Лунната светлина достига до съвършенство; Диапазонът е полумесец, превит на две.
Пред Hüsn u Cemal; Той е наведен и се взира в мрамор.
Ако се смири, не се заблуждавайте от хората на лицемерието;
Стрелата е в тайния му сандък, кривият лък е огънат наполовина.
Ако се поклоните и се счупите; арогантност в самовластната душа;
Всеки олтар, който стои пред вас, е огънат двойно.
Ако искате да кръстосвате Влашко, с отворени ръце и разбито сърце;
Перо, което е крило на птица; Вижте, той е огънат наполовина.
Не дай Боже, не смирение, не се прекланяйте пред мраморността.
Тънко изтеглено; Шухът е приведен.
Няма мост без арки; Без мостове водата не може да се премине.
Той е стар, прегърбен от живота, прекаран в мир.
Трябва да бъдем смирени, дори и да сме свободолюбиви;
Този, който краде сърцето, е гордият, смиреният, прегърбеният.
От вражеско смирение; онези, които бяха надеждни, бяха измамени,
Всеки мъж, който се промъква на лов, прегънат на две.
От сериозното до аскетичното, не чакайте палавия zinhâ!
Под врящия котел истинската плът е огъната двойно.
Ако отидете с огънат врат; Кое сърце не се отваря?
Той отвори пътя за Ферхад; Това е кирка, огъната наполовина.
Как луната казва мудара, когато небесата ударят?
Щитът е кръг, понякога дъга, огъната наполовина.
Ако желаете да знаете, моят серенджам Серазат;
Мраморна бродерия е на челото ми, две вежди са извити.
