Ang mga salida sa telebisyon sa Turkey naghimo og seryoso nga pagsulod sa Afghanistan, nagdani sa mga tumatan-aw gikan sa matag seksyon sa katilingban, nga nadani sa malampuson nga pagbalanse sa mga karakter tali sa tradisyonal ug modernong mga porma sa kinabuhi. Taliwala kanila, ang 'Kurtlar Vadisi' (Walog sa mga Lobo) mao ang labing inila.
Lihok sa Hollywood ug Bollywood, ang imong panahon milabay na. Ang panahon sa Turkish TV ug sinehan karon nagdominar sa gagmay ug dagkong mga screen bisan asa - labing menos sa Afghanistan.
Ang “Muhteşem Yüzyıl” (A Magnificent Century), “Kurtlar Vadisi” (Walog sa mga Lobo) ug “Öyle Bir Geçer Zaman ki” (Sa Paglabay sa Panahon) maoy usa sa mga Turkish nga drama nga bag-o lang nahimong popular sa nasod samtang dungan. pagdani sa interes sa mga Afghan sa kinabuhi sa Turkey.
Kapin sa 200 ka mga drama sa Turko ang gisibya sa telebisyon sa Afghan, nga nagdani sa atensyon gikan sa tanan nga mga klase sa katilingban.
Ang kamatuoran nga ang mga taga-Afghan gusto nga makakita sa mga numero nga nagmintinar sa balanse tali sa tradisyon ug modernidad nga gipunting ingon usa ka hinungdan sa interes sa nasud sa mga drama sa Turkey. Dugang pa, ang mga produkto, bisti ug muwebles nga gigamit sa mga drama nahimo usab nga à la mode sa Afghanistan.
Ang mga opisyal sa pribadong telebisyon miingon nga ang mga drama sa Turkey dili lamang nakadani sa katilingban sa Turkey kondili sa internasyonal nga katilingban usab. Ang direktor sa usa ka pribado nga telebisyon sa Afghan, si Hayat Yakubi, nagsulti sa Anadolu Agency nga tungod sa relasyon sa relihiyon ug kultura tali sa Turkey ug Afghanistan, ang mga drama sa Turkey gihigugma pag-ayo sa nasud. Samtang kanunay gisaway tungod sa hyper-nasyonalismo, kapintasan ug pagkadili-matugoton niini, ang serye sa aksyon nga "Kurtlar Vadisi" nahimo nga pinakadako nga hit sa Turkey sa Afghanistan, uban ang mga bituon niini, si Necati Şaşmaz ug Gürkan Uygun, nalingaw sa pagdayeg sa lokal nga publiko salamat sa pasundayag. pagpasalida upat ka beses sa usa ka semana.
Mga babaye nga labing dedikado nga mga tumatan-aw
Ang mga babaye sa Afghanistan mao ang labing dedikado nga mga tumatan-aw sa mga drama sa Turkey. “Nahuman na nako ang tanan nakong butang sa wala pa magsugod ang drama. Ilabi na ang mga adlaw nga adunay 'Kurtlar Vadisi' espesyal alang kanamo, ”miingon ang usa ka babaye nga Afghan nga giila nga si Masuma. Ug alang sa mga nagpuyo sa hilit nga mga lugar nga wala makadawat sa angay nga signal sa telebisyon, ang mga bazaar namaligya mga kopya sa mga serye sa Turkey nga gihubad sa Dari.
Bisan tuod mas konserbatibo kay sa ubang susama nga mga programa gikan sa ubang dapit sa kalibutan, daghang mga Turkish nga mga drama ang nagpabiling hilabihan ka masulub-on alang sa Afghan nga nagtan-aw sa publiko, nga misangpot sa pagsensor sa pipila ka mga serye, sama sa sikat nga "Aşk-ı Memnu" (Gidili nga Gugma), nga mao ang gidili sa miaging tuig tungod kay nakalapas kini sa mga lagda sa kultura sa Afghan.
Ang laraw sa mga drama sa Turko realistiko, sukwahi sa mga senaryo sa mga drama sa India, ingon ni Yakubi.
Taas nga kalidad nga pagpamusil
Giingon usab ni Yakubi nga taas ang kalidad sa pagpamusil sa mga drama sa Turkey. "Ang mga drama sa India gisibya sa mga telebisyon sa Afghan pipila ka tuig ang milabay. Karon hapit tanan nga mga channel nagpasalida sa mga Turkish drama tungod kay ang mga tawo nahigugma kanila. Kami adunay lahi nga seksyon sa among channel ug gihubad kini sa [Dari]. Ang mga reaksyon sa publiko positibo, ”ingon niya.
“Nagpalit mig Turkish nga mga drama sa barato nga presyo. Ang parehas nga mga drama gibaligya sa mas taas nga presyo sa mga nasud nga Arabo, ”miingon si Yakubi.
Gawas sa mga litrato sa mga lider sa Afghan, posible usab nga makita ang mga litrato sa mga aktor sa Turkey sa mga kadalanan sa Afghanistan. Ang pagkapopular sa serye sa Turkey adunay usab usa ka spin-off nga epekto alang sa mga prodyuser sa tela, nga naghimo og dagkong negosyo sa pagbaligya sa mga produkto nga adunay pagkasama sa mga karakter nga "Kurtlar Vadisi" sama sa Polat Alemdar (Şaşmaz) sa mga bazaar.
Ang tag-iya sa usa ka tindahan sa Republic Square sa Kabul, Cemal, miingon nga ang maong mga produkto sa sinina gipalit sa mga tawo nga awtomatik nga nagsugod sa pagbati nga bayanihon sama sa serye nga karakter human sa pagsul-ob sa sapot.
Ang mga sinina gikan sa gawas sa nasud, ang tindera miingon, nga midugang nga ang mga baligya gibaligya bisan unsa pa ang presyo.
Si Ahmed Jevad Kadiri, nga nagbukas sa usa ka restawran nga gitawag og Polat Burger sa lugar sa Kal-i Fethullah sa Kabul, miingon
nakadayeg siya ni Alemdar ug mihatag sa iyang ngalan sa restawran, ug midugang nga ang gidaghanon sa mga kustomer miuswag tungod sa ngalan.
Labaw sa 50 ka lokal ug nasyonal nga mga channel nga gisibya sa Afghanistan. Kadaghanan kanila nagsibya sa mga drama sa Turko sa Dari ug Pashto.
