Колекция от все още невиждани писания на Франц Кафка, скрита в продължение на четири десетилетия в апартамент в Тел Авив, ще бъде публично достояние и прехвърлена в националната библиотека на Израел, съгласно решение на израелския съд, публикувано в неделя.
Документите са били държани от Ева Хофе и Рут Вислер, две сестри, които спорят в продължило повече от четири години дело, че законно са наследили документите от майка си Естер Хофе, секретарка на близкия приятел и екзекутор на Кафка, Макс Брод.
Но съдът постанови, че Брод е наредил в завещанието си по-голямата част от документите, които е дал на секретарката си, да отидат в публичен архив.
Водещи експерти казаха, че не са очаквали да се появи материал от някое от писанията на Кафка, намерени в апартамента, което да доведе до големи ревизии на творбите на еврейския, немскоезичен автор, починал през 1924 г.
Но се смята, че документите в колекцията включват ръкописи на Брод, които биха могли да хвърлят нова светлина върху живота и времето на Кафка в Прага.
„Това е победа за народа на Израел“, каза за Ройтерс кураторът на колекцията от юдаика на Националната библиотека Авиад Столман. „Тези материали са били заключени повече от 40 години и най-накрая ще бъдат изложени и достъпни за всички“, каза Столман.
„Процесът“, „Замъкът“ и „Америка“ на Кафка са публикувани след смъртта му, когато Брод, който е и негов биограф, пренебрегва предсмъртното желание на родения в Прага писател да изгори всички непубликувани произведения.
През 1939 г. Брод бяга от нацистите, като взема последния влак от Прага с куфар с документи на Кафка под мишница. След смъртта на Брод в Израел през 1968 г. архивът е предаден на Естер Хофе.
Секретарката постави част от писанията в сейфовете на Тел Авив и Цюрих, а останалите в апартамента си в израелския град, подклаждайки кафкианска мистерия относно тяхното съдържание.
Естер Хофе почина през 2007 г. Нейният подарък за дъщерите й беше оспорен в съда от държавата Израел, която каза, че писанията трябва да бъдат публично достояние в еврейската държава.
Брод вече е дал голяма част от ръкописите на Кафка на племенницата на писателя през 1956 г. Те се озовават в Оксфорд след случайна среща между английски академик и сина на племенницата - пра-племенник на Кафка.
В Израел Естер Хофе разочарова учените, като им отказа достъп до документите, които притежаваше – въпреки че тя продаде ръкописа на Кафка на неговия роман „Процесът“ за 2 милиона долара през 1980-те години.
По време на процеса страните спореха за съмнителните условия, при които се предполага, че са били съхранявани някои от писанията, като котките на жената са посочени като проблем.
Харел Ашвал, адвокат, който представляваше една от дъщерите на Хофе, каза пред армейското радио, че правният екип вероятно ще обжалва.
„Това не е краят на историята“, каза той.
(Ройтерс)
