Прочутата пиеса на Уилям Шекспир „Хамлет“ направи своята премиера на кюрдски език в холандската столица Амстердам. Първото представление на кюрдската пиеса от Градския театър на столичната община Диарбекир и холандския театър Rast се състоя в Stadsschouwburg Theatre. Пиесата е продуцирана от Rast Theatre в сътрудничество с Културния отдел на Диарбекир с надеждата, че тази адаптация на „Хамлет“ ще привлече вниманието на по-широка международна публика към кюрдската култура.
Освен кюрдите, живеещи в Холандия, голям интерес към пиесата проявиха и холандците. Режисирана от главния художествен директор на Rast Theater Селил Токсоз, пиесата включва Явуз Аккузу в ролята на Хамлет и включва още Йозджан Атеш, Елван Кочер, Месут Еренол, Мехмет Емин Ялчънкая, Сердар Герен, Исмаил Оюр, Рожда, Гюлсевен Медар и Али Текбаш.
„Хамлет“ е преведен на кюрдски от Кава Немир със заглавието „Хамлет – Hebun an Nebun“ и музиката е специално композирана за тази адаптация. След турне в Холандия и Швеция, пиесата ще бъде поставена в Диарбекир на 9 ноември.
(Hürriyet Daily News)
