كوكرين أرسلان

Toprak teselli olmuş، göz kırpıyor hasırdan
Umman alında serap، dalgalanır hasırdan.

Aczimden sürme sürme؛ çizgi çizgi çekilsem:
Tenime aşkı belki، nakş eylerim hasırdan.

كوركوسوز أياك بسمة؛ بو vakûr edebgâha!
Fakrin neyistanında، arslan kükrer hasırdan.

Edep dersin geçmeye, yüz kamış kırman gerek.
Elif elif doğru ol، ilim öğren hasırdan.

Yere serilmek değil، yldan inhiraf، haşâ:
بارماكلار ساف توتونكا؛ دولدو ميدان هاسيردان.

Açık kirpikten belli، gece çekilen dertler
Dinle uykusuzluğun, hikâyesi hasırdan.

يازاكاكسان سيرازات, فكرليك âdâbını؛
Mastar çek vücûduna، satır satır hasırdan.