Accuminciau cù un rughjone è finisci cù un piagnu.
Cum'è u 2012 hà sbulicatu in Russia, l'aspettativa crescente di cambiamentu chì accumpagnava u risvegliu civicu è e manifestazioni di massa à l'alba di l'annu era chjaramente sbiadita. Ma e forze suciali, ecunomiche è pulitiche chì l'hanu generatu cuntinueghjanu à furmà u paisaghju finu à u novu annu.
Una classe media nascente ferma a fame di cambiamentu puliticu, e scissioni anu sempre afflittu l'elite dirigente nantu à a strada di avanzà, è un muvimentu di l'uppusizione fracciosa cuntinueghja a lotta per truvà a so voce.
Cù u Kremlin incapace di squelch di manera decisiva u crescente dissensu è l'uppusizione incapace di caccià u presidente Vladimir Putin, a Russia hè entrata in un mudellu di tenuta inquieta chì hà l'impressione di un interludiu trà duie epoche.
"Ùn pensu micca chì simu à a fine di l'era Putin, ma simu à u principiu di a fine", dice un observatore di longu tempu in Russia. Edward Lucas, editore internaziunale di u settimanale britannicu "The Economist" è autore di u libru recentemente publicatu "Deception".
Cù i venti in contra di l'ecunumia à l'orizzonte, u cunflittu generazionale è u sviluppu di e forze politiche novi, a sucetà russa cambia - è cambia rapidamente. Ma u sistema puliticu ferma ossificatu.
Allora chì pudemu aspittà in u 2013 ? Quì sottu sò parechje tendenze è prublemi per guardà in l'annu à vene.
A maledizione di u petroliu: i prezzi di l'energia è u statu di benessere chì scricchiola
Sè u 2012 hè stata tutta di pulitica, u 2013 serà ancu di ecunumia.
L'ecunumia russa, u cliché, si basa nantu à dui pilastri - petroliu è gasu. E tramindui seranu sottumessi à una pressione crescente cum'è l'annu si sviluppa.
I prezzi di u petroliu mundiale, chì attualmente oscillanu trà $ 90 è $ 100 per barile, sò previsti per esse volatili per u futuru prevedibile. È ogni goccia forte puderia esse catastròficu per l'ecunumia russa.
L'esperti di l'energia è l'economisti dicenu chì u bilanciu di a Russia restarà equilibratu solu se i prezzi di u petroliu restanu trà $ 100 è $ 110 per barile. Cinque anni fà, a figura necessaria per un budgetu equilibratu era di $ 50 à $ 55.
Intantu, a dominanza di Mosca di u mercatu di u gasu naturale hè sfidata da u sviluppu di novi fonti d'energia cum'è u gasu di scisto è u gasu naturale liquefied.
Nikolas Gvosdev, un prufessore di studii di sicurezza naziunale in u US Naval War College, suggerisce chì questu puderia avè implicazioni di larga scala per a Russia.
"I Russi anu da affruntà, cum'è i Sauditi in l'anni 1980, a pussibilità di calà i prezzi di l'energia", dice.
I ghjorni di flussu quandu i petrodollari puderanu alimentà l'ecunumia di Russia è lubricate a macchina pulitica di Putin sò ghjunti à a fine.
Cume u sistema puliticu risponde à queste sfide serà una quistione chjave in 2013.
I principali economisti russi cum'è u Vice Primu Ministru Arkady Dvorkovich è l'ex Ministru di Finanze Aleksei Kudrin anu sottolineatu a necessità di diversificà l'ecunumia luntanu da a so dipendenza periculosa da l'energia non rinnuvevule. Sia Putin è u Primu Ministru Dmitry Medvedev anu ancu fattu chjama à a diversificazione.
Ma malgradu tutta a retorica, ci hè statu pocu azzione vera.
Una parte di questu hè duvuta à a feroce resistenza di figure putenti in l'elite russa cù ligami cù l'industria energetica, cum'è u CEO di Rosneft. Igor Sechin, un cumpagnu di Putin di longu tempu.
Ma i mutivi di l'inazione sò in realtà assai più fundamentali. A diversificazione è a mudernizazione di l'ecunumia di Russia implicava un certu gradu di decentralizazione è u sviluppu sussegwente di centri alternativi di u putere ecunomicu. Sicondu Edward Lucas, questu, à u turnu, eventualmente porta à novi centri di putere puliticu cù più indipendenza da u Kremlin di ciò chì Putin pare dispostu à tollerà.
"U disaccoppiamentu di i prezzi di u gasu è di u petroliu, e grande quantità di gas naturale liquefied in i mercati mundiali, a crescita di u gasu di scisto anu tuttu [diminuitu a capacità di u regime] di cullà i renditi di risorse naturali", dice Lucas. "È a cullizzioni è a distribuzione di quelli affitti hè centrale à u so mudellu".
Cù risorsi in diminuzione è nisun prugramma di diversificazione ecunomica in vista, l'autorità pare avè cunclusu chì anu bisognu di riforma u sistema di benessere suciale di u paese. Ma una tale mossa hè certa di esse puliticamenti volatile, soprattuttu chì a basa principale di sustegnu di Putin hè avà i poveri rurali è e classi travaglianti.
U Kremlin hè sempre perseguitatu da e prutestazioni chì scoppiavanu in u 2005 quandu u guvernu hà pruvatu à riforme à a rete di salvezza suciale.
Fathers And Children: The Looming Generational Conflict
Quandu Putin hà pigliatu u putere in u 2000, l'ex spia di 40 anni pareva un ghjovanu capu energicu, soprattuttu paragunatu à u so predecessore geriatricu, Boris Eltsin.
Ma più di una dicada dopu, ellu è a so squadra invechjenu inseme. È da a maiò parte di i cunti, anu intenzione di stà in l'uffiziu almenu finu à u 2018 - è possibbilmente finu à u 2024. À quellu tempu, a maiò parte di u so circulu dirigente serà in i so 70 anni.
I paraguni à Leonid Brezhnev chì accumpagnavanu u ritornu di Putin à u Kremlin ùn eranu superflui. In più di i timori di stagnazione, u grisgiu di u Team Putin prepara ancu u stadiu per un cunflittu generazionale in l'elite.
"A mancanza di meccanismi istituzionali per a prumuzione è a rotazione hè un prublema perchè, quandu ùn avete micca questu, porta i ghjovani generazioni à frustrassi s'ellu ùn crede micca chì ci hè un modu per avanzà in u sistema", dice Gvosdev. . "Se tuttu hè bluccatu, crea tensione. Ùn pudete micca solu cungelà u stabilimentu di u guvernu perchè l'energia di e persone serà diretta versu l'intrusione o rimpiazzà, è questu diventa un periculu ".
Cumu si sviluppa sta discordia generazionale serà una di e tendenzi chjave sottumessi à guardà in 2013. Questu hè soprattuttu veru postu chì una nova cohorte hè entrata in l'elite in l'ultimi quattru anni.
Duranti a so presidenza, Dmitry Medvedev hà fattu un sforzu concertatu per purtà quadri più ghjovani in u Kremlin, chì l'analista dicenu. aghjunghje un elementu puliticu à u distaccu di generazione.
"A vera frammentazione hè accaduta per età perchè Medvedev hà rinnuvatu u sistema di amministrazione", hà dettu à u ghjornu un prominente sociologu basatu in Mosca Olga Kryshtanovskaya. "Nezavisimaya gazeta" st'estate. "A parte anziana più cunservatrice di l'elite era irritata da questu è si trasferì versu Putin. È quelli chì eranu più ghjovani si sò spustati versu Medvedev in a speranza di una carriera rapida se Medvedev ferma per un secondu mandatu ".
I ghjovani pistoli chì sò ghjunti cù Medvedev sò ancu ideologicamente inclinati versu un pluralismu più grande. "Molti osservatori sò cunvinti chì questi dirigenti dannu supportu finanziariu à l'uppusizione", disse Kryshtanovskaya.
U distaccu generazionale in l'elite hè specchiatu da un simile in a sucità cum'è a cohorte nata dopu à a caduta di l'Unioni Suviètica - è chì hà solu ricordi debbuli di u caosu di l'anni 1990 - vene à età.
"Stu gruppu di citadini si vede micca solu post-sovietica, ma non-sovietica", dice. Masha Lipman di u Centru Carnegie di Mosca. "Ùn si cunsidereghjanu micca vassalli di u statu. Sò un pensamentu più liberu ".
Lipman aghjusta chì sta ghjovana generazione aiuta à alimentà u risvegliu civicu di Russia. "Stu prucessu hè irreversibile", dice ella. "È cum'è a Russia cuntinueghja à urbanizà è e cità diventanu centri per i ghjovani, stu prucessu solu accelerà".
Strange Bedfellows: Quandu Aleksei incontra Aleksei
Quandu a speculazione hè emersa chì u blogger anticorruzione Aleksei Navalny è l'ex Ministru di Finanze Aleksei Kudrin pò esse cooperatu puliticamenti, hà suscitatu sopracciglia trà l'osservatori di u Kremlin.
È u mutivu di l'interessu và assai più profonda ch'è una fascinazione permanente per questi dui attori emergenti in a scena pulitica.
Una alleanza di l'Alekseis averia indicatu unu di i sviluppi chjave chì l'analisti anu fighjatu da quandu e manifestazioni di massa sò scoppiate un annu fà: a cullaburazione trà l'ala tecnocratica di l'elite è l'elementi moderati in l'uppusizione.
Un tali matrimoniu hè sensu in parechje manere. I tecnucrati di l'elite capiscenu chì a Russia hè periculosamente dipendente da l'espurtazioni di l'energia, chì i livelli attuali di corruzzione sò insostenibili, è chì per l'ecunumia diversificà è mudernizà, u sistema puliticu hà bisognu di diventà più pluralisticu.
Inoltre, cum'è l'attivisti moderati di l'uppusizione venenu à capisce chì una rivoluzione culurita in Russia hè improbabile, sò più prubabile di mette a so speranza in u cambiamentu evolutivu.
È in l'eventu chì u regime di Putin cumencia à vede periculosamente tremulu, l'apertura da l'internu di i saloni di u putere à l'uppusizioni diventeranu più prubabile.
"Avemu da vede più persone chì ghjucanu cù a defezione à l'uppusizione, e persone chì aprenu canali di ritornu", dice. Mark Galeotti, l'autore di u blog "In Moscow's Shadows" è un prufissore à l'Università di New York. "Veremu l'elite ecunomica chì prova di ghjunghje [à l'uppusizione] è questu serà assai periculosu per u statu".
Nantu à u Cunsigliu di Coordinazione di l'uppusizione, hè digià emergente un bloccu chì cerca di negocià u cambiamentu puliticu cù elementi disposti in u Kremlin, piuttostu chè di pruvà à sbattà u regime, secondu i rapporti di stampa.
A fazione apparentemente include 16 membri di u cunsigliu di 45 posti. In più di Navalny è di i so sustenitori, includenu a sucietà diventata attivista Ksenia Sobchak è i so sustenitori, è ancu a figura di l'uppusizione di lunga data Ilya Yashin, è l'imprenditore Aleksandr Vinokurov, u coproprietariu di Dozhd-TV.
Per a so parte, Kudrin hè statu prova à pusà ellu stessu cum'è un ponte trà l'uppusizione è l'autorità per favurizà ciò chì ellu chjama "cambiamentu evolutivu" versu un pluralismu più grande. Cusì hà l'oligarca miliardariu è l'ex candidatu presidenziale Mikhail Prokhorov.
Se un ponte hè ultimamente custruitu trà l'uppusizione è l'ala tecnocratica di l'elite, puderia esse risultatu in riforme pulitiche negoziate, in a cooptazione di un'ala vitale di l'avversari di u Kremlin - o una misura di i dui.
"Pensu chì hè più prubabile chì, cum'è vedemu divisioni in u regime, una fazione prova di sfruttà u scontente publicu", dice Lucas. "Serà sempre un tipu di baseball internu piuttostu cà un cambiamentu di stile di u 1917".
Al di là di a strada : Maturarà l'uppusizione ?
Bouts di ricerca di l'anima sò un rituali inevitabbile dopu l'ultime manifestazioni di l'uppusizione.
I ghjorni inebrianti di dicembre 2011 è ghjennaghju di u 2012, quandu i dissidenti anu trovu a so voce è scupertu chì ùn eranu micca solu, sò un ricordu sguassatu. Inoltre, u periodu da u principiu di l'annu finu à u ritornu di Putin à u Kremlin in maghju, quandu l'uppusizione pareva cuntrullà a cunversazione naziunale, hè ancu finitu.
È i capi di l'uppusizione parenu sempre più incerti di ciò chì facenu dopu.
"Sò fucalizza nantu à i ghjorni di gloria, i ghjorni rivoluzionarii da dicembre à maghju. Ma nimu ùn pensa à ciò chì hè accadutu dopu à maghju, quandu anu persu u cuntrollu di l'agenda ", dice Sean Guillory, un cumpagnu di u Centru di l'Università di Pittsburgh per Studi Russi è di l'Europa Orientale. "Cumu anu da ricuperà l'agenda è cumu si cumincianu veramente à fà cunnessione cù a sucità?"
L'uppusizione, sicuru, ùn hè micca un muvimentu unificatu. Cumpone naziunalisti, di manca è liberali, uniti solu da a so opposizione à Putin.
Un capu unicu emergerà in l'annu à vene ? U Cunsigliu di Coordinazione, un corpu elettu cuncepitu per colma e divisioni in l'uppusizione è stabilisce un ligame cù a sucità civile, pruvarà una forma efficace di dirigenza cullettiva ?
"Un prucessu chì andemu à vede hè chì l'uppusizioni cumincianu à fragmentà", dice Galeotti. "Avete da cumincià à vede blocchi ideologichi, veri muvimenti di l'uppusizione piuttostu cà solu u genericu" vulemu Russia senza Putin ". Ma serà un prucessu doloroso ".
Ciò chì succede cù l'uppusizione, s'ellu hè capace di passà oltre a strada è di sviluppà in una forza pulitica potente, hè una tendenza à guardà perchè ci hè un pozzu prufondu di scontente in a sucità per pudè sfruttà.
"Anu stu sensu di stagnazione", dice Lucas. "D'istituzioni chì ùn funzionanu micca, di una vita publica afflitta di bugie, evasioni è propaganda. Vulenu un cumpurtamentu più decentu da i funzionari publichi è l'istituzioni pubbliche è ùn l'anu micca ottenevule ".
RFE / RL
