سيأتي الكتاب البريطانيون إلى إسطنبول في شهر تشرين الثاني/نوفمبر المقبل لحضور مهرجان تانبينار الأدبي. ومن بينهن، تتحدث سوزان جوينسون، مؤلفة كتاب "دليل سيدة راكبة دراجة إلى كاشغر"، لصحيفة حريت ديلي نيوز عن مصدر إلهامها.
مؤلفة كتاب "دليل سيدة الدراج إلى كاشغر" سوزان جوينسون قادمة إلى إسطنبول كجزء من مهرجان إسطنبول تانبينار الأدبي. يدعم المجلس الثقافي البريطاني حضور الكتاب الإنجليز للبرنامج بينما سيكون جوينسون أيضًا الكاتب الضيف في صالون داميان بار الأدبي غدًا.
بدأ جوينسون، الذي كتب مذكراته منذ أن كان في السابعة من عمره، بكتابة القصص والشعر في سن الخامسة عشرة أو السادسة عشرة. وقالت في حديثها لصحيفة حريت ديلي نيوز: "لم أحاول أي نوع من النشر حتى عام 2007 عندما فزت بجائزة "مشاريع الكتابة الجديدة" عن عمل غير روائي بعنوان "ليلى أحمد".
في كتابها "دليل سيدة راكبة الدراجة إلى كاشغر"، استلهمت إلهامها من الخرائط والرسائل التبشيرية وكتب السفر من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، بالإضافة إلى رحلاتها المعاصرة في الصين والشرق الأوسط.
«مع الكتاب الذي أكتبه الآن، أنا مهووس بالهندسة المعمارية والتصوير الفوتوغرافي والنحت. أحب استكشاف العلاقة بين القصص والجغرافيا. ما أعنيه بذلك هو الروايات والقصص الشخصية التي تترك أصداءها في الصور أو المباني. أنا منجذب بشكل خاص إلى الفنادق - غرابة ووحدة الحياة في الفنادق - والطريقة التي تؤثر بها المناظر الطبيعية على حياتنا.
يعيش جوينسون في ساسكس. وتصف المنطقة بأنها مدينة ساحلية صغيرة متهالكة للغاية تسمى ورثينج. "يعجبني شعور "خارج الخريطة". إنها قطعة طباشيرية من الأرض المرصوفة بالحصى في الجزء السفلي من المملكة المتحدة، وهي تواجه أوروبا وتهيمن عليها لندن ولكنها لا تبدو وكأنها في أي مكان. أحب التوتر بين العيش هنا ثم الانتقال داخل وخارج المدن الكبرى. قالت وهي تشرح كيف تلهمها بيئتها أثناء الكتابة: "أحب تناقضات الهندسة المعمارية والضوء والطريقة التي نسافر بها ونتجول ونفكر في أماكن مختلفة".
قالت جوينسون إنها كانت دائمًا كاتبة. "الكلمات والقصص هي وسيلتي، فهي كل شيء بالنسبة لي. بالطبع، أحب الفن والنحت والتصوير الفوتوغرافي والموسيقى، ولكن في النهاية، أفهم العالم وأتفاعل معه بشكل كامل (مع التاريخ والجغرافيا وهويتي وواقعي) من خلال الكتابة.
"لقد عملت فقط في وظائف تتعلق بالكتابة بطريقة أو بأخرى، إما كبائع كتب أو منظم لفعاليات الكاتب. لقد كنت أعمل من أجل الكتابة بدوام كامل لسنوات عديدة ولم أحقق ذلك إلا للتو. أنا متأكد من أنها ستكون قصيرة الأجل وسأكون نادلة مرة أخرى قريبًا.
مصاعب وأفراح الكتابة
تعتقد جوينسون أنها كانت محظوظة في بعض النواحي لأنها فازت بجائزة New Writing Ventures.
"بعد ذلك، اتصل بي وكلاء الأدب. كان ذلك يعني أنني عندما كنت أكتب روايتي كنت أعلم أنه في نهاية كتابتها سيكون هناك من ينتظر قراءتها. لم أكن أعرف ما إذا كان سيكون جيدًا بما فيه الكفاية، أو إذا كان سيتم بيعه لناشر، أو أي من هذه الأشياء، ولكن
كنت أعلم أن شخصًا ما في الكون سيقرأه وقد ساعدني ذلك كثيرًا.
وعندما سئل هل هناك بالفعل طريقتان مثل النجاح أو الفشل، قال جوينسون فيما يتعلق بالنجاح أو الفشل، تلك المفاهيم مرعبة وفي نفس الوقت لا معنى لها. في أحد الأيام، سيشعر نجاح معين - سواء تمت ترجمته إلى لغة جديدة، أو مراجعته في مطبوعة كبيرة - بأهمية بالغة، ثم في اليوم التالي يبدو أنه لا شيء مقارنة بالواقع الصارخ لمبيعات الكتب.
"في البداية كنت قلقة بشأن كل هذا كثيرًا (وأنا متأكد من أنني سأفعل ذلك مرة أخرى عندما يتم نشر كتابي التالي)، ولكن في الوقت الحالي أنا منغمس في كتابة رواية، لذا فإن النجاح الوحيد الذي له معنى بالنسبة لي هو أن أكتب ما أريده حقًا، بأفضل طريقة ممكنة. أو أن أدفع مهاراتي الخاصة ككاتبة إلى الأمام واكتشف القصة كما أحتاج إلى ذلك.
تعتبر جوينسون مصدر إلهام لفوزها عندما يتعلق الأمر بتقديم النصائح للكتاب الشباب. قالت: أكتب وأحرر، أكتب وأحرر. لا تتوقف أبدا واستمر. هذا هو الشيء الرئيسي. اكتب ما تحتاج إلى كتابته واجعله جيدًا فنيًا وتقنيًا قدر الإمكان. لا تقلق بشأن مدى كون ما تكتبه تجاريًا (وهذا لا يعني أنك لن تفكر في القارئ في مراحل التحرير اللاحقة) إلا إذا كنت تكتب بهدف كسب المال. إذا كانت هذه هي خطتك فمن الأفضل أن تفعل شيئًا آخر، لأنك بالتأكيد ستجني المزيد من المال في مكان آخر.
وفقًا لجوينسون، يعتمد الأمر على نوع الشخص الذي أنت عليه. "إذا كنت تشعر بالحاجة إلى السبات من أجل إنشاء كتابك، فابحث عن طريقة للقيام بذلك: ستة أشهر، سنة، أيًا كان ما تستطيع تحمله. لا تشاهد التلفاز أو ترى الأصدقاء، فقط اكتب. من ناحية أخرى، إذا كنت شخصًا يحتاج إلى الكثير من التشجيع وتعاني من تذبذب الثقة، فابحث عن شكل من أشكال الإطار الذي يناسبك والذي يتضمن الحصول على تعليقات من مكان ما. أحد الأخطاء التي يرتكبها العديد من الكتاب هو إرسال رواياتهم إلى الوكلاء أو للنشر في مرحلة مبكرة جدًا. ومن المفهوم أنهم يرسلونها للتحقق من صحتها”.
نصيحة للكتاب الشباب
"إنها مهمة جنونية أن تكتب كتابًا قد يستغرق منك عدة سنوات، ومن الناحية النفسية تحتاج إلى شخص ما ليخبرك أن الأمر على ما يرام. لا تحتاج أن تسمع أنه رائع أو مثالي أو مكتمل، لكن عليك أن تعرف أن هناك إمكانات، وهي كلمة أخرى للأمل. لذا ابحث عن طريقة للحصول على شخص ما، في مكان ما، يربت على رأسك ويقول لك "أحسنت" أو "استمر في التقدم"، بما يكفي ليمنحك القوت لتتمكن من اجتياز المرحلة الطويلة التالية.
المجلس الثقافي البريطاني يجلب صالون داميان بار الأدبي الشهير إلى إسطنبول لأول مرة كجزء من مهرجان إسطنبول تانبينار الأدبي. في الأول من نوفمبر، سيجري داميان بار مقابلة كاشفة مع الكاتبة البريطانية المعاصرة سوزان جوينسون وسيتحدث مع أحد الشخصيات التركية الرائدة في الموسيقى العالمية، ميركان ديدي، في فقرة خاصة بعنوان "قصة حياتي". ستكون أمسية للقراءة والتفكير والتحدث بحرية. سيقام الحدث في Borusan Music House في بيوغلو.
من لندن إلى اسطنبول
الصحفي في صحيفة التايمز والكاتب المسرحي في راديو 4 ومؤلف المذكرات الأكثر مبيعًا Maggie & Me، يغري داميان بار أفضل الكتاب في العالم إلى لندن للقراءة حصريًا من الأعمال الجديدة وإجراء مقابلات لم يسبق لها مثيل في صالونه الأدبي. يقام الصالون شهريًا منذ عام 2008، ويُنسب إليه الفضل في تنشيط المشهد الأدبي الحي في المملكة المتحدة، والوصول إلى جماهير جديدة وتحدي الجماهير الحالية. ومن بين الضيوف المختارين: نعومي ألدرمان، وتريسي شوفالييه، وإليف باتومان، وجيوف داير، ولويس دي بيرنيير.
بالإضافة إلى ذلك، يسر المجلس الثقافي البريطاني جلب الكاتبين الحائزين على جوائز ديفيد بيس ومارتن روسون للمشاركة في مهرجان إسطنبول تانبينار الأدبي. تم اختيار ديفيد بيس في عام 2003 كواحد من أفضل الروائيين البريطانيين الشباب في جرانتا وتم تحويل العديد من كتبه إلى التلفزيون والسينما. مارتن روسون هو رسام كاريكاتير ورسام كاريكاتير سياسي وكاتب حائز على العديد من الجوائز. تشتمل كتبه على رواية ومذكرات وكتاب هزلي مقتبس من أعمال مثل رحلات جاليفر لجوناثان سويفت.
HDN
