Daar is die afgelope tyd baie geskryf oor die verswakkende verhouding tussen Turkye en Rusland en hoe dit die ekonomieë van beide lande negatief beïnvloed het. ’n Handelsoorlog van enige aard is nooit goed nie, maar in hierdie geval, soos in die geval van Europese sanksies wat teen Rusland gerig is in die nasleep van die Krim-anneksasie, was direkte politieke konflik die aanhitser van ontwrigtings in die status quo vir besigheid. Alhoewel dit dikwels die mees kwesbare gedeeltes van die bevolking buite verhouding benadeel, word staatsbelange ook negatief beïnvloed. Militêre optrede kan beskou word as "diplomasie wanneer woorde misluk", maar die streng ekonomiese reaksies soos ons vandag sien, kan rimpel-effekte hê wat verlede jaar was.
Internasionale handelsbetrekkinge is nie net belangrik vir lande se ekonomieë nie, maar speel ook 'n groot rol in die alledaagse lewe van gewone mense. Wanneer daar konflik tussen verskillende nasies is as gevolg van politieke wanbelyning of mededingende politieke doelwitte, word die burgers van daardie lande nadelig geraak. Mees onlangs is die handelsbetrekkinge tussen Turkye en Rusland beskadig deur die huidige konflik in Sirië. Sonder om die geopolitieke aspekte van die konflik te bespreek, kan ons met sekerheid verklaar dat die situasie die ekonomieë van beide lande skade berokken het. Russiese sanksies teen Turkye het daartoe gelei dat mense hul werk verloor het, die verhoging van sommige pryse en die instelling van 'n nuwe visum-regime. Dit het ook gelei tot die onvermoë vir Russiese vakansiegangers om na gunstelingbestemmings te reis, en selfs 'n mediaoorlog wat probeer het om die mense van Turkye en Rusland teen mekaar te keer.
Geskiedenis van Rusland en Turkye Handelsbetrekkinge
Om hierdie situasie beter te verstaan, kom ons kyk vlugtig na die lang geskiedenis van Rusland-Turkye handelsbetrekkinge. Van die laat 16de tot die vroeë 20ste eeue was verhoudings tussen die Ottomaanse en Russiese ryke dikwels gespanne, aangesien die twee moondhede in 'n aantal Russies-Turkse oorloë betrokke was. Die verhouding was deurgaans op en af, maar ná die ontbinding van die Sowjetunie het dit uiteindelik gestabiliseer, wat daartoe gelei het dat Rusland Turkye se grootste energieverskaffer geword het terwyl Turkye die top buitelandse bestemming vir Russiese toeriste geword het. Volgens die Eerste Ministerie van die Republiek van Turkye Agentskap vir Beleggingsondersteuning en Bevordering, het die jaarlikse handelsvolume in 2014 tussen Turkye en die Russiese Federasie ongeveer USD 33 miljard beloop. Daar word verwag dat kommersiële en ekonomiese bande sal groei aangesien beide lande teen die einde van 100 'n bilaterale handelsvolume-teiken van USD 2020 miljard gestel het.
Daar was ook histories noue etniese bande tussen die Russe en Turke. Die Slawiese en Turkse volke is al honderde jare in kontak langs die Eurasiese Steppe. Russe en Europeërs het die naam Tatar gebruik om Mongole sowel as Turkse volke onder Mongoolse heerskappy aan te dui (veral in die Goue Horde). Die Tatare het die Turkssprekende bevolking van Tartary gevorm – die lande wat deur Mongoolse elite geregeer is vanaf die 14de eeu tot hul verowering deur die Russiese Ryk in die 18de tot 19de eeue. Die grootste groep verreweg wat die Russe "Tatare" genoem het, is die Wolga-Tatare, inheems aan die Wolga-streek (Tatarstan en Bashkortostan), wat om hierdie rede dikwels ook bloot as "Tatare" bekend staan, met hul taal bekend as die Tatar Taal. Vanaf 2002 het hulle 'n geskatte bevolking byna 6 miljoen gehad. Hierdie gedeelde etniese en kulturele wortels het grensoverschrijdende handel oor eeue heen in verskillende mate vergemaklik.
Wat is op die spel
Internasionale handel word gedefinieer as die uitruil van kapitaal, goedere en dienste oor internasionale grense of gebiede, wat die aktiwiteite van die regering, besighede en individue kan behels.
(Hieronder is die lys van sleutelareas van ekonomiese en handelsbetrekkinge tussen Rusland en Turkye, saam met notas oor huidige ontwikkelings.)
toerisme
· Turkye se kusoorde is van die gewildste toerismebestemmings vir Russe; vir Turkye is Rusland die bron van die tweede grootste aantal toeristeaankomste na Duitsland
· Russiese minister van buitelandse sake, Sergei Lavrov, het Russe aangeraai om nie Turkye te besoek nie en het gesê die bedreiging van terrorisme is nie minder nie as in Egipte, waar 'n bomaanval verlede jaar 'n Russiese passasiersvliegtuig tot stilstand gebring het.
· Rusland se toerisme-agentskap het ook die opskorting van pakketvakansieverkope aan Turkye aanbeveel
· Turkye, wat visumvrye reis met Rusland het, het meer aantreklik geword vir Russiese toeriste nadat Moskou vlugte na Egipte opgeskort het ná die voorheen genoemde val van 'n Russiese vliegtuig oor die Sinai-skiereiland deur 'n terroristebom.
· Ongeveer 4.4 miljoen Russe, insluitend 3.3 miljoen Russiese toeriste, het Turkye in 2014 besoek
· Na die val van 'n Russiese vegvliegtuig wat die Turkse lugruim binnegegaan het, het die Russiese regering vakansiepakkettoere na Turkye goedgekeur
Kos
· Turkse voedseluitvoere is tot dusver nie geraak deur Moskou se verbod op die meeste Westerse voedselinvoere wat in 2014 van stapel gestuur is nie. In 2014 het 4 persent van Turkye se uitvoere, hoofsaaklik tekstiele en voedsel, ter waarde van $6 miljard na Rusland gegaan, volgens Renaissance Capital
· Turkse voedseluitvoer na Rusland het met 40 persent gedaal sedert sanksies ingestel is
Energie en kommoditeite
· Turkye is die tweede grootste koper van Russiese aardgas naas Duitsland. Rusland is Turkye se grootste aardgasverskaffer, met Ankara wat jaarliks 28-30 miljard kubieke meter (bcm) van sy 50 bcm aardgasbehoeftes van Rusland koop (Turkye het onlangs 'n ooreenkoms met Katar onderteken vir verskepings van vloeibare aardgas as 'n rugsteun)
· Rusland verskaf ook olie en olieprodukte aan Turkye. Rusland was sy vierde grootste verskaffer in 2013, volgens die Russiese ambassade in Turkye
· Turkye is saam met Egipte die grootste koper van Russiese koring. Hy het in die vorige bemarkingsjaar, wat op 4.1 Junie geëindig het, 30 miljoen ton Russiese koring gekoop.
· Turkye is ook 'n groot koper van Russiese staal halffabrikate
projekte
· Turkye het Rusland se staatsbeheerde Rosatom in 2013 opdrag gegee om vier 1,200 20 megawatt-reaktors te bou in 'n projek ter waarde van $XNUMX miljard.
· Rusland en Turkye het ook die Turk Stream-pypleidingprojek, 'n alternatief vir Rusland se South Stream-pypleiding om gas na Europa te vervoer sonder om die Oekraïne oor te steek. Die South Stream-plan is verlede jaar laat vaar weens besware van die Europese Kommissie.
· Rusland se Gazprom het onlangs die beplande kapasiteit van sy Turk Stream-gaspypleidingprojek tot 32 miljard kubieke meter (bcm) per jaar amper gehalveer.
· Turkse konstruksiefirmas het meer as $10 miljard se kontrakte van Rusland
Volgens professor Gurkan Kumbaroglu van Bogazici Universiteit se departement van ingenieurswese, "Turkye het noue strategiese bande met Rusland in terme van energieverhoudinge ... dit kan wees dat die Turkish Stream-projek sowel as die kernenergie-projek, wat gebou gaan word deur die Russe, kan geraak word.” Alhoewel Kumbaroglu nie geglo het dat gasvoorrade op kort termyn geraak sou word nie, het hy gevrees vir die langtermynprojekte: "Op die langer termyn kan daardie strategiese projekte geraak word en hierdie projekte is eintlik tot voordeel van beide lande." Hy het die leiers van Turkye en Rusland, president Recep Tayyip Erdogan en president Vladimir Poetin, aangemoedig om "kalm te bly en die voordele van die samewerking van die twee lande te oorweeg," soos aangehaal deur CNBC.
Volgens navorsing deur die World Travel and Tourism Council (WTTC) het reis en toerisme, hetsy direk of indirek, $38 miljard tot Turkye se BBP (bruto binnelandse produk) in 2014 bygedra, met meer as 41 miljoen besoekers. Die toerismebedryf het ook 'n totaal van 2.1 miljoen werksgeleenthede in Turkye behou, wat meer mense in diens het as die mynbou, chemiese vervaardiging, motorvervaardiging, finansiële dienste en banksektore, het die WTTC gesê. Die toerismebedryf in Turkye is reeds deur die eskalerende konflik geraak. Dit raak werkende mense in 'n veel groter mate nadelig as wat dit regeringsministers raak. Baie Russe is ook verontrief in hul vakansiebeplanning.
Nie een van die lande kan 'n handelsoorlog bekostig nie
Alhoewel dit beslis ekonomiese ontberings veroorsaak, het die huidige konflik tussen die twee lande nie veel in die pad van direkte vyandigheid tussen hul burgers geskep nie. Soos hierbo genoem, is die afname in die toeristebesprekings in hooftoerismesentrums van Turkye soos Antalya 'n groot probleem vir Turkye en het dit die ekonomie negatief beïnvloed. Russiese toerisme word beskou as die ruggraat van die ekonomie van hierdie Mediterreense stad. Sake-eienaars is glad nie gelukkig dat hul besprekings uit Rusland gekanselleer word nie.
Benewens toerisme, is Turkye ook die tuiste van baie Russiese burgers, deels vanweë haar aantreklike werksgeleenthede in die dienstesektor, soos au pair, bejaardesorg en pasiëntsorg. Baie opgeleide en opgevoede Russiese burgers verkies om hierdie werk in Turkye te neem as gevolg van hoër inkomstegeleenthede, ongeag hul werklike beroepe in hul tuisland soos mediese dokters, ingenieurs en onderwysers. Met die jongste krisis het baie van hierdie inwoners Turkye permanent begin verlaat weens hul vrese vir 'n eskalerende konflik of sanksies van die huis af. Dit skep 'n probleem in groot Turkse stedelike sentrums, wat 'n tekort aan kwaliteit tuisversorgers het.
’n Verslag van 6 Februarie 2016 in die tydskrif The Economist beraam dat Russiese maatreëls vanjaar ’n afname van 0.7% vir Turkse BNP kan meebring. Die Turkse regering sukkel reeds sedert die laaste dekade met dalende nasionale groeikoerse, hoewel lewenstandaarde merkbaar in die land verbeter het. Ook volgens The Economist het Turkse konstruksiemaatskappye meer as $10 miljard se Russiese kontrakte op hul boeke, wat in gevaar gestel kan word. Die gevolge van hierdie besigheidsontwrigtings drup na die werkers by maatskappye, en het die potensiaal om sosiale onstabiliteit te veroorsaak wanneer mense hulself sonder werk bevind en ekonomiese swaarkry in die gesig staar.
Meer onlangse geopolitieke faktore
Ongeag die ekonomiese nadele as gevolg van die konflik, is die stedelike bevolking in Turkye grootliks immuun teen die uitlokkende klimaat tussen die twee regerings. Turke is ook grootliks neutraal ten opsigte van die huidige krisis. Dit is deels as gevolg van die groot afstand tussen die twee lande en meer belangrik, die meer onlangse gebrek aan kulturele verbintenis gedurende die 20ste eeu. Terwyl daar noue betrekkinge tussen die twee lande ekonomies en diplomaties was, was die Truman-leerstelling van 1947 'n belangrike keerpunt.
As gevolg van die toenemende Sowjet-bedreiging op haar grense, het Turkye die Marshall-plan in 1948 aanvaar en in 1952 by NAVO aangesluit. Dit het Turkye in die "Wesblok" geplaas, terwyl Rusland agter die ystergordyn van Oos-Europa geïsoleer is. Vir die grootste deel van die tweede helfte van die 20ste eeu was daar byna geen kulturele kontak tussen Turkye en Rusland nie. Met die ontbinding van die Sowjetunie het Turkse presidente soos Ozal en Demirel na Rusland uitgereik om hul Pan-Turkse ideale te bevorder. Hulle idee was om Turkye se hulp en voogdyskap te verleen aan etnies Turkse mense in Rusland en Sentraal-Asiatiese Sowjet-lande. Hierdie faktor het die vestiging van handelsbetrekkinge tussen Rusland en Turkye na 1991 beïnvloed.
Populistiese magspolitiek
Dus, vanuit die perspektief van die gemiddelde Turkse burger, is ekonomiese geleenthede van primêre belang met betrekking tot bilaterale Russiese betrekkinge. Vir baie word die huidige konflik grootliks gesien as 'n epiese magstryd tussen Poetin en Erdogan, miskien soortgelyk aan ander oënskynlik onoplosbare konflikte regoor die wêreld soos tussen Indië en Pakistan, Noord-Korea (DPRK) en Suid-Korea, ensovoorts. In Turkye word albei presidente gesien as populistiese leiers wat die mag het om die laer inkomste, minder opgeleide massas onder hul invloed te mobiliseer. Alhoewel baie kleiner sakemanne Erdogan ook steeds ondersteun, al is dit met 'n mate van skeptisisme, volg die appèl van beide leiers 'n wêreldwye neiging na populistiese leiers, soos met Donald Trump in die VSA
Net soos Poetin die afgelope jare beweeg het om sy magte in Rusland te versterk, het Erdogan probeer om die magte van die Presidensie binne die parlementêre stelsel in Turkye te vergroot. Die huidige dissonansie tussen die regerings van Turkye en Rusland vind dalk nie intens aanklank by die meerderheid van hul mense nie, juis omdat beide samelewings hul ekonomiese vennootskap lank genoeg geniet het om groot voordeel te trek. Die algemene sentiment van die bevolking lyk hoopvol dat sodra hierdie konflik opgelos is, die voordelige verhouding in welvaart kan bly groei.
Met die waarskynlike voortgesette eskalasie in spanning in die hele streek, en die moontlikheid van verdere spanning tussen Turkye en Rusland oor die Siriese oorlog, is dit noodsaaklik dat die regerings en amptenare van beide lande die kommunikasiekanale oophou terwyl hulle maniere vind om saam te werk in orde. om konfliksituasies te versprei soos dit ontstaan. Die mense van beide lande is afhanklik van nie net die leierskap nie, maar ook nasionale en internasionale wette en vreedsame verhoudings om hul nasionale belange en ekonomiese welsyn te verseker. Daar word gehoop dat die lang geskiedenis en produktiewe verhoudings in handel tussen die lande, tesame met gedeelde kulturele, etniese en ekonomiese bande, die aansporing en inisiatief sal verskaf om aktief en dringend te soek na regstelling van verskille en 'n hervatting van konstruktiewe werkende diplomatieke verhoudings en handel dryf.
*Artikel geskryf deur professor Tom Stein en Anna Mezentseva saam met Alper Tuzcu
