Die wêreld se aandag is steeds gefokus op die hewige omstrede Amerikaanse presidentsverkiesing, en Chinese media is geen uitsondering nie. China was dalk nie 'n prominente buitelandse beleidsonderwerp tydens die verkiesingsveldtog nie. Tog word Chinese staatsmedia en sosiale media baie belê in die uitslag van die verkiesing.
Staatsnuusagentskap Xinhua het Sondag Biden se oorwinning erken met 'n opskrif "Biden verklaar oorwinning ná verdeelde verkiesing, Trump weier om 'n nederlaag toe te gee." "Verskeie Amerikaanse media het aangekondig dat Biden die Amerikaanse verkiesing gewen het," het die staatsbeheerde Beijing News Maandag berig.
Dieselfde dag het Wang Wenbin, woordvoerder van die Chinese ministerie van buitelandse sake, op Joe Biden se oorwinning gereageer deur Beijing se standpunt oor die verhouding uiteen te sit: “China se standpunt oor relevante kwessies is konsekwent en duidelik. China is vasbeslote om nasionale soewereiniteit, sekuriteit en ontwikkelingsbelange te beskerm. Ons is altyd van mening dat China en die VSA bestaande verskille moet bestuur op grond van wedersydse respek en nie-inmenging in mekaar se interne sake om die gesonde en bestendige ontwikkeling van bilaterale betrekkinge te bewerkstellig. Ons hoop die nuwe administrasie sal saam met China in dieselfde rigting werk.”
Dit is soortgelyk aan die voorverkiesingsopmerkings wat deur die Chinese viseminister van buitelandse sake, Le Yucheng, gemaak is, soos aangehaal deur Xinhua: “Ek hoop hierdie verkiesing sal vlot verloop. China se houding teenoor Sino-VS-verhoudinge is duidelik en konsekwent. Alhoewel daar verskille tussen China en die Verenigde State is, is daar ook uitgebreide gemeenskaplike belange en ruimte vir samewerking.”
Oor die algemeen het vertellings in die staatsmedia gefokus op die onderliggende sosiale angs en verdeeldheid wat tydens die Amerikaanse verkiesingseisoen te sien was. Vier temas het uitgestaan in Chinese staatsmedia se beriggewing oor die peilings: Die chaotiese aard van die Amerikaanse verkiesingsproses; die rol van verregse ekstremisme; die kwessie van ras in die verkiesing; en die hoë koste verbonde aan Amerikaanse verkiesings.
“Oor die jare het die VSA hard gewerk, maar het geen vordering gemaak om kiesers te mobiliseer om te stem nie. Slegs wanneer mense dink dat politiek hul daaglikse lewens beïnvloed het, sal hulle aktief deelneem aan stemming en hul wens uitspreek,” het 'n Beijing News-hoofartikel gesê.
"As gevolg van die kwessies soos die COVID-19-pandemie, politieke polarisasie en rassekonflikte, is die Amerikaanse verkiesing in 2020 uiters kompleks, intens en vol onsekerheid," het 'n ander hoofartikel in Xinhua gesê.
’n Hoofartikel deur China Daily in staatsbesit het beweer: “Stede maak gereed vir moontlike onluste. Winkeleienaars beskerm hul glasvensters met laaghout of iets meer solied. En daar is berigte van mense wat ammunisie aanvul om hul huise te verdedig indien nodig.”
ADVERTENSIE
“China-bashing sou dalk die verkiesingsveldtogte aangevuur het, maar dit sal nie die VSA help om aan te pas by die diepgaande veranderinge wat die wêreld transformeer nie. In plaas daarvan sal dit dit net aan die verlede anker,” het 'n ander hoofartikel in China Daily gesê.
Chinese staatsmedia het verskeie verhale van betogings gepubliseer, maar sommige van hierdie verhale het geen direkte verband met die Amerikaanse verkiesing nie. Die fokus op betogings pas by 'n ou narratief van Chinese media oor politiek en samelewing in die Verenigde State. Maar tans het die staatsmedia hoofsaaklik gefokus op voorvalle wat met verregse groepe verband hou.
Hongkong se pro-Beijing koerant Wen Wei Po het 'n storie berig oor vier lede van die "Proud Boys"-groep wat in Washington, DC tydens 'n argument met betogers gesteek is.
Die hoofartikels in staatsmedia het die verhaal herhaal dat selfs al word Joe Biden die president, sal die Amerikaanse politieke stelsel voortgaan om deurspek te wees met onstuimigheid.
“Polarisasie en opposisie plant die saadjies van potensiële geweld. Google-soektogte vir 'verkiesingsgeweld' en 'staatsgreep' het vinnig toegeneem sedert die 3de,” lui 'n meningsartikel in People's Overseas Network. Hierdie artikel is ook op WeChat gedeel.
Een van CCTV se uitgesaaide paneelbesprekings oor die Amerikaanse verkiesing het gemeen dat die uitslag van die verkiesing nog nie bekend gemaak is nie en dat dit langer kan neem. "Die lang vertraging in verkiesingsuitslae het die risiko van sosiale onrus in die Verenigde State verhoog," het die CCTV-paneel afgesluit.
The People's Daily, die amptelike koerant van die Chinese Kommunistiese Party, het nie prominente Amerikaanse verkiesingsverwante stories gepubliseer nie, hoewel dit wel sommige van die berigte wat deur Xinhua gepubliseer is, gedeel. Die South China Morning Post het berig dat die Chinese weermag aangesê is om weg te bly van Amerikaanse verkiesingsdekking om te voorkom dat dit verkeerd gelees word as om kant te kies, volgens militêre bronne.
Die People's Liberation Army se medianetwerk het wel een storie gepubliseer, gebaseer op beriggewing in die Amerikaanse media, onder die opskrif "Amerikaanse media glo dat die Verenigde State onvermydelik in chaos sal wees na die verkiesing."
Terwyl staatsmedia dalk politieke redes gehad het om die verkiesings te dek (of nie te dek nie), was die Chinese publiek ook duidelik honger vir inligting. Die soekfrase "CNN gasheer spot Trump" het die tweede mees gesoekte term op die Chinese soekenjin Baidu bereik, met meer as 4.44 miljoen soektogte. Op 6 November was die top vyf soekterme op Baidu verwant aan die Amerikaanse verkiesings.
Die Amerikaanse verkiesing het groot belangstelling op Chinese sosialemediaplatforms soos Sina Weibo en WeChat gegenereer. Die hutsmerk "VSA algemene verkiesing" is deur 14.3 miljoen gebruikers gebruik om 'n oorspronklike plasing op Weibo te skep. Die hutsmerk is 9.65 miljard keer gekyk en meer as 1.68 miljoen keer bespreek. Die prominente gebruik van die hutsmerk "VSA algemene verkiesing" op Weibo is deur die Global Times gerapporteer.
ADVERTENSIE
Op Weibo was die hutsmerk “Amerikaanse verkiesings bestee rekordbedrag geld” die sesde plek-tendens en groei. Chinese staatsmedia het ook artikels gepubliseer oor die hoë koste om verkiesings in die VSA te hou
Verskeie prominente Weibo-rekeninge soos Sina Military-netwerk het CNN se "Race for the White House"-dokumentêre reeks saam met die hutsmerk "VSA algemene verkiesing" gedeel. Sommige Weibo-gebruikers het gevra wat die swaaistate so lank neem om die finale stemmetelling aan te kondig.
Die hutsmerk "Trump veldtog dagvaar in 3 swaai state" was die nommer een neiging op Weibo op 5 November.
Die hutsmerk “Georgia will recount” het op 6 November tot die nommer een neiging op Weibo gestyg. Nog 'n hutsmerk “Pennsylvania will recount” het in die tweede plek verskyn en is deur meer as 2.5 miljoen Weibo-gebruikers gesien teen die tyd van skryf. Op 6 November het 'n ander hutsmerk, "Biden in Pennsylvania verby Trump," begin neig op Weibo.
Weibo-gebruikers het ook memes gedeel wat Trump sowel as Joe Biden bespot het. In een so 'n meme is Joe Biden getoon as sterk bewapende Trump. Nog 'n meme wys Trump en Taiwan se president Tsai Ing-wen saam met bagasie in hul hande, soos Trump vir Tsai sê "herverkiesing lyk hopeloos, kom ons hardloop weg!"
Chinese staatsmedia het aktief elke kinkel en draai in die Amerikaanse verkiesing gerapporteer. Die staatsbeheerde publikasie The Paper het stories gedeel oor die waarskynlike hertelling van stemme in Georgia en Pennsilvanië binne 'n paar uur nadat die Amerikaanse media dit berig het. Maar met die verkiesing alles behalwe verby, was Beijing stadiger om amptelik te reageer as ander lande.
“China het Biden nie so vinnig gelukgewens met sy oorwinning soos Westerse lande nie. Ek dink dit is omdat China groter afstand van die Amerikaanse presidentsverkiesing moet hou om te verhoed dat hy in sy kontroversie verstrengel raak. Dit wys eintlik dat China die VSA as geheel respekteer,” het Global Times se hoofredakteur Hu Xijin getwiet.
In antwoord op 'n verslaggewer se vraag oor of China Biden sal gelukwens, het Wang Wenbin, woordvoerder, gesê: "[Ons sal internasionale gebruiklike praktyke volg."
Maandag was die soekterm "'n Omvattende ontleding van Biden se drie buitelandse beleide teenoor China" die tweede gewilde onderwerp op Baidu. Die frase is gebaseer op 'n storie in Beijing News oor die rigting wat Biden se China-beleid kan inslaan.
Bron: DIPLOMAAT
