ሎንድራ'ዳኪ ቢር አንቲካ ሲርኬቲ፣ ፋቲህ ሱልጣን መህመድ'ን ሁሱሲ ኩቱፋኒሴን አይት ኦላን ቪ ዩዘሪንዴ ሁኩምዳራ ያፒላን ኢታፍ ኢሌ ኦግሉ ኢኪንቺ ባይዚድ'ን ሙህሩ ቡሉናን ቢር ኢሊያዝማስ ኪታብዪ፣ 400 ቢንሊሽራኪን አንድ çıkarttı.
ፋቲህ ሱልጣን መህመድ።
Maveraünnehir bölgesinde bulunan Hocend şehrinde doğan ve 1401'de Tebriz'de ölen Kemâl-i Hucendî'nin divanı olan elyazması eser 18. yüzyılın sonunda Kaçar Hanedandarı'na,1925 yani XNUMX ያኒሌ XNUMX tarihten buyana Kaçarlar ታራፊንዳን ሙሃፋዛ ኢዲልሚሽ…
ዲቫኒን ሳሂቢ ከማል-ኢ ሆሴንዲይን ኪም ኦልዱጉንዳን ዳ ኪሳካ ባህሰደይም፡ Genc yaşlarında hacca Giden ve dönüşünden sonra Tebriz'e yerleşen şair, zamanın hükümdarların takdirini elde tebrizıpı, d toplamıştı. Aşk ve tasavvufu konu alan şiirleri sonradan divan olarak biraraya getirilmişti ve divanın çok sayıda nüshası mevcuttu.
Fatih Sultan Mehmed'in Kutuphanesine Ait Olan ve Londra'da Satışa Cıkartılan elyazması divan işte bu nüshalardan biri… İlk ሳሂፈደኪ ማዳልዮን ሴክሊንደ ተዝሂፕሊ ቼርቼቬ ኢቺሪሲንደ እሴሪን ፋቲፋኔስይ ጉትስተር ኦልድ ቲሂን ኦግሉ ኢኪንቺ ባይዚድ'ን ሙህሩ bulunuyor.
ኢራን ኡሱሉ ታሊክ ኮፍያ ኢሌ ያዚላን ወ ተዝሂቢ ያኒ ሳይፋ ሱሰሌሪ ቲሙር ዴቭለቲኒን ኡስሉቡኑ አንድይራን ሴኪልዴ ያፒላን እሴሪን ፋቲህኢን ኩቱፋኔሲንደን ናሲል ቺክትጊ ቢሊንሚዮር። O devirlerde yoğunlaşan söylentilere göre İkinci Bayezid tahta geçer geçmez babası Fatih Sultan Mehmed'in topladığı Avrupa sanatına ait eserleri ve bunlarla beraber İtalyan ressam meşhur ayy Bellini'nin tablosinu enasırışrın Esserlerle dolu kütüphanede de yapıyor ve Kemal-i Hucendî' nin nefis divanı da işte bu arada başkaların eline geciyor. Divanı asırlar sonra Kaçar Hanedanı'n mensupları satın alıyorlar ve Prens Muhammed Kasim Han, kitabı 1870'te devrin önde gelen sanatkârlarından ሉትፍ አሊ ሺርዛዚዬ ኔፊስ ቢር ሼድሌቲኪልደር፤ Şirazî'nin, cildin ön ve አርካ taraflarına koyduğu lâke kapaklarda gayet zarif kuş ve çiçek motifleri bulunuyor.
Burada asırlar önce Fatih Sultan Mehmed'in Kütüphanesinden çıkan ve şimdi Londra'daki "ኬንት አንቲኮች" şirketinde 400 bin sterline müşteri bekleyen "ከምአል-ይ ሁሴንዲ ዲቫኒ"ን cild kapakların güsterin görın ladiğı sayfanın görüntülerini yayınliyorum…
ኢልክ ሳሂፈደኪ ተዝሂፕሊ ማዳልዮን ኢሴሪሲንደ ኤሊያዝማስይን ፋቲህ አይት ኦልዱቩኑ ጎስተሬን ካይት።
ከማል-ይ ሁሴንዲ ዲቫኒ'ንዳ ሲይርለር ባሽላዲጊ ሳይፋ።
ካካር ሃኔዳኒይን 1870'de ያፕቲርድጊ ላኬ ሲልዲን ካፓጊ።
ሙራት ባርዳኪ
