У нядзелю 29-гадовы дзяржаўны падрадчык публічна назваў сябе крыніцай нядаўніх раскрыццяў аб сакрэтных праграмах збору дадзеных Агенцтва нацыянальнай бяспекі. Гэта прызнанне падвяргае яго крымінальнаму пераследу і раскрывае таямніцу, якая захапляла краіну амаль тыдзень.
Эдвард Сноўдэн заявіў, што зліў інфармацыю, таму што хацеў распаліць нацыянальную дыскусію аб сачэнні за грамадзянамі ЗША. У інтэрнэт-гісторыі і відэа, апублікаваных інфармацыйнай арганізацыяй Guardian, г-н Сноўдэн сказаў, што ён былы супрацоўнік Цэнтральнага разведвальнага ўпраўлення, а цяпер кансультант у кансалтынгавай фірме па стратэгіі і тэхналогіях Booz Allen Hamilton, і да нядаўняга часу працаваў у агенцтве АНБ на Гаваях. Буз Ален пацвердзіў сваю занятасць.
Гэта прызнанне завяршылася тыднем экстраардынарных раскрыццяў інфармацыі аб дзяржаўных праграмах сачэння, у тым ліку збору дадзеных аб тэлефонных званках дзясяткаў мільёнаў амерыканцаў, што аднавіла дэбаты ў Кангрэсе аб балансе паміж нацыянальнай бяспекай і грамадзянскімі свабодамі і прымусіла прэзідэнта Барака Абаму прапанаваць беспрэцэдэнтную працяглую абарону сакрэтных праграм.
У той час як у апошнія гады ўрад распачаў шэраг крымінальных спраў аб уцечцы інфармацыі, справа г-на Сноўдэна вылучаецца тым, што нешматлікія асобы, якія ўцеклі інфармацыю, раскрылі сябе публічна і, па сутнасці, прымусілі ўлады ЗША распачаць іх.
Эдвард Сноўдэн, падрадчык урада ЗША, назваў сябе крыніцай нядаўніх раскрыццяў аб сакрэтных праграмах збору дадзеных Агенцтва нацыянальнай бяспекі. Алекс Фрэнгас з WSJ распавядае, чаму г-н Сноўдэн вырашыў паказаць сябе ў Ганконгу.
Г-н Сноўдэн сказаў, што ён быў у Ганконгу і сядзеў у нумары гатэля на працягу некалькіх тыдняў, што прывяло да публікацыі гісторый Guardian і Washington Post аб дакументах, якія ён перадаў ім аб сакрэтных праграмах АНБ. Міністэрства юстыцыі ў нядзелю заявіла, што распачало крымінальную справу «па факце несанкцыянаванага раскрыцця сакрэтнай інфармацыі асобай з дазволеным доступам». The Wall Street Journal не змагла звязацца з г-ном Сноўдэнам для незалежнага каментара.
Што такое звышсакрэтная праграма PRISM і як яна працуе? Як урад ЗША атрымлівае доступ да дадзеных амерыканскіх кампаній? Джэйсан Беліні з WSJ мае «Кароткі адказ».
«Я разумею, што мяне прымусяць пацярпець за мае дзеянні», — цытуе Guardian словы спадара Сноўдэна. Ён сказаў, што будзе задаволены, «калі федэрацыя сакрэтнага права, няроўнага памілавання і непераадольнай выканаўчай улады, якая кіруе светам, які я люблю, будзе раскрыта хоць на імгненне».
У ЗША ёсць дагавор аб экстрадыцыі з Ганконгам, які быў заключаны з удзелам Пекіна ў 1997 годзе, непасрэдна перад тым, як Ганконг вярнуўся пад кіраванне Кітая. Але разбіральніцтва можа зацягнуцца на месяцы, і палажэнне дамовы дае кітайскаму ўраду права накласці вета на запыт аб экстрадыцыі, калі гэта закранае «істотныя грамадскія інтарэсы або палітыку» Пекіна.
Буз Ален сказаў, што г-н Сноўдэн быў супрацоўнікам фірмы менш за тры месяцы. Ён назваў паведамленні г-на Сноўдэна аб уцечках «шакавальнымі» і заявіў, што будзе «цесна супрацоўнічаць з нашымі кліентамі і ўладамі ў іх расследаванні гэтага пытання».
АНБ не каментавала адразу. Прэс-сакратар дырэктара Нацыянальнай разведкі сказаў, што амерыканскія спецслужбы «ў цяперашні час разглядаюць шкоду, нанесеную гэтымі нядаўнімі раскрыццямі».
Г-н Сноўдэн распавёў Guardian, што ён вырас у Элізабэт-Сіці, штат Паўночная Караліна, хоць пазней яго сям'я пераехала ў Мэрыленд. Ён апісаў сябе як беднага старшакласніка, які ў рэшце рэшт атрымаў GED. Ён быў прызваны ў армію ў 2003 годзе, але пакінуў армію пасля няшчаснага выпадку на вучэннях. Ён пачаў працаваць ахоўнікам на сайце АНБ, перайшоў на працу ў ЦРУ і пакінуў працу ў 2009 годзе, сказаў ён Guardian.
Г-н Сноўдэн сказаў Guardian, што ён мог бы адкрыць шмат іншых сакрэтаў, калі б хацеў нанесці шкоду нацыянальнай бяспецы, але сказаў, што гэта не было яго мэтай. Хутчэй, паводле яго слоў, яго намерам было раскрыць тыя дэталі, якія выклікалі б нацыянальную дыскусію наконт урадавага сачэння. Ён сказаў, што разумее, што рызыкуе сваёй будучыняй і можа быць прыцягнуты да крымінальнай адказнасці.
«Калі б я проста хацеў нашкодзіць ЗША, вы маглі б адключыць сістэму сачэння днём, але гэта не мой намер», — сказаў ён у відэа, апублікаваным Guardian. «Самы вялікі страх, які я маю наконт вынікаў гэтых раскрыццяў для Амерыкі, заключаецца ў тым, што нічога не зменіцца».
Хада г-на Сноўдэна самастойна выйсці можа прымусіць урадавых чыноўнікаў прыцягнуць увагу да рызыкі і пераваг пераследу асобы, якая ўцекла. У той жа час яго публічныя заявы ствараюць складанасць: чым больш ён можа паказаць сябе інфарматарам, мэтай якога было стварыць дыскусію аб палітыцы, тым больш пракуратура можа турбавацца аб яго здольнасці выклікаць сімпатыі прысяжных.
Любы судовы пераслед г-на Сноўдэна таксама павінен быць збалансаваны з рызыкай, што публічны суд можа раскрыць больш дзяржаўных сакрэтаў.
Заява спадара Сноўдэна, верагодна, зноў выкліча пытанні аб колькасці федэральных падрадчыкаў, якія маюць дазвол на доступ да мноства сакрэтных дакументаў. Па стане на кастрычнік мінулага года амаль пяць мільёнаў чалавек мелі допуск да сакрэтнай інфармацыі ўрада. З іх 1.4 мільёна мелі допуск да сакрэтнай інфармацыі. Больш за траціну тых, хто мае допуск да сакрэтнай інфармацыі, з'яўляюцца падрадчыкамі, сярод якіх, відаць, і спадар Сноўдэн.
Г-н Сноўдэн звязаў свой доступ да дакументаў, якія, здавалася б, не ўваходзяць у кампетэнцыю яго працы, яго працай у сеткавай бяспецы, якая дазволіла б яму атрымаць доступ да шырокага спектру сакрэтных файлаў. Некаторыя буйныя кампаніі ў цяперашні час лабіруюць федэральны ўрад, каб даць сваім супрацоўнікам больш дазволаў бяспекі, часткова каб адбівацца ад хакераў з Ірана, Кітая і іншых краін.
ЗША прайшлі праз падобныя дэбаты ў 2010 годзе, калі Army Pfc. Брэдлі Мэнінг прызнаўся, што перадаў сайту WikiLeaks сотні тысяч дакументаў, якія ён атрымаў, нягледзячы на тое, што быў афіцэрам нізкага рангу. Суд над спадаром Мэнінгам наконт таго, ці дапамагаў ён ворагу, пачаўся на мінулым тыдні.
«Грамадскасць павінна даць тлумачэнні», — сказаў г-н Сноўдэн у інтэрв'ю Guardian, апісваючы сябе як дробнага гульца ў свеце разведкі, які хацеў правесці сур'ёзную праверку таго, як урад вядзе сачэнне.
"Я нічым не адрозніваюся ад іншых. У мяне няма асаблівых навыкаў. Я проста яшчэ адзін хлопец, які штодня сядзіць у офісе, назірае за тым, што адбываецца, і кажа: "Гэта тое, што мы не павінны вырашаць. Грамадскасць павінна вырашыць, ці правільныя гэтыя праграмы і палітыка". »
Праз некалькі гадзін пасля публікацыі заявы спадара Сноўдэна заканадаўцы патрабавалі яго экстрадыцыі і суда.
«Калі Эдвард Сноўдэн сапраўды зрабіў уцечку дадзеных АНБ, як ён сцвярджае, урад Злучаных Штатаў павінен прыцягнуць яго да адказнасці па ўсёй строгасці закона і як мага хутчэй пачаць працэдуру экстрадыцыі», — сказаў прадстаўнік Пітэр Кінг (Р., Нью-Ёрк). "Злучаныя Штаты павінны даць зразумець, што ні адна краіна не павінна прадастаўляць прытулак гэтай асобе. Гэта пытанне надзвычайных наступстваў для амерыканскай выведкі".
The Wall Street Journal
