Много хора посещават този древен дворец.
Керван, който е на хиляда години и няма край.
Всеки вонящ писък, всяка болка при раждане.
Кой е ханджията на този кандилски хан?
Този хан е океан, водата му са хора.
Няма начало и край, кладенецът е бездънен.
Стени! Стени! Стени на палачи!
Стаи! Стаи! Груби стаи!
Пиратски остров на бебетата в изгнание!
Племе от лъвове, хранещи се с агнета!
На пазара на живота; Това място е щанд.
Кой е продавачът и купувачът, не кой да е, Ага.
В това нахално място; невероятно удоволствие!
Не търсете любов, не търсете лоялност!
Дъждовните капки не познават небето.
На пепел, на роза; пада безпомощен.
Горящият славей; паднала диня.
Този, който е осъден на живот, е попаднал в затвора.
Погребение без саван, радост от траур:
Няма сън в легло без юрган.
Кой върти писалката на компас?
Чийто копнеж прелива от гърдите!
Докато се срещаме, миражът бяга от жажда.
Ако го види, ще си помисли, че е морска вода.
гърмяща змия; жена без мъж!
Кой е интелектуалец със светулка?
Крава, издърпана с въже от челото.
Една муха помисли, че медът е благословия и се заклещи.
Варено със сълзи; ваксина, пълна с проблеми.
Кой яде с удоволствие? носете го с пръст.
Копнеж за любов в пазвата на майка си;
Невидими ръце; бащинска обич.
Ако скорпионът го държи с клещите си, така;
Кажете ми, трябва ли купувачът или продавачът да се срамува?
Карай към Бога; река серазат!
В изпитанието на каузата комфортът е отрова!
- - - - -
Някои от статиите и стиховете на Ахмед Неджип ЙЪЛДИРИМ:
