(Aquest article ha estat escrit en anglès. És possible que el vostre navegador l'estigui traduint al vostre idioma. Per llegir la versió original, seleccioneu anglès.)
Així va parlar el vell cedre:
“Mireu, s'acosten els dies més bells de totes les estacions!
Dies que no s'esgotaran de refredar els teus ossos, ni de remullar-te, ni de fer torrents fangosos! No faran cas dels judicis dels homes! Ni estalviaran les llàgrimes de cap ànima, ni mostraran favor a la branca o al branquilló. No es fixaran en si la fulla és verda, groga o carmesí..."
La veu tronadora del cedre centenari es va unir al vent, projectant una fresca por sobre l'alçada del bosc. Amb gran inquietud i meravella, els arbres van escoltar el seu discurs:
«Resistiràs l'hivern? Mentre els teus flancs marcits cauen fulla a fulla, podràs empassar-te aquesta paciència amarga com el verí? Desafiant la gelada penetrant, trobaràs la força per amagar el tremolor de les teves branques?»
O bé lliuraràs el teu bagul i seràs comptat entre els que s'enfonsen a la terra i es podreixen... O sense murmurar "Que dur és!", clavaràs les teves arrels encara més endins, aferrant-te amb totes les teves forces a la terra.”
El cedre de sàlvia, elevant-se per les escletxes de les roques gegants, s'alçava on el vent bufava amb més força: a la vora d'un precipici sense fons, al punt més alt del bosc. Totes les criatures del bosc el van sentir, però només ell sabia que, en realitat, estava cridant al seu propi cor:
"Els dies de novembre anuncien una gran prova: la prova que separa els qui s'esfondraran i es podriran a la terra dels qui, amb esperança i fe ferma, arrelaran de nou per aixecar-se de nou!"
El cedre desgastat va callar una estona, per deixar que el bosc patís les seves paraules. Aleshores, amb una veu que va ressonar per les muntanyes i es va enlairar cap al cel, va cridar la seva última frase:
«Lluitar pel jardí del verd etern! En veritat, aquesta és la més gloriosa de totes les victòries!»
_
