Ang kadaugan alang sa Presidente sa US nga si Barack Obama sa piniliay sa pagkapresidente sa miaging semana nagpasabut nga ang Estados Unidos lagmit nga magpadayon sa pag-atras niini gikan sa Tunga-tungang Sidlakan, nga nagbukas sa usa ka panginahanglan alang sa usa ka pakigtambayayong sa Turkey, sumala sa usa ka kanhi diplomat, nga nag-ingon nga ang kooperasyon sa Turkey-US nakakuha na. importansya uban sa Arab Spring.
Gipunting sa Estados Unidos ang atensyon sa ubang lugar gikan sa Tunga sa Sidlakan, nga naghatag higayon alang sa Turkey sa pag-uswag ug pag-angkon sa usa ka labi ka dako nga papel sa rehiyon, giingon ni kanhi diplomat Özden Sanberk.
"[Ang US] nanginahanglan usa ka kauban. Usa ka lugar sa positibo ug makaayo nga kooperasyon ang mitumaw sa rehiyon, ” bag-o lang gisulti ni Sanberk sa Daily News. "Ang transisyon sa rehiyon dili kaayo samok kung ang US magtrabaho kauban ang Turkey."
Daghan sa Turkey ang nalipay sa dihang si [Barack] Obama midaog [sa miaging semana nga eleksyon sa US]. Tungod ba kini sa pagdayeg ni Obama o sa kahadlok sa [Republican challenger nga si Mitt] Romney?
Bisan si Obama o si Romney, ang relasyon sa Turkey-US dili gyud moabot sa punto sa panagbuwag. Adunay usa ka alyansa. Turkey nakaila Obama, siya dili usa ka wala mailhi nga gidaghanon, ug adunay usa ka kasinatian sa miaging upat ka tuig.
Unsa ang gisulti niini nga kasinatian kanato? Naabot na ba ang relasyon sa gikinahanglang punto?
Labaw sa kasagaran sila, apan dili ko makaingon nga naa sila kung asa sila kinahanglan. Bisan pa sa kooperasyon sa pakigbatok sa terorismo, aduna gihapoy kapakyasan sa bahin sa Turkey. Naghunahuna kami nga ang US makahatag labi pa. Kung tan-awon gikan sa panan-aw sa US, dili kini makahatag tungod kay dili kini interes. Mahimo pa unta nga madugangan pa sa US ang kooperasyon militar sa wala pa kini mobiya sa Iraq.
Unsa ang nagpugong sa Washington?
Adunay usa ka dimensyon nga dili mohaum sa interes niini. Dili usab klaro kung kini [dugang nga kooperasyon] nagdugtong sa estratehiya niini, nga mao ang pagbulag sa Middle East. Ang US dili hingpit nga mobiya sa rehiyon; kini adunay politikanhong presensya. Apan ang panahon sa operasyon militar natapos na uban ni Obama.
Busa, ibalhin ba sa US ang atensyon niini sa Asia-Pacific?
Oo, apan ang radikalismo nga miabot sa agenda pagkahuman sa Sept. 11 dili usa ka isyu nga dali nga mawala. Ug, sa tinuud, nakakuha kini usa ka bag-ong dimensyon sa Arab Spring. Sa usa ka bahin, adunay panglantaw sa kooperasyon nga mitumaw uban sa mas kasarangan nga Muslim Brotherhood ug, sa laing bahin, adunay isyu sa pag-atubang sa mas radikal nga mga grupo sama sa Salafis. Hangtud nga magpadayon kini nga panglantaw sa hulga - ug bisan pa sa kamatuoran nga ang prayoridad sa US mobalhin ngadto sa Asia-Pacific - ang aktibong interes sa US sa Middle East, diin gikan ang panglantaw sa hulga, magpadayon.
Adunay moabut ang importansya sa Turkey. Adunay usa ka panagtapok sa mga interes tungod kay kita usab batok sa radikal nga mga kalagmitan. Ang kooperasyon nga nagsugod sa Sept. 11 magpadayon tungod kay kita adunay mga lugar nga komon nga interes. Ug kinahanglan nga dili kita mobati nga komplikado bahin niini. Magtinabangay kami sa US
bisan asa kita adunay hiniusang interes. Bisan kung ang US nagpalayo sa Middle East, adunay bag-ong lugar alang sa kooperasyon sa US-Turkish. Atong paningkamutan nga mapaduol ang atong mga palisiya. Ang kahinungdanon sa kooperasyon sa Turkey-US misaka sa Arab Spring.
Unsang matanga sa bag-ong lugar sa kooperasyon ang imong gihisgutan? Ang Turkey ug ang US kanunay nga nagtinabangay kaniadto sa Middle East.
Oo, apan ang bag-ong lugar kauban ang Arab nga pagkahigmata. Ang US dili direktang nalambigit sa Arab nga pagkahigmata tungod sa estratehiya niini sa pagpanguna gikan sa luyo. Gidumala niini ang mga kalamboan sa medyo dili klaro nga paagi. Apan sa unahan, maghimo kini og mga palisiya nga magdasig sa demokratikong transisyon ug pagbag-o. Sa pagkatinuod, ang Turkey nagsugod sa pagbuhat niana; apan sa dihang ang isyu sa Sirya miabot sa kasamtangan nga punto, [ang mga palisiya] mihunong. Ang US ug Turkey kinahanglan nga mabuntog kana.
Mao nga nagtuo ka nga adunay panagtapok sa mga interes alang sa Turkey ug sa US nga magtinabangay alang sa usa ka transisyon sa Middle East.
Ang ebolusyon sa Middle East sa direksyon sa mga gusto sa mga tawo madasig. Karon kung moingon ka niana, morag Great Middle East Project [usa ka estratehiya kaniadto sa US]. Ug kini nagpatunghag mga pagduda sa Turkey ug sa Middle East. Apan dili nako kini makita nga ingon niana. Kung maghisgot ko bahin sa pagdasig, hisgutan nako ang pagsuporta niini nga proseso, pinaagi sa kooperasyon sa ekonomiya, o pinaagi sa daghang uban pang mga paagi. Apan wala ako maghisgot bahin sa mga paagi sa militar. Ang US mahimong mas aktibo sa Middle East, apan kini nga kalihokan dili militar.
Mao ba ang giingon nimo nga samtang nagpalayo sa militar gikan sa Middle East, kinahanglan nga magsalig sa usa ka kaalyado sama sa Turkey aron madumala ang proseso sa pagbalhin sa rehiyon.
Nagkinahanglan kini og kauban. Usa ka bahin sa positibo ug makaayo nga kooperasyon ang mitumaw sa rehiyon. Ang transisyon mahimong dili kaayo samok kung ang US nagtrabaho kauban ang Turkey.
Apan sama sa imong gihisgutan, ang Syria nagpabilin nga usa ka dako nga hagit.
Oo, adunay usa ka pagkapatas nga daw walay usa nga makabuntog.
Ang Turkey wala makahimo sa husto nga paggamit sa impluwensya niini sa Syria. Gisulayan namo nga kombinsihon ang rehimen [sa paghimo] og mga reporma ug sa dihang napakyas kami, miatras kami ug nasuko. Naghunahuna kami nga mas paspas nga mahulog ang rehimen. Naghunahuna kami nga ang internasyonal nga komunidad mahimong mas aktibo sa pagpadali sa pagkapukan sa rehimen. Busa kami adunay pipila ka sayop nga paghukom. Sa tinuud, ang ubang mga nasud naghimo usab og pipila ka mga sayop nga paghukom ug, sa usa ka yugto, dali nilang giusab ang ilang mga palisiya. Apan among gikuha ang among palisiya sa punto nga wala’y pagbalik.
Sa sinugdanan, giingon namon nga mahimo kaming makigsulti sa bisan kinsa sa rehiyon, bisan sa mga aktor nga dili estado. Apan kami mismo ang miputol sa among dayalogo sa labing importante nga aktor [Presidente sa Syria nga si Bashar al-Assad], naghunahuna nga siya moadto. Apan wala kini nahimo nga ingon niana, ug kini nahimong dayag nga kini dili molihok nga ingon niana.
Ang langyaw nga palisiya mao ang lugar nga gibati nimo ang labing kasagmuyo sa pagkapakyas sa pagbuhat sa gusto nimo nga makab-ot. Sa miaging pipila ka tuig, tungod sa kalamposan, gipasagdan namo kini ug naghunahuna nga makab-ot namo ang bisan unsa nga among gusto. Apan kami [lamang] nakahimo sa pagpuno sa mga layag sa hinay nga gahum sa dihang ang kadagatan kalmado. Apan aduna nay bagyo ug dili nato mapuno ang atong mga layag sa hinay nga gahum. Pag-abut sa paggamit sa kusog nga gahum, dili igo ang among mga kapabilidad o ang among kasinatian tungod kay, sa katapusan sa adlaw, ang Turkey usa ka nasud nga nangita sa kalinaw. Ang kadagatan karon nagbagyo nga independente kanamo, ug kinahanglan namon nga usbon ang among mga palisiya sumala niana. Karon ang importante mao ang paghimo sa diplomatikong pundasyon uban sa US, Europe, ingon man sa mga kasosyo sa Arab, aron pagdumala sa isyu sa Syria aron dili kini makadaot sa pagbag-o sa rehiyon.
Daghan ang nagtuo nga ang bag-ong inisyatiba sa US sa oposisyon nagpakita sa kalainan sa mga panglantaw tali sa Ankara ug Washington.
Wala koy nakita nga ingon niana. Gihatag sa Turkey ang pag-uyon sa kana nga inisyatibo nga wala’y komplikado.
Ang Turkey gisaway tungod sa pagsuporta pag-ayo sa Muslim Brotherhood.
Adunay kini nga panglantaw. Ang kinahanglan buhaton mao ang pagbungkag niini nga panglantaw. Dili ko motuo nga ang Turkey nagsunod sa usa ka sekta nga palisiya. Ang Turkey wala gayuy sektaryan nga polisiya ug nasaksihan namo ang aksyon nga nagpakita nga ang Justice and Development Party [AKP] wala magsunod ug sectarian policy. Ang primer ministro mibisita sa Najaf [usa ka siyudad sa Iraq nga giisip nga balaan sa mga Shiite]; nanawagan siya alang sa sekularismo samtang didto sa Ehipto. Ang pinakadako nga bentaha sa Turkey mao nga kini makalikay sa mga sekta nga panagbangi sa rehiyon tungod sa demokratiko ug sekular nga istruktura sa estado. Ang usa ka estado nga adunay ingon nga katakus dili makapadayon sa usa ka palisiya nga nagtinguha sa pagpangulo sa Sunni. Apan usahay ang mga panan-aw mas hinungdanon kaysa sa reyalidad, ug kinahanglan nga usbon sa Turkey kana nga panan-aw. Tingali kinahanglan naton ang lig-on nga diplomasya sa publiko alang niana.
Unsa ang imong gipaabut bahin sa krisis sa Syria?
Lisod isulti. Apan klaro nga wala’y aksyon militar sa US, ug kinahanglan nga molihok ang Turkey gikan sa kana nga premise. Kinahanglan usab nga usbon sa Turkey ang panglantaw nga kini usa ka isyu sa Turkey-Syrian. Kinahanglan nga maghimo ang Turkey og mga mamugnaon, dili-militar nga mga sugyot.
KINSA SI ÖZDEM SANBERK?
Si Özdem Sanberk usa ka gradwado sa Faculty sa Balaod sa Istanbul University. Isip usa ka career diplomat, nagserbisyo siya sa daghang mga diplomatikong post sa wala pa nahimo nga Turkish ambassador ug permanenteng representante sa European Union sa Brussels kaniadtong 1987.
Pagkahuman sa iyang pagretiro sa 2000, ginganlan siya nga direktor sa Turkish Economic and Social Foundation (TESEV) sa Istanbul, nga nagkupot sa posisyon hangtod sa Setyembre 2003. Siya usa ka miyembro sa board sa Kadir Has University sa Istanbul ug nagtrabaho kauban ang daghang mga think tank sa Turkey.
Si Sanberk mao ang tagsulat sa mga artikulo bahin sa langyaw nga palisiya ug usa ka komentarista ug broadcaster alang sa sinulat ug audiovisual nga prensa.
Si Sanberk karon ang direktor sa International Strategic Research Institute (USAK). Miyembro usab siya sa UN panel sa Mavi Marmara flotilla raid.
