U presidente turcu Abdullah Gul hà urgeu à a cumunità internaziunale à piglià una postura solida in Siria per impedisce "qualcosa cum'è l'Afghanistan nantu à a riva di u Mediterraniu".
Gul, durante a so visita cuntinuu in Scozia hè statu intervistatu da u Guardian Simon Tisdall si lagnava ancu di a pusizione di i putenzi occidentali in Siria. Ellu disse: "Ùn pensu micca chì nimu tollerà a presenza di qualcosa cum'è l'Afghanistan nantu à a riva di u Mediterraniu. Per quessa, a cumunità internaziunale deve avè una pusizione assai solida in quantu à a Siria ". In l'intervista in prima pagina, Gul hà dichjaratu "A radicalizazione di e persone ordinarie da i gruppi jihadisti islamisti si sparghjeva in tutta a Siria è presentava un risicu crescente per i so vicini è i paesi d'Europa, Gul hà dettu". L'articulu hà ancu copre a critica di Gul annantu à a prestazione di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU in Siria, citendu chì hà dettu chì "a morte di più di 100,000 32 persone, a maiò parte di civili, in a lotta in l'ultimi XNUMX mesi puderia esse evitata". Gul hà dettu chì "i sforzi di mediazione turca à l'iniziu di a guerra ùn sò micca stati sustinuti è sò stati ancu minati da e putenzi occidentali". Quandu hè dumandatu nantu à u risicu di sparghje a guerra oltre a Siria, u ghjurnale cita a risposta di Gul: "Se a Turchia hè stata attaccata o u territoriu turcu invadiu, allora u guvernu risponde militarmente" in u modu più forte pussibule ".
U ghjurnale britannicu cita Gul dicendu: "Ùn ci hè micca quistione nantu à questu. Ùn vecu micca quantu peghju pò esse, hè digià assai male. Ma lasciami ancu dì chì questu ùn hè micca un prublema bilaterale trà Turchia è Siria. Ùn avemu micca avutu alcun cunflittu cù a Siria, ma quandu quelli violazioni di i diritti umani cuminciaru à accade è ci era massacramentu di u populu di Siria, allora hè diventatu una materia per l'umanità, per noi tutti, a cumunità internaziunale. Hè solu per via di esse un paese vicinu chì Turchia hè tantu implicata. Ancu da u puntu di vista u fattu chì avemu ospitu 500,000 300,000 Siriani in Turchia. Dui centu mila di elli campanu in campi è 2 XNUMX in e cità per mezu di i so propiu mezi. Finu à avà, avemu passatu XNUMX miliardi USD per elli. Continueremu à fà cusì perchè hè una materia umanitaria, ma hè assai dispiaciutu di vede l'indifferenza da parte di a cumunità internaziunale ".
"Se l'atmosfera resta cum'è hè, allora questu pò purtà à più radicalizazione è certi gruppi in a guerra civile diventanu più estremi, si dividenu, ùn sò micca sottu cuntrullati è si sparghjenu in quellu paese. Perchè in queste circustanze, a ghjente ordinaria puderia diventà assai più estrema è questu hè qualcosa chì presenta un periculu è una minaccia micca solu per a Turchia, hè un prublema per tutti. Ùn pensu micca chì nimu tollerà a prisenza di qualcosa cum'è l'Afghanistan nantu à a riva di u Mediterraniu. Per quessa, a cumunità internaziunale deve avè una pusizione assai solida in quantu à a Siria ", aghjusta Gul.
In l'articulu, Gul menziona l'appellu di a cumunità internaziunale à u presidente sirianu Bashar Al-Assad per rinvià, chì hè stata poi rinviata, Gul hà aghjustatu: "Avemu parlatu cù Assad perchè vulemu chì e cose sò risolte per via pacifica. Ddu impegnu era à tutti i livelli, ùn era micca solu mè stessu, u primu ministru, u ministru di l'Affari Esteri, tutti avemu travagliatu assai duru è à l'epica avemu ancu affruntatu a pressione di i nostri alliati perchè dicenu chì questu durava troppu longu è ùn era micca. ùn vai da nudda parte. Questu hè ciò chì vogliu dì di l'alta retorica di a cumunità internaziunale à u principiu. Avianu avutu fattu qualcosa per seguità a so retorica è questu ùn hè micca fattu. Ciò chì avemu pruvatu à fà ùn hà micca travagliatu è ùn ci era micca assai più chì pudemu fà. Vulariu chì Assad avia capitu ciò chì li diciamu. In u mo ultimu missaghju à ellu aghju dettu chì se e cose andavanu cum'è eranu, tuttu ciò chì puderia esse fattu saria troppu pocu, troppu tardu, è ch'ellu duverebbe piglià l'iniziativa è guidà u cambiamentu in u so paese per chì u paese ùn cascassi. à pezzi. Hà lettu a mo lettera è hà dettu chì era tuttu assai impurtante è bonu, ma ùn hà micca agitu nantu à questu, ùn hà micca fattu nunda. Di sicuru, sì, s'ellu avia osservatu u mo cunsigliu, 100,000 persone ùn anu micca mortu è a Siria ùn avaria micca affruntatu tanta distruzzione ".
A pagina 16 di l'edizione di u Guardian di u luni 4 di nuvembre include un articulu separatu nantu à l'intervista di u presidente turcu Abdullah Gul nantu à l'affari domestici di Turchia.
À a quistione di s'ellu vole un secondu mandatu cum'è presidente, Gul hà rispostu chì era troppu prestu per piglià una decisione.
U ghjurnale hà sottolineatu chì Gul "insisteva" chì Erdogan era "un amicu, micca un rivale". Ellu disse: "Avemu stabilitu u partitu di guvernu inseme cù Erdogan, simu i fundatori di u partitu. Avemu pigliatu u partitu à u guvernu inseme è avemu cambiatu Turchia inseme. Erdogan hè un amicu è avemu travagliatu spalla à spalla cun ellu in u cursu di tutti questi anni ".
Quandu era interrugatu nantu à i prublemi legati à u Parcu Gezi, Gul hà rispostu: "Aghju sempre espressu apertamente e mo opinioni è l'aghju espressa à u mumentu di e manifestazioni è in u mo discorsu à u parlamentu u mese passatu. Ci hè un deficit demucraticu in Turchia, in altre parolle, avemu un modu per andà per piglià i nostri standard è criterii più in là.
U ghjurnale britannicu aghjusta chì u presidente turcu hà datu l'intervista mentre era in Edimburgo in Scozia per assistisce à u foru "Tatlidil" Turchia-Gran Bretagna.
Agenzia di stampa di l'Anatolia
