Ek wil en ek sê ons wil. Ek dink dit is nie nodig vir duur navorsing om te weet dat daar miljoene is wat soos ek dink nie.
En azından daha bu seçimde Ak Parti'nin aldığı 24 milyona yakın oyu, hetta üzerine birkaç milyon da MHP ve diğer parti oylarını koyun.
Ek praat met selfvertroue met hierdie groot gehoor.
Ek is keelvol vir die eindelose provokasies van die kinders van die stelsel wat vyande teen hul oupas opgewek het. Diegene wat 'n milligram van eer en waardigheid het en wat ten minste een uit 'n duisend Moslem-Turkse bloed het, praat uit teen hierdie roekelose aanval.
Daar is geen stem van historici en professore wat in onnodige politiek en alles inmeng nie. Daar is geen stem van die bekende organisasies, Moslem-konserwatiewe jeug, verenigings en bekendes nie.
Jy het dalk geraai waarvan ek praat, of eerder watter TV-reeks.
Beklerdim ki, isterdim ki bu dizi daha başlamadan tepkiler çığ gibi büyüsün, imzalar toplansın, davalar açılsın. Sosyal medyada ve haar platformda kuvvetli bir mücadele başlasın. Madem demokrasi var, madem bizdeki bu ne idüğü belirsiz demokrasi atalarımızın ruhunu incitmeye izin veriyor, hiç olmazsa karşı savaş yürütülsün.
Gönül isterdi ki Müslümanlığından, Türklüğünden utanmayan nesiller sessiz kalmasın. İnsaf ve adalet sahibi Ermenilerin, Rumların gal "ata" saydığı, laf ettirmediği Osmanlı'ya açıkça saldıranlar biraz çekinsin. Adımını düşünerek atsın. Fakat kayda değer bir ses yok. Parası, yetkisi, şöhreti, sesi olanlardan ses yok. “Cenazemi yakın” diyenlerin, “Türk olmayanların” yâhut “Türk olmak benim suçum değil” diyenlerin yaptığı diziden hiçbir beklentim yok.
Fakat bu dizi o kadar pespâye, o kadar düşmanca ve saldırgan ki, Osmanlı'yı yıkan ve en büyük düşmanı kabul edilen İngiliz eliyle yapılsa bile bu derecede olamazdı.
Selfs al sou die vyand dit doen, sou hy dit meer realisties en regverdig doen.
Maar kom kyk; Turke of nie, die 78 miljoen mense wat op die Ottomaanse nalatenskap leef, kla nie.
Osmanlı'yı zalim, gaddar, acımasız, barbar;
Die magtige sultan, lafhartig, arm en hulpeloos;
Niemand verhef hul stem teen hierdie veragtelike laster wat skoon Ottomaanse vroue, wat nog nooit in hul lewens 'n haar van hul hare aan 'n vreemdeling gewys het nie, met laaggesnyde hare wys nie.
Tepkiler yükselse bile bahaneleri hazır zaten: "Bu dizi kurgudan ibaret, tarihî gerçekleri yansıtmayabilir" diyorlar.
Dan sal ek jou pa, oupa en ouma vloek.
Laat ek jou dinastie bou en kyk wat gebeur.
Wat erger is, is dat hierdie reekse gou oor die wêreld versprei het. Dis letterlik ’n veldtog om ons eie voorouers met jou eie hande af te smeer.
Yani Avrupalı, Çinli, İranlı “Atalarımızla savaşan Türkler ne kadar da rezil insanlarmış, bizzat torunları söylüyor işte” diyebilirler, derler.
Ai tog, die vyand kon nie sulke swart propaganda maak as hy wou nie.
Elin Hollywood'u yıllarca Amerikaanse propagandası yapsın, bizim Yeşilçam'ın artistleri de aleyhte propaganda yapsın.
Verskoon, bizim Yeşilçam mı dedim, dilim sürçtü.
Word so 'n werk van ons onderdane verwag, al is hulle 'n paar?
Alhoewel wat bly van ons oor in hierdie land?
En wat nog meer pynlik is, is dat ons hieroor praat na 13 jaar van AK Party-regering.
Ons kan steeds nie verder gaan as om net te huil en te kla nie.
Daar sal niks van my gemors skrywes kom nie. Laat diegene wat geld, roem en middele het, praat. "Wie is jy om my perd aan te val!" Laat hy sê. “Ken jou plek!” Laat hy sê.
Laat hom sê: "Ottomaanse vyande kan nie 'n Ottomaanse TV-reeks maak nie."
“Burası Osmanlı toprağı, git nefretini Londra'dan kus” desin.
78 türlü renkten müteşekkil 78 milyonu ancak Osmanlı ruhu bir arada tutar, "ruhuma dokunma" desin.
Om 'n lang storie kort te maak, wil ek jou herinner dat as ons nie vandag vir hulle sorg nie, sal ons kleinkinders ons grafte onthou?
