La celebrada obra de William Shakespeare, "Hamlet", va ser estrenada en llengua kurda a la capital holandesa d'Amsterdam. La representació inaugural de l'obra kurda pel teatre de la ciutat del municipi metropolità de Diyarbakır i el teatre holandès Rast va tenir lloc al teatre Stadsschouwburg. L'obra va ser produïda per Rast Theatre en cooperació amb el departament de Cultura de Diyarbakır amb l'esperança que aquesta adaptació de "Hamlet" atragués la cultura kurda a l'atenció d'un públic internacional més ampli.
A més dels kurds que viuen als Països Baixos, els holandesos també van mostrar un gran interès per l'obra. Dirigida pel director d'art general del Rast Theatre, Celil Toksöz, l'obra inclou Yavuz Akkuzu com a Hamlet i també compta amb Özcan Ateş, Elvan Koçer, Mesut Erenol, Mehmet Emin Yalçınkaya, Serdar Geren, İsmail Oyur, Rojda, Gülseven Medar i Ali Tekbaş.
"Hamlet" va ser traduït al kurd per Kawa Nemir amb el títol "Hamlet– Hebun an Nebun" i la música va ser composta especialment per a aquesta adaptació. Després de fer una gira pels Països Baixos i Suècia, l'obra es representarà a Diyarbakır el 9 de novembre.
(Hürriyet Daily News)
