S'estan duent a terme esforços de rescat al sud-oest del Japó per ajudar les víctimes d'un poderós terratrèmol que va afectar la regió un dia després d'un tremolor mortal anterior.
Uns 20,000 soldats s'estan desplegant a l'operació a la regió de Kyushu després del terratrèmol de 7.3 graus a primera hora de dissabte.
Almenys 20 persones han mort i centenars de ferides, segons informen els mitjans.
Es tem que desenes de persones estiguin atrapades entre les runes d'edificis ensorrades. El terratrèmol d'aquest dijous va matar nou persones.
Les carreteres han quedat malmeses i s'han registrat grans esllavissades en una àmplia zona. Ara unes 200,000 llars estan sense electricitat.
Hi ha por que les pluges previstes puguin provocar més esllavissades de fang.
Les tropes addicionals s'envien a Kyushu per ajudar la policia i els bombers. "Estem fent tot el possible per respondre", va dir el secretari en cap del gabinet, Yoshihide Suga.
El segon terratrèmol, que es va produir a les 01:25 de dissabte (15:25 GMT de divendres) a una profunditat de 10 km (sis milles) prop de Kumamoto, va ser molt més gran i va afectar una àrea més àmplia que la que va afectar la ciutat de Kumamoto el dia dijous a la nit.
Prop de 2,000 persones van rebre tractament hospitalari.
Gairebé 92,000 persones a la prefectura de Kumamoto han abandonat les seves cases.
El funcionari de la prefectura de Kumamoto, Tomoyuki Tanaka, va dir a AP que el nombre de morts augmentava cada hora.
Saltar al reproductor multimèdiaAjuda del reproductor multimèdia. Sortir del reproductor multimèdia. Premeu Intro per tornar o la pestanya per continuar.
Llegenda dels mitjans de comunicació, Gary Irwin, resident de Kumamoto, diu que moltes persones han dormit als cotxes per seguretat
Milers de persones van passar la nit als carrers i als parcs, on estaven amuntegades sota unes mantes semblant atordits i espantats.
Hi ha molts informes de persones atrapades dins dels edificis.
Un poble ha estat evacuat després de l'enfonsament d'una presa com a conseqüència del terratrèmol, segons la cadena pública NHK.
Els residents creuen restes d'edificis ensorrades a Mashiki, al sud-oest del Japó. Foto: 16 d'abril de 2016 Copyright de la imatge EPA
Capítol d'imatge
Diversos edificis de la regió es van esfondrar o van quedar greument danyats després del terratrèmol
Membres de les forces d'autodefensa del Japó passen per davant de cases esfondrades a Mashiki. Foto: 16 d'abril de 2016 Copyright de la imatge AFP
Capítol d'imatge
Membres de les forces d'autodefensa del Japó estan ajudant la policia i els bombers en l'operació de rescat.
Diversos residents han estat evacuats de la ciutat de Kumamoto, una de les zones més afectades
Residents evacuats en un parc de Higashi-ku a la ciutat de Kumamoto, Japó, 16 d'abril. Drets d'autor de la imatge AFP
Es diu que el castell de Kumamoto va patir més danys en el nou tremolor
Chris Tempest va ser un dels molts que van deixar el seu pis per anar a un centre d'evacuació a Kumamoto.
"Hem tornat al nostre apartament però hi ha un gran embolic. Estem sense aigua corrent, llum i gas", va dir a la BBC.
"L'alcalde de la prefectura ha dit a la gent que tregui galledes i contenidors per agafar aigua de pluja per ajudar".
L'autoritat nuclear del Japó va dir que la central nuclear de Sendai no va patir danys.
Una petita erupció es va produir al mont Aso després del tremolor, segons informen els mitjans.
El terratrèmol de magnitud 6.2 de dijous va causar sacsejades en alguns llocs tan intensos com el gran terratrèmol que va afectar el país el 2011, va dir l'oficina de sismologia del Japó.
El terratrèmol del 2011 va provocar un gran tsunami i una fusió nuclear a la central elèctrica de Fukushima.
La majoria dels morts en el terratrèmol de dijous es trobaven a la ciutat de Mashiki on un edifici d'apartaments es va ensorrar i moltes cases van quedar danyades.
El Japó és una de les zones més actives sísmicament de la Terra, i representa al voltant del 20% dels terratrèmols globals de magnitud 6.0 o més. Els sismòmetres registren algun tipus d'esdeveniment cada cinc minuts, de mitjana.
És a través d'una amarga experiència que el Japó ha après les estratègies per mitigar els danys, les lesions i la mort. No només implementa algunes de les millors pràctiques de construcció d'edificis, sinó que també ha establert una xarxa d'alerta primerenca.
Aquest sistema es basa en l'anàlisi del llamp del terratrèmol en desenvolupament, establint la seva ubicació i força. Aleshores s'emeten alertes que poden avisar la gent més lluny de l'epicentre en uns segons vitals.
Només 10 segons són més que suficients per deixar caure i posar-se sota una taula robusta o obrir les portes d'un parc de bombers.
La perspectiva que els edificis ja danyats pel terratrèmol de dijous s'enfonsin en aquest darrer tremolor serà una preocupació.
