አያቴ' በ Fethiye Cetin (Verso, 2008, ገጽ 144, 25TL)
'ቫርሰን ኦሩንካክኤል፡ የመጨረሻው ቀሪው አራፕጊርሲ' በማይዳ ሳሪስ ቃለ መጠይቅ ተደረገ (Birzamanlar Yayıncılık, 2011, ገጽ 107, 25TL)
Fethiye Cetin ያደገችው “ንፁህ” የቱርክ ዝርያ እንደሆነች በማመን ነው፣ አንድ ቀን በእድሜ የገፉ አያቷ ሴሄር፣ ወደ ጎን ወሰዷት እና በእርግጥ አርሜናዊት ክርስቲያን መወለዷን ገለጸች፣ በመጀመሪያ ስሙ ሄራኑሽ ጋዳሪያን። እ.ኤ.አ. አንዳንድ ግምቶች እንደሚጠቁሙት በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ "የተደበቁ" ወይም "እስላማዊ" አርመኖች አሁንም በቱርክ ውስጥ ይኖራሉ, ስለዚህ ይህ ታሪክ መጀመሪያ ላይ እንደሚመስለው ልዩ ላይሆን ይችላል. በእርግጠኝነት የሚያስደንቀው ግን የቄቲን የሴት አያቷ ታሪክ በ1915 በቱርክ ሲታተም (በ2004 ወደ አሥረኛው የህትመት ስራው በመግባት) ስለ አያቷ ታሪክ ያቀረበችው ድንቅ ዘገባ ብዙ ተመልካቾችን ማግኘቱ ነው።
የ“አያቴ” የመጀመሪያ ክፍል በምስራቅ ቱርክ ኤላዚግ ግዛት ውስጥ ስለ ፈትዬ የገጠር አስተዳደግ ከቤተሰቦቿ ጋር ስለ ፈትዬ የገጠር አስተዳደግ ረጋ ያለ እና ሴፒያ ቀለም ያለው ገለፃ ያቀርባል፡ ቆንጆ እህቶቿ; ስሜቱ ሁል ጊዜ ሆዱ ምን ያህል እንደሞላ ላይ የተመካው አያቷ; ቅድመ አያቷ፣ የቤተሰቡ የካሪዝማቲክ የትዳር ጓደኛ፣ ኃያል ግን ታሲተር፣ አንድ ቀን ለፈትዬ የሚገለጥበትን ምስጢር ሁልጊዜ እንደሚይዝ። ማዕከላዊው መገለጥ እስከ መጽሐፉ አጋማሽ ድረስ አልመጣም፣ ነገር ግን ቼቲን ሲጽፍ የሰማችው ነገር “ ከማውቀው ነገር ጋር አይጣጣምም። እሴቶቼን ወደ አንድ ሺህ ቁርጥራጮች ሰባብሮ የሚታወቀውን ዓለም በጭንቅላቱ ላይ ቀይሮታል። ሴሄር፣ ወይም ሄራኑሽ፣ በዚያ አሰቃቂ ጊዜ ውስጥ ከነበሩት “የሰይፍ ተረፈዎች” ከሚባሉት “ኪሊቺ አርቲጂ” አንዱ ነበር። አንዲት እህቷ ብቻ ከሞት የተረፈች ሲሆን የተቀረው ቤተሰብ ግን ተገድሏል። የማስታወሻው ሁለተኛ ክፍል Çetin የዚህን ቅርስ ትርጉም ለመዋሃድ እና እንዲሁም የቤተሰቡን ሁለት ወገኖች እንደገና ለማገናኘት መሞከርን ያካትታል ይህም አሁን - ልክ እንደ ብዙ የአርሜኒያ ቤተሰቦች - በመላው "እንደ ሮማን ዘሮች ተበታትኗል" ዓለም.
በጸጥታ ሃይለኛ፣ ልከኛ ግን ደፋር ስራ ነው። ምንም አላስፈላጊ ርችቶች ወይም የግዳጅ ስሜቶች የሉም። በቀጥተኛ ፖለቲካ መንገድ ላይ ትንሽ ነው እና ምንም አይነት ነቀፋ የለም፡ “የዘር ማጥፋት” የሚለው ቃል በጠቅላላው መጽሃፍ ውስጥ አንድ ጊዜ የተጠቀሰ አይመስለኝም (ይህም በቱርክ በእነዚህ ነገሮች ላይ ባወጣ ህግ አይደለም)። በቀላሉ የሰው ታሪክ ነው፣ በጣም ሰዋዊ በሆነ፣ ትዕይንት በጎደለው መንገድ ይነገራል።
ተመሳሳይ በሆነ መልኩ (ምንም እንኳን ትንሽ ከፍ ያለ ቢሆንም) መፅሃፍ እ.ኤ.አ. በ 2011 የታተመው "የመጨረሻው ቀሪው አራፕጊርሲ" ነው ከ95 አመቱ ቫርሰን ኦሩንካኪኤል ጋር በተደረገ የተራዘመ ቃለ መጠይቅ። Oruncakciel የተወለደው በምስራቃዊ ማላቲ ግዛት ውስጥ በአራፕጊር መንደር ነው ፣ እና የ 1915 ክስተቶች በተከሰቱበት ጊዜ ገና የአንድ ዓመት ልጅ ነበር።
በመፅሃፉ ሂደት ውስጥ፣ በአራፕጊር፣ በማላቲያ እና በኢስታንቡል መካከል ስላለፉት ረጅም ህይወት ስላለፉት ችግሮች እና ደስታዎች ቀላል፣ ያልተስተካከሉ መግለጫዎችን ትሰጣለች። የቤተሰብ ፎቶግራፎች ተካትተዋል, እና ብዙ ብስጭት እና የተቦረቦሩ ሽፋኖች ሲያሳዩ, በተመሳሳይ መልኩ ብዙ ፈገግታ እና ክብረ በዓላት ያሳያሉ. ምንም እንኳን እ.ኤ.አ. በ 1915 በአሰቃቂው ጥላ በጥልቅ የተጎዳች ቢሆንም ፣ ኦራንኬኬል ህይወቷን እንደ “ቀለም ያሸበረቀ” - በሙዚቃ ፣ በዳንስ እና በመዝናኛ ገልጻለች። ምናልባት በመጽሐፉ ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ይህ ስለ ታሪኳ ተፈጥሮ ሊኖረው የሚችለውን ቀላል ግምት ይህ ረጋ ያለ ግራ መጋባት ነው።
ከእነዚህ መጻሕፍት መካከል አንዳቸውም ቢሆኑ በ1915 ስለተፈጸሙት ክንውኖች በቀጥታ የሚያሳስቧቸው አይደሉም፤ ነገር ግን “በተረፈው” ላይ ስላሳደረው ውጤት የሚገልጹ ዘገባዎቻቸው አስደሳች እንዲሆኑ ያደርጋቸዋል።
