Die Turkse skrywer Orhan Pamuk het Vrydag The Sonning-prys, Denemarke se hoogste kulturele toekenning, ontvang vir sy bydrae tot Europese kultuur tydens 'n seremonie by die Universiteit van Kopenhagen.
"Om te dink dat my romans, my essays op een of ander klein manier kan inspireer deel is van hierdie wonderlike kultuur, is 'n geluk wat net geëwenaar word deur die eer om hierdie groot prys te ontvang," het hy in sy aanvaardingstoespraak gesê.
Die toekenning kom met 'n een-miljoen-krone (134,000 173,000-euro, $2006 XNUMX) tjek en volg op Pamuk se Nobelprys vir letterkunde in XNUMX.
Pamuk (60) het in sy toespraak oor Europese kultuur, geskiedenis en identiteit sowel as modernisering, Turkye en die Europese Unie gepraat. Hy het ook verwys na 'n Europa wat bang is vir Moslem-immigrasie.
"Vir politieke Europa om deur die vrees vir immigrasie aangegryp te word en konserwatief te word, is om homself van die wêreld af te sluit net soos Europa se kulturele kapitaal selfs groter geldeenheid verkry, nog een van daardie ironiese wendings van die lot wat net die geskiedenis kan bied," het hy gesê.
Die skrywer van romans soos "Sneeu" en "Die Swart Boek," is in Mei met die prys bekroon.
Pamuk was 'n vokale kritikus van kwessies wat lank reeds nasionale taboes in Turkye was, soos die massamoorde op Armeniërs onder die Ottomaanse Ryk, en die voortslepende Koerdiese konflik in die suidooste.
Hy was die fokus van 'n veldtog gesteun deur Verslaggewers Sonder Grense vir groter vryheid in Turkye nadat hy 'n slagoffer geword het van wette wat skrywers se vermoë beperk om die land te kritiseer.
Op ’n vraag oor die toekenning van vanjaar se Nobelprys vir letterkunde aan die Chinese skrywer Mo Yan, het Pamuk gesê hy is baie bly dat dit aan ’n Chinese skrywer gegaan het.
“Dit is ’n dilemma van die mensdom, veral in lande waar vryheid van spraak nie sterk is nie, om die hele literêre kultuur te straf deur nie ’n prys te gee nie. So ek kan sê dat ek vir Mo Yan ken en dat ek bly is oor sy prys, hoewel ek ook bewus is van die probleme van vrye spraak,” het Pamuk gesê.
Die Sonning-prys is Denemarke se hoogste kulturele toekenning, en word elke tweede jaar gegee. Vorige ontvangers sluit in die Britse filosoof Bertrand Russell, Duitse digter, essayis en romanskrywer Hans Magnus Enzensberger en die Italiaanse argitek Renzo Piano.
