• Турцыя
  • Мастацтва і культура
  • бізнес
  • Інвест
  • Меркаванне
  • Спартыўны
  • Думка і літаратура
  • Туркестан
  • свет
Пятніца, ліпень, 17, 2026
  • Увайсці
Трыбуна Турцыі
  • Турцыя
  • свет
  • бізнес
  • Падарожнічаць
  • Меркаванне
  • Туркестан
Няма вынікаў
Прагледзець усе вынікі
  • Турцыя
  • свет
  • бізнес
  • Падарожнічаць
  • Меркаванне
  • Туркестан
Няма вынікаў
Прагледзець усе вынікі
Трыбуна Турцыі
Няма вынікаў
Прагледзець усе вынікі

Прачнуцца ад паводак, пажараў і цемры пасля Сэндзі

TT ангельскае выданне by TT ангельскае выданне
Красавік 15, 2021
in архіў
Час чытання: 3 хвіліны чытання
A A

Бэт Бартлі схапілася за што-небудзь у межах дасяжнасці, каб утрымацца на падлозе ваннай у сваёй дрыготкай кватэры на Манхэтэне.

121030010154-storm-sandy-brooklyn-flooding-c1-mainСэндзі адключылася электрычнасць. Іст-96-я вуліца ўнізе была ракой. Яна была на пятым паверсе, сабраўшыся, калі будынак здрыгануўся і скрыпнуў.

«Вецер быў такі моцны, што будынак падняўся. Гэта было жудасна», - сказала актрыса Бартлі. «Гэта было сапраўды страшна».

У панядзелак увечары супершторм Сэндзі абрынуўся на паўночны ўсход з лютасцю, якая здзівіла нават ветэранаў-назіральнікаў за надвор'ем. Будынкі разбурыліся, паводкі і пажары знішчылі дамы, мільёны людзей засталіся без святла. Лёд і дождж хлынулі з краю Сэндзі, пакрыўшы Заходнюю Вірджынію снегам у некалькі футаў.

Бартлі была ў бяспецы пасля шторму, але гэта было больш, чым можна было сказаць пра яе суседзяў у мілях на захад ад верхняга Манхэтэна ў акрузе Берген, штат Нью-Джэрсі. Сотні людзей былі выратаваны пасля таго, як яны апынуліся на дахах сваіх дамоў, якія плылі ў прыліўным нагоне. Натуральная берма зламалася.

Толькі ў Нью-Джэрсі амаль два з паловай мільёны хатніх гаспадарак не мелі электрычнасці, што ў два разы перавышае колькасць, якая засталася ў цемры падчас урагану "Айрэн" у мінулым годзе, сказаў губернатар Крыс Крысці.

Паўсюдна вялікай праблемай былі паводкі. Тунэлі нью-ёркскага метро былі прамочаны, калі вада цякла ў шахты ліфтаў. Шторм выклікаў пажары, якія знішчылі дзясяткі дамоў, прымусіў гіганцкі кран небяспечна хістацца каля раскошнага жылога дома на Манхэтэне, разарваў частку легендарнай набярэжнай Атлантык-Сіці і ператварыў гістарычную Карусель Джэйн у востраў.

Гэта патрабавала жыцця за жыццём.

"Гэта паўсхальны дзень на стэроідах", - сказаў Рыд Цімер, метэаролаг, які выступае ў тэлешоу "Пагоні за бурамі".

Нягледзячы на ​​тое, што губернатар штата Нью-Джэрсі Крыс Крысці прама папрасіў жыхароў не быць «дурнымі» і сысці, Трэвар Ман быў адным з нямногіх у сваім раёне Оушн-Сіці, хто не прыслухаўся да заклікаў аб эвакуацыі.

Ён назіраў, як вока шторму праносілася над яго прыбярэжным горадам у панядзелак увечары, і паводка хлынула, як няўмольны паўабаронца.

Вецер закідаў у дамы садовую мэблю. Бурныя воды прымусілі пляжныя дамы знікнуць.

Ад разбурэння захоплівала дух.

«Я не пайду на вуліцу», — сказаў Ман. "Але калі людзі выйдуць на вуліцу, уборка будзе велізарнай, і будзе нанесены вялікі ўрон".

У глухой цішыні ночы, калі ў сваім доме ў Юніён-Сіці, штат Нью-Джэрсі, патухла святло, Шэйн Дыдзье пачуў грымотны грукат. Велізарны генератар на вуліцы выбухнуў, паслаўшы ў неба агністы шар, варты фільма Бруса Уіліса.

 

Фотаздымкі: разбуральны шлях Сэндзі

У 25-гадовага аналітыка Barclays былі сродкі, каб пачаць здымкі.

«Я выбег на вуліцу, і правады пад напругай хлесталі як шалёныя», — сказаў ён CNN. «Згарэлі дзве машыны. Міліцыя прыехала адразу, але ўсе вельмі напалохаліся. Дзякуй богу, на вуліцы былі дрэвы, так што нават калі хтосьці адчуваў сябе вымушаным падысці да гэтай рэчы, дрэвы былі ўсім на шляху».

Дым быў ашаламляльны. Дыдзье не ведаў, што яшчэ рабіць, акрамя як вярнуцца ўнутр.

«Калі ласка, хай гэта скончыцца», — падумаў ён. На досвітку ў аўторак, па яго словах, смурод спаленай гумы напоўніў яго наваколле. "Дзіўна, што ў нас усё ў парадку", - сказаў ён. «Мой сусед у захапленні ад таго, што ў яго дзеці ў парадку. Мы прайшлі».

 

Шахір Дауд назіраў, як у панядзелак увечары ў яго раёне Верхняга Іст-Сайда ў Нью-Ёрку згасае святло, спадзеючыся, што яго месца не будзе наступным.

Ён убачыў, як з вуліцы зляцелі вечкі каналізацыйных люкаў, і пацікавіўся, ці не гарыць паблізу пажар. Ён назіраў, як цёмныя воды з Іст-Рывер патапілі частку Франкліна Д. Рузвельта Іст-Рывер-Драйв.

Да позняга вечара панядзелка, здавалася, самы моцны шторм абмінуў яго ваколіцы. 33-гадовы рэжысёр цікавіўся, калі ён зможа вярнуцца да сваёй працы на MTV.

«Я працую ў ніжнім Манхэтэне, я не ведаю, калі (цягнікі) зноў будуць працаваць», — сказаў Дауд. «Мы проста будзем сядзець тут. Нам пашанцавала».

 

Эрл Бэйтман, біржавы маклер, які жыве ў Нью-Ёрку 30 гадоў, быў ашаломлены, убачыўшы столькі вады, якая цячэ па Нью-Ёрку.

«Ёсць такая рака, якая цячэ праз Манхэтэн», - сказаў ён.

Электрычнасць у яго будынку яшчэ была, але ліфты перасталі працаваць. Нядобра для чалавека, які жыве на 18 паверсе.

У адрозненне ад Бэйтмана, больш за 7 мільёнаў чалавек у 13 штатах правялі халодны вечар панядзелка ў цемры.

У паўднёвым Вермонце Калеб Кларк сказаў, што адчуваў выццё ветру і назіраў, як дождж абліў яго горад.

Гэта быў 6-месячны дзень нараджэння яго сына Шоу, і сям'я правяла яго, слухаючы зводкі надвор'я аб паваленых дрэвах і закрытых дарогах.

«Шоу, што ты думаеш пра гэты шторм?» — спытаў бацька.

«Ба-ба-бааа», — сказаў малы, а потым расплыўся ў шырокай бяззубай усмешцы.

Маленькі Шоў, магчыма, быў адным з нямногіх, хто ўсміхаўся, калі Сэндзі працягвала ўплываць на мільёны.

(CNN International)

Ключавыя словы: АмерыкапяшчаныТурцыя
папярэдняе паведамленне

Ці можа чарнічны штат Мэн быць кавалкам прэзідэнцкага пірага Ромні?

наступнае паведамленне

Знаёмцеся, Сэндзі, той, хто змяняе гульню

TT ангельскае выданне

TT ангельскае выданне

наступнае паведамленне

Знаёмцеся, Сэндзі, той, хто змяняе гульню

калі ласка увайсці далучыцца да дыскусіі

Стаць калумністам!

Падзяліцеся сваім голасам на TT

  • Турцыя
  • Мастацтва і культура
  • бізнес
  • Інвест
  • Меркаванне
  • Спартыўны
  • Думка і літаратура
  • Туркестан
  • свет
Трыбуна Турцыі

© 2026 Turkey Tribune. Усе правы абаронены

Turkey Tribune - Міжнародны голас Турцыі

  • Пра нас - CHG
  • Палітыка прыватнасьці
  • кантакт
  • Рэкламаваць
  • Напішыце для нас
  • Бясплатныя кнігі

Выконвайце за намі

Сардэчна запрашаем!

Увайдзіце ў свой уліковы запіс ніжэй

Забыты пароль?

Атрымаеце пароль

Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка альбо адрас электроннай пошты, каб скінуць пароль.

Увайсці
Няма вынікаў
Прагледзець усе вынікі
  • Турцыя
  • Мастацтва і культура
  • бізнес
  • Інвест
  • Меркаванне
  • Спартыўны
  • Думка і літаратура
  • Туркестан
  • свет

© 2026 Turkey Tribune. Усе правы абаронены

Ваш тэкст