Ang pagkawala sa Saudi journalist nga si Jamal Khashoggi ug ang giingong pagpatay sa miaging semana sa konsulado sa iyang nasud sa Istanbul naghimo kaniya nga usa ka panimalay nga ngalan. Alang sa kadaghanan, gipadayag niini nga ang gobyerno sa Saudi wala’y pagsaway sa mga palisiya niini.
Ug samtang ang kapalaran ni Khashoggi mahimong usa ka mensahe nga ang komentaryo sa politika ug ang gubat sa Yemen dili limitado sa mga Saudis, ang istorya ni Essam al-Zamil nagpadayag nga bisan ang paghisgot sa ekonomiya gidili sa gingharian.
Kaniadtong 1 Oktubre - ang adlaw sa wala pa mawala si Khashoggi - ang bantog nga ekonomista ug negosyante sa Saudi nga si Zamil opisyal nga giakusahan sa pag-apil sa usa ka organisasyon sa terorista, naghatag kasayuran sa mga langyaw nga diplomat bahin sa gingharian ug nag-aghat sa mga protesta.
Ang mga sumbong miabot kapin sa usa ka tuig human siya natanggong, niadtong Septiyembre 2017, isip bahin sa usa ka balod sa mga pag-aresto nga nagpuntirya sa mga tawo nga giisip nga hulga sa Crown Prince Mohammed bin Salman (MbS) sa Saudi Arabia, lakip ang mga relihiyosong numero ug mga intelektwal.
Ang krimen ni Zamil? Ang mga komentarista nag-ingon nga kini nagpunting lamang sa mga sayup sa mahinungdanong programa sa ekonomiya sa MBS, ang Panan-awon 2030.
Pagsusi sa kamatuoran
Ang Panan-awon 2030 usa ka dako nga ambisyoso nga pagsulay sa pag-diversify sa ekonomiya sa Saudi ug pag-modernize sa nasud.
Sukad sa pagkadiskobre sa lana niadtong 1938, naglungtad na ang Saudi Arabia isip usa ka ekonomikanhong kahinguhaan. Bisan kung ang sunud-sunod nga mga magmamando nagtinguha nga mahilayo gikan sa pagsalig sa lana, nga nagpaila sa 10 nga mga plano sa pag-uswag sa dalan - labing bag-o. sa 2015 – Napakyas ang Riyadh sa pagtukod og mahinungdanong imprastraktura sa industriya.
Aron matul-id kini, gipadayag sa prinsipe sa korona ang iyang dakong plano kaniadtong Abril 2016, nga nagtinguha sa pagbaligya sa mga kabtangan sa publiko, pag-invest sa mga pondo ug pagpataas sa mga kita pinaagi sa mga agianan gawas sa lana. Ang punto sa paglukso alang sa laraw mao ang bahin sa paglutaw sa Saudi Aramco, ang nasudnong kompanya sa lana ug mutya sa korona sa Saudi.
Ang Panan-awon 2030 ug ang saad nga ibaligya ang lima ka porsyento sa Aramco siguradong nagpataas sa kilay sa dihang kini gipahibalo, ug bisan kung ang plano nakapahinam sa kadaghanan, pipila ka mga eksperto ug komentarista nagsugod sa pagpili sa mga lungag sa laraw. Usa niana si Zamil.
Sa sunod-sunod nga mga post sa social media, gisaway ni Zamil ang gisugyot nga pagbaligya sa Aramco sa MBS, nga nag-ingon, sa wala pa siya gidakop, nga ang $2 trilyon nga pagpabili alang sa Aramco nga gisugyot sa MBS magkinahanglan nga ang mga reserba sa lana sa kompanya maapil sa pagbaligya - usa ka lakang nga gihimo ni Zamil. dili logical ang giingon.
"Ang kantidad sa Aramco - ingon nga gipahibalo kini ni Mohammed bin Salman - tali sa duha ug tulo ka trilyon nga dolyar. Ang balor sa Aramco dili gayod moabot sa duha o tulo ka trilyon dolyares gawas kon ang tanan nga kita sa petrolyo gikuha sa pumapalit nga kompanya,” matod ni Zamil sa usa ka video nga iyang gi-post sa social media.
"Tulo ka trilyon dolyares ang katumbas sa kita sa petrolyo sa sobra sa 20 o 25 ka tuig," dugang niya.
"Ang lana gipanag-iya sa mga tawo," sulat ni Zamil sa usa ka tweet nga gitangtang wala madugay pagkahuman sa pag-post. "Ang usa ka desisyon nga sama niini dili mahitabo kung wala ang pagtugot sa tanan."
Pagsulti sa akademiko
Iyad el-Baghdadi, presidente sa Kawaakibi Foundation, usa ka think tank nga nagtrabaho aron sa pagpalambo sa liberal nga mga mithi sa Muslim nga kalibutan, misulti sa Middle East Eye nga si Zamil tin-aw nga mibati nga "dili posible nga adunay usa ka nasudnong panag-istoryahanay o usa ka nasudnong reperendum kung adunay walay kagawasan sa pagsulti.”
"Mao nga sa panguna gibalik niya kini sa representasyon ug libre nga pagsulti," ingon ni Baghdadi.
"Kini ang mga kabalaka sa usa ka tawo nga usa ka labi nga nakatuon ug nagpakabana nga lungsuranon," dugang niya.
Si Zamil usa sa pipila ka mga kritikal nga tingog sa Saudi nga nagkomento sa flotation.
"Siya miingon nga ang pagbaligya sa Aramco peligroso alang sa nasud. Gidawat na karon sa rehimen nga husto siya - gikansela nila ang pagbaligya, "miingon si Assiri, ug gidugang nga" gidawat ang mga pulong nga gidakop siya.
Gi-report sa Reuters kaniadtong Agosto nga gikansela sa gobyerno ang mga plano sa IPO ug gibungkag ang mga grupo sa mga tigtambag sa pinansya nga nagtrabaho sa kung unsa ang gisingil ingon ang pinakadako nga flotation sa stock sa kasaysayan.
Bisan pa, bisan pa sa daw pagbag-o sa gobyerno sa Saudi sa ilang desisyon sa pagpalutaw sa kompanya, si Zamil nagpabilin sa detensyon, nag-atubang sa mga kaso nga giingon sa mga tigpaniid nga klaro nga bakak.
Elektronikong impluwensya
Ang paggamit ni Zamil sa social media mahimong usa ka bahin nga mabasol sa kasuko sa mga awtoridad sa Saudi.
"Gigamit ni Essam ang social media sa tinuud nga mamugnaon nga paagi," ingon ni Baghdadi.
"Siya usa ka malampuson nga negosyante, gihatagan siya daghang mga premyo ug mga senior nga posisyon sa estado mismo sa Saudi kaniadto."
"Kini ang kahadlok," ang nakabase sa London nga eskolar sa Saudi nga si Madawi al-Rasheed nagsulti sa Independent. "Wala igsapayan sa rehimen ang mga tawo nga nagpasa sa mga insulto sa Twitter, apan si Essam al-Zamil usa ka edukado nga tawo nga naghulga tungod kay makahatag siya mga estadistika ug ebidensya nga nagsalikway sa propaganda sa Saudi."
Si Baghdadi, kinsa usa ka binilanggo sa politika mismo sa United Arab Emirates, nag-isip kang Zamil nga usa ka impluwensyal nga "magbubuhat sa opinyon sa mga batan-on" sa gingharian.
Si Mohammed bin Salman mibati nga walay kasegurohan ngadto sa tanan nga Saudi opinion makers
– Iyad el-Baghdadi, analista
"Mohammed bin Salman mibati nga walay kasegurohan ngadto sa tanan nga Saudi opinion makers," siya miingon.
“Gipaubos niya ang mga tawo. Gusto niya nga ang iyang kaugalingon mao ra ang tingog, gusto niya nga ang estado – nga girepresentahan sa iyang kaugalingon – mao lamang ang tighulma sa opinyon… Dili niya gusto nga ang mga Saudi makadungog ug laing tingog gawas sa iyaha.”
Samtang ang mga Saudis nahimong labi ug labi ka aktibo sa social media, labi na ang Twitter, kadtong adunay impluwensya nag-atubang sa nagkataas nga presyur aron ipakita ang suporta sa mga punoan sa gingharian, sumala ni Baghdadi.
“Dili na igo ang kahilom. Samtang ang Saudis nahimong mas dinamiko sa Twitter, ang mga tawo gilauman nga mogawas sa pagsuporta sa gobyerno.
Gidugang ni Baghdadi nga gawas kung adunay buhaton, kini nga mga detensyon dili mohunong.
“Walay internal moral nga sukdanan nga makapugong kanila,” siya miingon.
Gipanghimakak nga mga kaso
Sa sentro sa repormistang imahe sa MBS usa ka dayag nga pagpahayahay sa konserbatibo nga sosyal nga mga kontrol. Gibuksan ang mga sinehan, gipahigayon ang mga konsyerto ug gitugotan na ang mga babaye nga magmaneho.
Apan dungan niini ang usa ka pagsumpo sa mga aktibista sa tawhanong katungod. Sama sa Zamil ug sa ekonomiya, ang mga awtoridad sa Saudi naghatag sa mga babaye og bag-ong kagawasan, samtang gitak-opan ang mga nanawag kanila sa unang p.
"Si Essam nailhan sa iyang pagsuporta sa tawhanong katungod. Kana ang nagbutang kaniya sa panan-aw sa gobyerno, ”ingon ni Assiri. "Gisuportahan niya ang pagpasig-uli, gisuportahan niya ang Arab Spring."
Ang mga sumbong nga gipasaka kang Zamil, sama sa pag-apil sa usa ka teroristang organisasyon ug pag-aghat sa mga protesta, maoy kasagarang gigamit batok sa mga aktibista sa tawhanong katungod. Giakusahan siya nga miapil sa Muslim Brotherhood, usa ka dugay nang kaaway sa politika sa Saudis.
Matod ni Assiri, ang mga Saudi nag-link sa kadaghanan sa ilang gisupak sa Muslim Brotherhood. "Si Essam dili Muslim Brotherhood apan bisan kung siya kaniadto adunay katungod nga mahimong bahin sa bisan unsang grupo," ingon niya.
Ang ikatulo nga sumbong, ang paghatag sa mga langyaw nga diplomat nga "impormasyon ug pagtuki bahin sa gingharian", dili kaayo kabuang, ingon ni Assiri. "Ang mga krimen nga iyang giakusahan - bisan kinsa nga akademiko ug analista adunay katungod nga makigsulti sa uban ug maghatag pagtuki."
Ang giingong pagpatay ni Khashoggi - Mga tinubdan sa Turkey misulti sa MEE nga ang tigbalita gidakop, gitortyur ug giputolputol sa usa ka Saudi hit squad - mahimong adunay epekto sa pagdala sa kaso ni Zamil ngadto sa mas hait nga pagtutok sa internasyonal.
Kusganon nga gipanghimakak sa mga opisyal sa Saudi ang bisan unsang kalambigitan sa pagkawala ni Khashoggi ug giingon nga mibiya siya sa konsulado pagkahuman sa pag-abot. Hinuon wala silay gipresentar nga ebidensiya aron pamatud-an ang ilang pag-angkon ug giingon nga ang mga video camera sa consolate wala magrekord niadtong panahona.
na mga lider sa negosyo gisuspinde ang ilang pagkalambigit sa pipila ka mga proyekto sa gingharian, nga nagbutang sa pressure sa mga plano sa reporma sa ekonomiya sa gingharian.
Samtang ang orihinal nga kritiko sa Saudi nga si Zamil nag-antos sa bilanggoan, ug nabalaka gipataas tungod sa iyang mental nga kahimtang, taliwala sa mga taho nga siya gibilanggo sa nag-inusarang pagkabilanggo ug nag-antos sa mapintas nga pagtratar.
Nadine Dahan
