Первый президент России Борис Ельцин в разговорах со своим американским коллегой Бноговорах со своим американским коллегой Бноговорах со своим подробно объяснял, почему он выбрал Владимира Путина в качестве своего преемника.
Стенограмма бесед двух лидеров опубликована на сайте президентской библиотеки именто Кали.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сообщил, что американская сторона не сторона не сторона не сторона не сторона не сторона ссекречивание стенограммы.
U voluminu tutale publicatu trascrizioni hè quasi 600 pagine. U documentu copre u periodu da u 21 d'aprile di u 1996 à u 31 di dicembre di u 1999.
I presidenti discutanu temi chì varianu da i menu di cena à i prublemi internaziunali. A BBC hà sceltu alcuni estratti interessanti da a trascrizione.
Eltsin rapprisenta Putin
anni 8 settembre 1999, tconversazione telefonu
Eltsin: Мне потребовалось много времени, чтобы подумать о том, кто мог бы стать президентом президентом 2000 Родумать о том. К сожалению, тогда я не смог найти ни одного подходящего кандидата. Наконец я встретил его, то есть Путина, изучил его биографию, его интересы, его о окруж его окруж. Я выяснил, что это твердый человек, который в курсе всего, что происходит под его контролем. В то же время он обстоятельный, сильный, очень общительный. Он легко может наладить хорошие отношения и контакты с людьми, которые являются етнер пари. Я уверен, что вы увидите в нем очень высококвалифицированного партнера. Я убежден в том, что он будет поддержан как кандидат [в президенты] в 2000 году. Мы работаем над этим.
Eltsin è Clinton elogianu Putin
19 novembre 1999 anni, nnegoziazioni in Istanbul
Clinton: Quale vincerà l'elezzioni ?
Eltsin: Di sicuru, Putin. Diventarà l'eredi di Boris Eltsin. Hè un demucraticu è cunnosce l'Occidenti.
Clinton: Hè assai intelligente.
Eltsin: Он тверд, у него есть внутренний стержень. Он тверд внутри, è я сделаю все возможное, чтобы он победил законно, конечно же. И он победит. Вы будете вместе работать. Он продолжит линию Ельцина в развитии демократии и экономики и в расширении контактов контактов . У него есть энергия и ум, чтобы продолжать.
31 di dicembre di u 1999, cunversazione telefonica
Eltsin: Конечно, это было непростым решением для меня (в тот день Ельцин объявил об ухоста день Ельцин объявил об ухоста сди простым) . Би-би-си.), è вы понимаете это как никто другой. Но я хочу на 100% поддержать Путина. Сейчас я дал ему три месяца, в соответствии с конституцией, на работу в качестве престаца, соответствии с конституцией, на работу в качестве престаца а люди привыкнут к нему. Я уверен, что он будет избран на предстоящих выборах, я в этом уверен. Я также уверен, что он демократ и человек с большой душой, что он очень силен и очеловек с большой душой, что он очень силен и очо ми нь очелен аях я мог сам в этом убедиться.
Eltsin spaventa Clinton cù i cumunisti
21 d'aprile di u 1996, travagliendu dumaneк in u Kremlin
Eltsin: Давайте поговорим о предвыборной кампании. В американской прессе звучат предположения, что людям не стоит бояться коммунистов, что людям не стоит бояться коммунистов, что чтой е и честные люди. Я призываю не верить этому. Больше половины из них – фанатики, они разрушат все. Это означает гражданскую войну. Они отменят границы между республиками (бывшего СССР). Они хотят забрать Крым, у них даже есть притязания на Аляску […]
Есть два пути развития России. Мне не нужна власть. Но когда я почувствовал угрозу коммунизма, то я решил, что я должен идти [на презиодернти].
Ùn permetteremu micca questu.
Eltsin dumanda à Clinton di piglià in prestito soldi
7 di maghju di u 1996, cunversazione telefonica
Eltsin: Aghju una altra dumanda, Bill. Per piacè ùn mi capisce micca. Bill, aghju bisognu urgente di un prestitu di $ 2,5 miliardi per a mo campagna elettorale.
Clinton: Позволь спросить: разве не было достаточно помощи Парижского клуба [кредиторов] по достаточно помощи Парижского клуба [кредиторов] по достаточно помощи ссии? Я думал, что это привело к притоку в вашу страну нескольких миллиардов долларов.
Eltsin: Нет, они придут только во второй половине года. А в первой половине у нас будет только 300 миллионов по условиям МВФ. Ты знаешь, что когда здесь был [глава МВФ Мишель] Комдессю, я говорил с ним. Но он сказал про 300 млн долларов в первую половину [года] и 1 млрд - во вторую половину. Но проблема в том, что мне нужны деньги для выплаты пенсий и зарплат. Без решения проблемы пенсий и зарплат будет очень сложно вести эту избирателььную пиратель
