Sa unsa nga paagi nga ang 2012 nga eleksyon mahimong moabut sa usa ka butang: karbon.
Si Mitt Romney ug ang industriya sa karbon sa US nakiglambigit sa usa ka publiko nga gugma. Niadtong Agosto, ang kandidato sa Republikano mibarog sa usa ka entablado sa Ohio ug gikondena ang “gubat batok sa karbon” ni Barack Obama, nga gipaluyohan sa usa ka grupo sa mga kusgan, nag-helmet nga kalalakin-an nga morag bag-o lang silang mitaak gikan sa minahan sa karbon. Kadto nga mga minero sa ulahi nagpakita sa usa sa duha ka ads ni Romney sa Septiyembre nga nagpunting sa karbon, ang "paagi sa kinabuhi" nga, sa iyang pagsulti, si Obama walay kaluoy nga misulay sa pagdugmok.
"By the way," ingon ni Romney sa una niyang debate uban ni Obama, aron dili makalimtan sa America ang punto, "Ganahan ko sa karbon!"
Kadto maoy Oktubre 3. Niadtong Oktubre 4, ang mga stock sa karbon misulbong. Kaniadtong Biyernes, si Romney didto sa Abingdon, Virginia, nagpahigayon og rally nga "Coal Country", nga nagpahayag, "Dili ko motuo nga ibutang ang among karbon sa ilawom sa yuta hangtod sa hangtod." (Usa ba kana sa mga proyekto nga andam sa pala ni Obama?)
Kung gibati niya nga naningkamot siya pag-ayo, tingali tungod kay si Romney dili natural nga angay sa mga pagbati sa industriya. Sa dihang gobernador pa siya sa Massachusetts, gipirmahan ni Romney ang usa ka plano sa pagbag-o sa klima, gisuportahan ang mga startup sa limpyo nga enerhiya, ug bantog nga nagsunod sa usa ka planta sa karbon nga naglikay sa pagkontrol sa polusyon, nag-ingon, "Dili ako maghimo mga trabaho o maghupot ug mga trabaho nga makapatay sa mga tawo. Ug kana nga tanum makapatay sa mga tawo. ” (Sa usa sa labing mabiaybiay nga mga maniobra niini, ang kampanya ni Obama nagpadagan sa mga ad nga nag-atake sa Romney tungod sa paghimo niining labi ka madepensahan nga punto.)
Karon, bisan pa, kinahanglan ni Romney ang gugma sa karbon, ug grabe. Ang mga trabaho sa uling ug barato nga elektrisidad sa karbon hinungdanon sa daghang mga estado diin ang eleksyon nagdepende, labi na ang Ohio, nga mahimong mag-inusara nga magdesisyon sa lumba. Dili igo alang sa mga tigpasiugda sa karbon nga masuko kang Obama; Gikinahanglan sila ni Romney nga aktibong nagtrabaho alang kaniya.
Dili kini sayon kaniya - si Romney dili eksakto nga nailhan sa iyang sayon nga relasyon sa mga mamumuo. Hinumdomi kadtong mga minero sa entablado sa Ohio? Mogawas nga napugos sila sa pagtambong sa rally, nga wala’y bayad, ug dili kaayo malipayon bahin niini. Ug alang sa tanan nga mga regulasyon sa kalikopan nga nakapasuko sa United Mine Workers of America batok kang Obama karong tuiga, wala usab nila gi-endorso si Romney. Ang unyon naglingkod niini.
Bisan pa, kung diin kini hinungdanon - sa mga board room ug executive suite - si Romney labi nga gigantihan alang sa iyang suporta. Ang hepe nga nagpugos sa iyang mga minero sa pagtambong sa rally ni Romney, si CEO Robert Murray sa Murray Energy, nag-host og $1.7 milyones nga fundraiser para sa kandidato niadtong Mayo ug dayag nga nagdaogdaog sa iyang mga empleyado sa pag-amot sa iyang kontra-Obama PAC, nga nag-aghat og reklamo ngadto sa SEC .
Ang mga ehekutibo sa karbon nanginahanglan mga higala sa Washington karong mga adlawa, tungod kay nahutdan na sila sa mga merkado sa kuryente sa US. Sa ulahing bahin sa dekada 1990, ang karbon naghatag ug katunga sa kuryente nga gigamit sa Estados Unidos. Pagka 2011, kana nga numero mikunhod ngadto sa 42 porsyento. Niadtong Abril, sa unang higayon sukad ang U.S. Energy Information Administration nagsugod sa pagkolekta sa datos niadtong 1970s, ang natural nga gas nakamugna og kusog sama sa karbon — ang matag usa miangkon 32 porsyento sa kinatibuk-an.
Kana usa ka talagsaon nga milestone, ug ang uso wala’y gipakita nga timaan sa pagbalik. Sa usa ka bag-o nga taho, ang Brattle Group research consultancy nagbanabana nga tali sa 59 ug 77 gigawatts sa coal power capacity magretiro o magpahibalo sa pagretiro sa 2016 - tali sa 20 ug 25 porsyento sa tibuuk nga barko sa karbon sa US. Ug kana wala’y bag-ong mga pagdili sa mga pagbuga sa carbon nga nagduso sa pagbag-o sa klima.
Gusto sa mga Republikano nga kombinsihon ang publiko nga ang nag-anam nga kapalaran sa gahum nga gipabuto sa karbon resulta sa "gubat batok sa karbon" ni Obama, ie, bag-ong mga regulasyon gikan sa EPA. Apan si Brattle, kadaghanan sa ubang mga independente nga tigdukiduki, ug, sa ilang mga kompidensyal nga mga higayon, ang mga ehekutibo sa utility mismo miuyon nga ang tinuod nga hinungdan mao ang barato nga natural nga gas. Ang mga pag-uswag sa hydraulic fracking teknolohiya nakamugna ug dakong pagbuak sa gas sa Estados Unidos, nga nakadaot sa ekonomiya sa paghimog karbon. Niadtong Pebrero, ang CEO nga si Nick Akins sa American Electric Power, usa sa pinakadakong coal-burning utilities sa America, miingon, “Makasulti ko nimo nga wala nay bag-ong mga planta sa karbon nga matukod, uban ang kasamtangang presyo sa gas ug ang forecast sa umaabot alang sa gas.”
Gilauman sa mga analista nga ang mga presyo sa natural nga gas mosaka gikan sa ilang bag-o nga makasaysayanon nga mga ubos, apan dili layo o igo nga kusog aron mapugngan ang padayon nga pagkunhod sa karbon. Dinosenang mga nagka-edad nga mga planta sa karbon sa Estados Unidos ang nakaabot sa punto diin sila kinahanglan nga i-upgrade (sa ingon mahimong ubos sa mas estrikto nga mga lagda sa polusyon sa hangin) o nagretiro. Ang barato nga gas nagkiling sa labi pa niini nga mga desisyon pabor sa pagretiro.
Unsa man ang bahin sa "limpyo nga karbon" nga giangkon sa duha ka kandidato nga gisuportahan? Adunay pipila ka kalkulado ambiguity sa palibot sa termino niining mga adlawa, sama sa kanunay nga. Ang batasan sa mga ehekutibo sa gahum sa US mao ang pagbatok sa mga lagda sa EPA kutob sa ilang mahimo, ug kung sila sa katapusan mapugos sa pag-instalar sa mga kontrol sa polusyon, angkonon nga bisan unsa nga resulta mao ang "limpyo nga karbon." (Dili kini bag-ong ideya. Ang termino nagsugod balik sa sayo sa ika-20 nga siglo.) Apan tungod kay kini usa ka termino sa arte sa kontemporaryong mga diskusyon sa enerhiya, ang “limpyo nga karbon” nagpasabot sa mga planta sa karbon nga adunay mga pasilidad nga nagkuha sa carbon emissions ug naglubong niini ilalom sa yuta.
Ang karbon nga adunay carbon capture and sequestration (CCS) usa ka maayong PR para sa industriya ug usa ka maayong paagi aron makita ni Obama nga suportahan ang karbon, apan sa mga termino sa mga merkado sa kuryente, kini usa ka non-entity. Ang "Limpyo nga karbon" sa pagkakaron nagprodyus og zero porsyento sa elektrisidad sa U.S. Sa pipila ka mga coal plant nga adunay CCS nga giplano sa bag-ohay nga mga tuig, kadaghanan gikansela o gi-hold tungod sa ilang talagsaon nga gasto. Usa sa pipila nga nagpadayon, ang planta sa karbon sa Kemper sa Mississippi, 25 porsyento nga nahuman ug kaduha na nilapas sa budget. Ang tab niini, nga hapit $2.8 bilyon, bayran sa mga nagbayad sa rate sa Mississippi bisan kung ang planta nakaabot sa operasyon.
Walay dagkong mga bag-ong subsidyo o usa ka higpit nga buhis sa carbon, dili tingali nga ang CCS mahimong usa ka seryoso nga kakompetensya sa merkado. Mao nga ang tinuod nga pangutana, ang praktikal nga pangutana, kung unsa ang buhaton hugaw coal — ang matang nga anaa sa tinuod nga kalibutan.
Sa maong butang, adunay tinuod nga mga kalainan tali sa mga kandidato. Kini usa ka gamay nga hysterical nga sobra nga pagpahayag sa pagtawag sa mga lagda sa EPA ni Obama, nga gimando sa mga korte subay sa Clean Air Act, usa ka "gubat batok sa karbon." Apan siya ug ang iyang administrasyon miila nga imposible nga makunhuran ang polusyon sa hangin, polusyon sa tubig, ug mga pagbuga sa klima sa Estados Unidos nga dili makunhuran ang papel sa mga planta sa kuryente nga gipabuthan sa karbon.
Ang maong mga planta sa kuryente maoy responsable sa halos 90 porsyento sa CO2 sa sektor sa kuryente, uban sa dakong bulto sa sulfur dioxide, nitrogen oxides, hydrochloric acid, mercury, arsenic, ug particulate matter. Sumala sa American Lung Association, kini naghiusa sa paghimo ug linat-an nga mga 386,000 ka toneladang delikado nga mga pollutant sa hangin kada tuig. Usa ka 2009 nga taho gikan sa National Research Council nakakaplag nga ang sulfur dioxide, ug nitrogen oxides lamang nagpahamtang ug $62 bilyon kada tuig sa gasto sa panglawas sa publiko. Usa ka 2010 nga taho gikan sa Clean Air Task Force gibanabana nga coal power maoy responsable sa 13,200 ka ahat nga kamatayon, 20,000 ka atake sa kasingkasing, ug 9,700 ka dugang nga pagpaospital nianang tuiga. Dili kinahanglan nga isulti, kana nga mga gasto wala gilakip sa presyo sa merkado sa karbon.
Ang slogan sa kampanya ni Obama sa enerhiya mao ang "tanan nga naa sa ibabaw," apan sa tinuud, iyang giila nga ang karbon kinahanglan nga tangtangon sa paglabay sa panahon kung adunay bisan unsang pag-uswag nga mahimo sa pagbag-o sa klima. Pananglitan, angClean Energy Standard nga iyang gisugyot sa miaging tuig motugot sa mga utilities sa pag-ihap sa nukleyar, natural nga gas, ug “limpyo nga karbon” nga gahum ngadto sa ilang mga tumong sa pagkunhod sa carbon. Kining tanan sa ibabaw ... gawas sa hugaw nga karbon.
Alang sa politikanhong mga rason, si Obama dili gayud mosulti og usa ka krus nga pulong mahitungod sa karbon. Kini labi ka sikat sa daghang mga asul ug swing nga estado. Magpadayon siya sa pag-awit sa mga pagdayeg sa "limpyo nga karbon" ug magpadayon sa pagpakaaron-ingnon nga adunay kaugmaon alang sa karbon sa usa ka sistema sa kuryente nga gipugngan sa klima. Apan wala siyay buhaton aron mapugngan ang dili malikayan nga pagkunhod sa ekonomiya sa karbon. Iyang ipatuman ang kasamtangan nga mga regulasyon sa EPA ug hatagan ang ahensya og luna sa pag-isyu og mga bag-o. Iyang paluyohan ang industriya sa natural nga gas ug ang industriya sa limpyo nga enerhiya. Ug tugotan niya ang kasaysayan sa pagsubay niini.
Si Romney, nga nagkuha sa usa ka panid gikan sa playbook sa konserbatibo nga icon William F. Buckley, mobarog batok sa kasaysayan, mosinggit og “Hunong!” Bisan pa sa iyang pagbugalbugal, dili lang niya masuspinde ang mga lagda sa EPA. Apan iyang masiguro nga ang bag-ong mga lagda kay lax ug ang kasamtangang mga lagda dili maayo nga gipatuman. Uban sa usa ka mahigalaon nga lehislatura, iyang masiguro nga ang tanan nga umaabot nga mga lagda sa EPA moagi sa congressional meatgrinder, nga epektibo nga makabalda sa independente nga abilidad sa paghimo sa lagda sa ahensya. Apan dili niya mabalik ang natural gas genie sa botelya. Dili niya mapugngan ang pagkunhod sa gasto sa solar ug wind power. Ug dili niya mabag-o ang kamatuoran nga ang kadaghanan sa mga Amerikano, sa tibuuk nga mga rehiyon ug demograpiko, nagsuporta sa usa ka pagbalhin sa moderno, limpyo nga sistema sa kuryente.
Bisan unsa pa kini ka politikal nga football sa eleksyon karong tuiga, ang gahum sa karbon nagkahinay sa Estados Unidos ug wala’y politiko nga makahimo og grabe bahin niini. Ang bugtong kaugmaon alang sa mga kompanya sa karbon sa US karon mao ang pag-eksport sa mga nag-uswag nga ekonomiya sama sa China ug India nga adunay mas huyang nga mga balaod sa polusyon sa hangin ug nagkadako nga panginahanglan alang sa gahum. Kini nga mga eksport midoble sukad sa 2009, nga karon nagrepresentar sa 12 porsyento sa produksyon sa U.S. Giasoy usab nila ang kanunay nga gikutlo nga estadistika sa kampanya ni Obama nga ang trabaho sa pagmina sa karbon niabot sa 15 ka tuig nga kataas sa 2011. Apan aron hingpit nga mabayran ang pagkunhod sa gahum sa karbon sa US, ang mga kompanya sa karbon nanginahanglan ug dagkong mga bag-ong terminal sa eksport sa kasadpang baybayon sa America. Ang mga away sa politika sa mga terminal mahimong molungtad sa mga dekada.
Mao nga bisan diin gikan ang elektrisidad sa Amerika sa umaabot nga mga tuig, ang karbon lagmit nga usa ka mainit nga hilisgutan alang sa daghang umaabot nga eleksyon. Mga kampanya, pag-order sa imong prop hard hat karon!
