Sa Lunes, i-ratchet sa US ang brutal ug walay kaluoy nga gubat sa ekonomiya batok sa Iran, nga magpataas sa mga silot sa bag-ong lebel. Ang administrasyon ni Trump nag-ingon nga ang katuyoan niini mao ang pagpakunhod sa pag-eksport sa lana sa Iran ngadto sa zero, bisan pa mga pagtalikod nakigsabot sa pipila ka mga nasud.
Ang ingon nga lakang mahimong mabangkaruta sa Iran ug makaguba sa katakus sa gobyerno sa paghatud sa mga serbisyo publiko, nga nagpukaw sa popular nga pagrebelde.
Si John Bolton, ang tigtambag sa nasudnong seguridad ni Presidente Donald Trump, klaro bahin sa lohika sa luyo niini: gusto niya pagbutang ug bag-ong gobyerno mahigalaon sa US. Gipahayag niya kini nga mga plano sa grupo sa oposisyon nga Mujahedin-e-Khalq (MEK) sa usa ka komperensya sa Paris sa miaging tuig, bisan kung pagkahuman gibalik niya, nga giingon nga ang pagbag-o sa rehimen mao ang "dili polisiya sa Amerika".
Gilibutan sa mga kontradiksyon
Dili lang tuyo sa US ang paglunsad og ekonomikanhong gubat, apan gusto usab nga magtukod og militar ug estratehikong koalisyon batok sa Iran. Kini daw mao ang labing importante nga butang sa agenda sa miaging semana Dialogue sa Manama sa Bahrain, diin gipunting ni US Defense Secretary James Mattis ang Iran.
Mahiligon si Mattis sa paghimo og usa ka what amounts to an Arab NATO gitukod sa palibot sa usa ka rehiyonal nga network sa Sunni Arab nga mga estado sa porma sa mitumaw nga Middle East Strategic Alliance, nga posibleng naglakip ni Benjamin Netanyahu Israel. Ang nag-unang mga tigpaluyo sa gawas mao ang US, France ug Britain.
Kining twin-pronged military-economic nga estratehiya kay mapakyas, ug lagmit matapos sa kaulawan sa US
Apan kining twin-pronged nga military-economic nga estratehiya kay mapakyas, ug lagmit matapos sa kaulawan alang sa US. Sa medium nga termino, kini mobalik; ang US ug ang mga kaalyado niini mawad-an og impluwensya, samtang ang Iran makaangkon og pagsalig ug gahum. Sa pinakagrabe nga sitwasyon, moresulta kini sa gubat kansang mga sangputanan dili maihap.
Alang sa pagsugod, ang palisiya sa mga silot ni Trump gilibutan sa mga kontradiksyon. Dili kini molihok ug dili molihok, tungod kay dili mahimo sa US nga ihimulag ang Iran sa paagi nga gilauman niini.
Ang problema klaro nga gibutang sa usa ka maayo kaayo artikulo ni Gardiner Harris sa New York Times sayo ning semanaha, nga namatikdan nga ang China ug India, ang pinakadako nga pumapalit sa lana sa Iran, magpadayon sa paghimo og daghang pagpalit. Ang Turkey ug Russia lagmit nga buhaton ang parehas, nga dili kaayo katingad-an.
Epiko nga sayop nga kalkulasyon
Labaw pa ka talagsaon, ang France ug Germany, ingon man ang Britanya, nagpahayag sa ilang tuyo nga magpadayon sa pagnegosyo sa Iran sa pagsupak sa kabubut-on sa US. Gitan-aw nila ang paghimo sa usa ka "espesyal nga katuyoan nga salakyanan" nga makapahimo kanila nga magpadayon sa pagnegosyo sa Iran nga independente sa dolyar sa US.
Ang kaso sa China, ang pinakadako nga pumapalit sa lana sa Iran, labi ka hinungdanon. Samtang tinuod nga adunay duha ka dagkong kompanya sa lana sa estado sa China gihunong ang pagpalit gikan sa Iran, ang China halos sigurado nga magpadayon sa pagpalit sa daghang kantidad sa lana.
Ang Ministro sa Langyaw sa Iran nga si Mohammad Javad Zarif mibiya sa usa ka komperensya sa balita bahin sa mga pakigpulong sa nukleyar sa Iran sa Vienna kaniadtong 14 Hulyo 2015 (AFP)Ang kapilian bukas alang kang Trump nga ipataas ang mga pusta ug silotan ang China pinaagi sa mga silot o uban pang paagi, apan bisan siya lagmit kulang sa gana sa pagbukas sa usa ka gubat sa ekonomiya sa ikaduhang prente.
Ang parehas nga konsiderasyon magamit sa India ni Narendra Modi, nga nakapasuko sa US pinaagi sa pagpadayon sa pagpalit sa lana sa Iran. Gusto ba gyud ni Trump nga himuong kaaway ang India?
Ang tanan niini nagpasabut nga ang administrasyon ni Trump nakahimo usa ka epiko nga sayup nga pagkalkula. Naghunahuna si Trump nga mahimo niyang madala ang internasyonal nga komunidad sa iyang pagsugod sa iyang gubat sa ekonomiya batok sa Iran. Dili niya mahimo - ug kini nagpahayag sa mortal nga kakuyaw alang sa US. Si Trump nagdula alang sa taas kaayo nga mga pusta; kon mapildi siya, mahugno ang kadaghanan sa global power sa US.
Pagkahuyang sa pinansyal nga kaunoran
Kini tungod kay sa miaging pipila ka dekada, ang sunodsunod nga mga presidente sa US migamit sa reserbang currency status sa dolyar sa US isip hinagiban aron ihimulag ang mga kaaway sa nasud ug ipatuman ang kabubut-on niini. Niining paagiha, nakahimo kinig kalisang sa mga kaaway niini ug nakaganti sa mga kaalyado.
Kini nga pinansyal nga kaunuran usa ka labi ka kusgan nga himan kaysa kusog sa militar. Kung mapakyas si Trump sa iyang gubat sa ekonomiya batok sa Iran - ug nagtuo ako nga buhaton niya - kini magpahibalo sa kalibutan nga ang dolyar dili na magamit ingon usa ka hinagiban sa langyaw nga palisiya.
Kan-uman ka tuig ang milabay, ang pagpakaulaw sa Britanya batok kang Suez nagtimaan sa higayon nga dili na namo mahimo ang among kaunoran sa tibuok Middle East. Kung mapakyas si Trump sa Iran, ang singgit molibot sa mga chancery sa rehiyon nga ang US usa ka tigre nga papel.
Busa atong makita ang pagtapos sa global nga hegemonya sa US ug ang pagtumaw sa kaatbang nga ekonomikanhong mga erya, nga adunay gahum ug pagkab-ot sa paglihok nga independente sa presyur sa ekonomiya sa US.
Ang usa magbase sa palibot sa Shanghai. Anaa na kini sa proseso sa pagporma, ug sa usa ka biyahe sa Pakistan sa miaging semana, nainteres ako sa pagkadungog sa nanguna nga mga intelektwal sa publiko nga nangagpas nga ang grupo sa G7 sa nanguna nga mga nasud sa ekonomiya - hangtod karon usa ka pribado nga gingharian sa Estados Unidos - sa dili madugay mabuak sa duha. . Ang usa ka ikaduha nga sphere mahimong matukod sa palibot sa eurozone ug ang ikatulo nga limitado sa US, Latin America, pipila ka mga dependency sa US ug tingali sa UK.
Pagdugang sa pagkahimulag
Niining bag-ong kalibutan, dili gyud klaro nga ang US kaylap nga lantawon ingon usa ka puwersa alang sa global nga kalig-on. Dayag na kini sa Middle East, diin gipahinabo sa US ang kagubot sa pagsulong sa Iraq ug gitalikdan ang nukleyar nga kasabutan sa Iran.
Kini ang kaalyado sa US, ang Saudi Arabia, nga giakusahan sa daghang mga tuig nga gigikanan sa mga kalihokan sa jihadi nga nakamugna og kagubot sa tibuuk kalibutan. Kini nag-una sa Saudi Arabia ug niini Mga kaalyado sa Gulpo - gipaluyohan sa US ug Britain - nga nagdala sa humanitarian calamity sa Yemen. Ug kana sa wala pa kita moabut sa makalilisang nga pagpatay sa Jamal Khashoggi.
Tingali hapit na naton makita ang pagbalhin sa gahum sa lawom nga mga sangputanan. Bisag magsugod kini sa Middle East, ang mga balod niini kusog nga mokaylap sa tibuok kalibotan
Adunay daghang mga problema sa Iran. Kini, usab, adunay rekord sa pagpahigayon og mga pagpatay sa gawas sa nasud ug pagpanumpo sa balay. Bisan pa, sa usa ka rehiyon nga nag-antus sa kagubot sa bag-ohay nga mga tuig, kini nga 3,000 ka tuig nga estado ingon usa ka gigikanan sa kalig-on, ug ang Trump's America - dili kasaligan ug labi nga nag-inusara - usa ka kusog alang sa kagubot.
Tingali hapit na naton makita ang pagbalhin sa gahum sa lawom nga mga sangputanan. Bisag magsugod kini sa Middle East, ang mga balod niini kusog nga mokaylap sa tibuok kalibotan.
- Peter Oborne nakadaog sa labing maayo nga komentaryo / blogging sa 2017 ug ginganlan nga freelancer sa tuig sa 2016 sa Online Media Awards alang sa mga artikulo nga iyang gisulat alang sa Middle East Eye. Siya usab ang British Press Awards Columnist sa Tuig 2013. Siya miluwat isip punong politikal nga kolumnista sa Daily Telegraph sa 2015. Ang iyang mga libro naglakip sa The Triumph of the Political Class, The Rise of Political Lying, ug Why the West is Wrong about Nuclear Iran .
Ang mga panglantaw nga gipahayag sa niini nga artikulo nahisakop sa tagsulat ug wala magpakita sa palisiya sa editoryal sa Middle East Eye.
Litrato: Gipirmahan sa Presidente sa US nga si Donald Trump ang usa ka dokumento nga nagbalik sa mga silot batok sa Iran sa Washington kaniadtong 8 Mayo 2018 (AFP)
Peter Oborne
