler het die data in hierdie week se Science-joernaal nagegaan.
Hy sê daar is waarskynlik twee bronne van voortslepende besmetting.
"Daar is die voortdurende lekkasie in die see van besoedelde grondwater van onder Fukushima af, en daar is die besoedeling wat reeds in die sedimente net oorsee is," het hy aan BBC News gesê.
“Begin kwotasie
Met hierdie resultate is dit moeilik om te voorspel vir hoe lank sommige visserye gesluit sal moet word.”
Prof Ken BuesselerWHOI
"Dit dui alles daarop dat hierdie kwessie langtermyn is en een wat vir dekades in die toekoms gemonitor sal moet word."
Prof Buesseler is verbonde aan die US Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI).
Sy evaluering dek 'n jaar se data wat deur die Japannese Ministerie van Landbou, Bosbou en Visserye (MAFF) ingesamel is.
Sy maandelikse rekords beskryf die vlakke van radioaktiewe sesium wat in vis en ander seekosprodukte gevind is van kort na die Tohoku-aardbewing en tsoenami in Maart 2011 – die dubbele ramp wat die Fukushima-krisis ontketen het.
Die sesium-134 en 137 isotope kan direk na vrystellings van die kreupel kragstasie opgespoor word.
MAFF gebruik die inligting om te besluit of sekere visserye langs vyf ooskus-prefekture, insluitend Fukushima, oopgemaak of gesluit moet word (dit is nie 'n mate van besmetting in werklike markvis nie).
Die sesium bly normaalweg nie baie lank in die weefsels van soutwatervisse nie; 'n paar persent per dag gemiddeld moet terugvloei in die seewater. Dus, die feit dat hierdie diere steeds verhoogde kontaminasie toon, dui sterk daarop dat die besoedelingsbron nog nie heeltemal afgeskakel is nie.
Hy merk op dat alhoewel sesiumvlakke in enige vissoort en op enige dag hoogs veranderlik kan wees, is dit die onderste spesies langs Fukushima wat deurgaans die hoogste sesiumtellings toon.
Vir die WHOI-navorser dui dit daarop dat die seebodem 'n groot reservoir vir die sesiumbesoedeling is.
“Dit lyk vir my soos die onderste visse, die visse wat eet, jy weet, krappe en skulpvis, die soort dinge wat deeltjies voer – dit lyk of hulle hul ophoping van die sesium-isotope verhoog as gevolg van hul habitat op die seebodem ,” het hy verduidelik.
Prof Buesseler beklemtoon egter dat die oorgrote meerderheid vis wat aan die noordooskus van Japan gevang word, geskik is vir menslike gebruik.
En hoewel die 40%-syfer vir onveilige vangs in die Fukushima-prefektuur kommerwekkend kan klink, is die bles getal effens misleidend.
Verlede April het die Japannese owerhede probeer om groter markvertroue in te boesem deur die maksimum toegelate konsentrasie van radioaktiwiteit in vis en visprodukte van 500 becquerels per kilogram nat gewig tot 100 Bq/kg nat te verlaag.
Hierdie verskerping van die drumpel het vis wat voorheen as geskik beskou is, onmiddellik herklassifiseer, al het hul werklike kontaminasietelling nie verander nie.
Dit is ook die moeite werd om die Japannese limiet met internasionale standaarde te vergelyk. In die VSA, byvoorbeeld, is die drempel gestel op 1,200 XNUMX Bq/kg nat – aansienlik meer toegeeflik as selfs die Japannese vereiste voor April.
En prof Buesseler maak die punt dat sommige natuurlik voorkomende radionukliede, soos kalium-40, op soortgelyke of selfs hoër vlakke as die radioaktiewe cesium in visse voorkom.
Nietemin, die besoedelingsvraag is 'n pertinente een in die Asiatiese nasie bloot omdat sy mense baie meer vis per kop verbruik as in die meeste ander lande.
“Op een vlak behoort daar geen verrassings hier te wees nie, maar op 'n ander vlak moet mense die feit besef dat dit vir sommige spesies en vir sommige gebiede 'n langtermynkwessie gaan wees; en met hierdie resultate is dit moeilik om te voorspel vir hoe lank sommige visserye dalk gesluit moet word,” het die WHOI-wetenskaplike gesê.
Prof Buesseler, saam met Japannese kollegas, reël 'n wetenskaplike simposium in Tokio op 12/13 November om die nuutste denke oor Fukushima en die impak daarvan op die see aan te bied. Die inligting sal dan op 14 November in ’n gratis kollokwium met die publiek gedeel word.
(BBC Nuus)
