Si Masoud Shafi, ang pangulo sa Mapping Authority sa Iran, miingon nga nagtrabaho sila sa usa ka plano aron usbon ang ngalan sa Dagat Caspian sa Turkey.
Sa usa ka pahayag nga gihimo niadtong Septiyembre 16, iyang gisultihan ang ahensya sa balita nga "Isna" nga ang ngalang Caspian (ang ngalan sa Persia para sa Dagat Caspian) gamiton imbes nga Caspian sa mga internal nga mapa.
GUSTO NILA NGA CASPIYAN.
"Sa pagkakaron, atong makita kining dagata nga 'Caspian' sa mga lokal nga mapa ug 'Caspian' sa tibuok kalibutan. Mahimo natong gamiton ang pulong nga 'Caspian' gikan sa pinulongan sa Iran ug gikan usab sa mga lokal nga mapa."siya miingon.
Si Masud Shafi mihimo sa mosunod nga pamahayag: "Sa miaging tuig, pinaagi sa pagpresentar og bag-ong mga mapa gikan sa Gulpo, among nabag-o ang mga ngalan sa Ingles sa mga mapa sa Iran pagkahuman sa tunga sa siglo. Natural lang, niining importanteng panghitabo, ang hugpong sa mga pulong nga "Gulpo sa Persia" gipatik usab. Karon kini nga mapa gigamit na sa gawas sa nasud. Karong tuiga, nanghinaut ko nga ang mga mapa sa Iran dili na gamiton sa mga mapa sa Russia sa palibot sa Dagat Caspian. Ang among mga mapa naaprobahan na sa duha ka lokasyon, ug kami naghinamhinam nga naghulat sa pag-apruba gikan sa International Hydrographic Organization (IHO) alang sa lima pa ka estasyon. Pagkahuman niana, among ipatuman ang usa ka importante kaayo nga plano."
Sa tibuok kasaysayan, ang mga tribong Turkic nagpuyo daplin sa Dagat Caspian ug nagtukod og daghang gamhanang mga estado. Busa, ang kadaghanan sa mga ngalan sa heyograpiya nga nagtumong sa Dagat Caspian ug sa palibot nga lugar kay Turkic. Kini nga dagat kanunay nga gitawag nga Dagat Caspian, apan bag-ohay lang ang mga nasyonalista sa Persia labi nga nangampanya batok niini nga ngalan. Ang ilang tumong mao ang pagpapas sa identidad ug pinulongan sa Turkic gikan sa kasaysayan sa Iran ug Azerbaijani.
