TANTO una rissa verbale cum'è una discussione di pulitica, u sicondu dibattitu presidenziale trà Barack Obama è Mitt Romney hà finitu in un draw-almenu se i punti eranu attribuiti à i candidati per appellu à e so rispettive basi.
I sustenitori di u Signore Obama anu bramatu di vede u so omu migliurà a so prestazione insignificante à u primu dibattitu è esce swinging, cum'è ellu hà dapoi mesi in manifestazioni è in campagna. U presidente hà datu à i partigiani Democratici assai di piacè - in verità, s'elli sò u tipu di assistisce à i so manifestazioni di a campagna, i so più belli zingers li sò stati ben cunnisciuti, postu ch'ellu s'ispirava assai à i so discorsi stump per linee d'attaccu ben affilate. Hè solu chì parerà parechji Democratici cum'è una vittoria, o almenu un disastru evitatu. U so omu era tornatu in lite, dopu avè rifiutatu in modu disgraziatu di ghjucà à u ghjocu di dibattitu in u so primu tentativu.
E critiche famose includenu attacchi à u sgiò Romney per avè pagatu un tassu d'impositu più bassu cà parechji americani di a classe media, per esse oppostu à un salvamentu di u guvernu di i grandi costruttori di automobili in Detroit è per u so record in a paga di e donne, a contracepzione è l'abortu. U sgiò Obama hà ripetutu un colpu bassu à a so campagna quand'ellu si n'andò dopu à u sgiò Romney per avè investitu in cumpagnie cinesi, insinuendu chì questu era antipatrioticu. U Republicanu hà pruvatu à cuntrastà l'accusazione, suggerendu (probabilmente currettamente) chì u fondu di pensione di u Signore Obama avia fattu investimenti oltremare è possibbilmente in Cina. U sgiò Obama hà miratu ancu più bassu, offrendu u colpu à pocu pressu ma efficace chì ùn hà micca verificatu u so fondu di pensione cusì spessu, perchè era assai più chjucu cà quellu di u sgiò Romney.
U sgiò Obama era agile, ancu, s'ampara di un sbagliu di u sgiò Romney, chì hà sappiutu in una discussione nantu à a Libia è l'assassiniu di l'ambasciadore di l'America, accusendu (in modu sbagliatu) u presidente di ùn avè micca chjamatu l'assassiniu un attu di terrore per ghjorni. , poi sfidendu à voce forte a replica di u Signore Obama chì l'avia chjamatu un attu di terrore quasi immediatamente. "Ottene a trascrizione", sbicò u sgiò Obama, i so ochji ardenti di disprezzu.
U sgiò Romney avia presumibilmente intesu fà un puntu diversu: chì l'amministrazione avia passatu ghjorni à parlà di a so credenza chì l'ambasciadore hè statu uccisu da una folla incensata da un film anti-musulmanu fattu in America, solu dopu cuncede chì ci era statu un attaccu da terroristi ligati à al-Qaeda. A campagna di Romney hà battutu à a quistione dapoi ghjorni, suggerenu chì u sgiò Obama copreva errori di sicurezza in u megliu, è à u peghju pruvatu à ammuccià u caosu in Libia chì hà espostu a pulitica americana quì è in altrò in u mondu arabu cum'è un caos.
U sgiò Obama hà sbulicatu l'uppurtunità di turnà a presidenza presidenziale glaciale. "U suggerimentu chì qualcunu in a mo squadra, u secretariu di statu, u nostru imbasciadore di l'ONU, qualcunu in a mo squadra, ghjucassi in pulitica o ingannava quandu avemu persu quattru di i nostri, guvernatore, hè offensivo", hà dettu. "Ùn hè micca ciò chì facemu. Ùn hè micca ciò chì facciu cum'è presidente. Ùn hè micca ciò chì facciu cum'è cumandante in capu ".
In una mossa astuta, u sgiò Obama hà aspittatu a so ultima risposta per elevà i cumenti registrati segretamente di i so avversari à i donatori in maghju, cunfondendu u 47% di u paese chì ùn paga micca l'imposta federale nantu à u redditu cù u votu core di u sgiò Obama. In quelli cumenti, u sgiò Romney avia suggeritu chì tali non-contribuenti pensanu à sè stessi cum'è vittime chì duvevanu una vita da u guvernu. U sgiò Obama hà accusatu u so rivalu di insultà tutti, da i pensionati à i studienti o suldati chì cumbattenu à l'oltremare (chì godenu di indennità fiscali speciali). Cù u tempu, u sgiò Romney ùn hà micca avutu a pussibilità di risponde.
Eppuru u sgiò Romney averà acclatatu ancu i Republicani, cum'è hà fattu un'altra manifestazione forte, chjara è aggressiva, è scacciò u presidente per una longa lista di promesse rotte nantu à l'ecunumia, cuncludendu cù un ritornello ripetutu: "Ùn avemu micca da risolve. per questu ".
"Se elettu u presidente Obama, sapete ciò chì avete da ottene. Averete una ripetizione di l'ultimi quattru anni ", disse Romney. "Ùn avemu micca bisognu di ciò chì passemu. Ùn ci vole micca solu per a benzina à quattru soldi. Ùn ci vole micca solu per u disoccupazione à un livellu cronicamente altu. Ùn avemu micca da accontu di 47 milioni di persone nantu à i timbri alimentari. Ùn ci vole micca solu per u 50% di i zitelli chì escenu da l'università chì ùn ponu micca u travagliu. Ùn avemu micca da accontentate di 23 milioni di persone chì luttanu per truvà un bonu travagliu ".
U Ripubblicanu hà rinforzatu u vantaghju di u so partitu in e regioni di minera di carbone è di perforazione di petroliu, circannu di dipinge u sgiò Obama cum'è un ambientalista dispostu à mette a vita di una manciata d'uccelli davanti à l'impieghi è i prezzi di l'energia più bassi.
Hà rinfriscatu ancu aggressivamente alcuni di l'attacchi di u sgiò Obama à ellu, una volta di più avanzandu fermamente versu u centru puliticu. Si vantava di cumu hà perseguitu e pulitiche d'azzione affermativa per riempie u so cabinet in Massachusetts cù e donne, hà ricurdatu a cobertura sanitaria universale chì avia offertu à i residenti di u so statu cum'è guvernatore è si prisenta cum'è moderatu in tuttu, da a contracepzione di e donne à l'immigrazione.
"Ùn sò micca favurevule à arruinà e persone è caccià li fora di u paese", hà dettu u sgiò Romney, in una risposta sfumata à una dumanda nantu à l'approcciu currettu à l'immigranti senza documenti. À u tempu di e primarie republicane, Lexington s'hè maravigliatu, quasi tutte e dichjarazioni di moderazione sopra citate puderianu avè vistu l'arrotondatu è cacciatu da a corsa di u partitu.
I sondaggi d'opinioni istantanei anu cunfirmatu largamente l'impressione di un sorte, cun un sondaghju da CNN chì mostra chì u 46% di i rispondenti pensanu chì u sgiò Obama hà vintu, paragunatu à u 39% per u sgiò Romney, un risultatu in u margine d'errore di l'indagine. Ùn saria micca stupitu se i cunservatori chjamanu u moderatore di u dibattitu, Candy Crowley di CNN, preghjudiziu versu u sgiò Obama, dopu chì hà verificatu i fatti in diretta in diretta à a so gabbia in Libia, sbattendu u Republicanu, à applausi (non autorizati) da u publicu di u studio. , chì duveranu stà in silenziu in tuttu.
Eppuru u dibattitu hè statu un sorte solu s'ellu l'elezzione di u 6 di nuvembre hè principalmente di quale pò turnà a so basa. I dui omi anu fattu abbastanza per sparisce i so propii sustenitori è infurià quelli di u so avversariu.
Ma s'è l'elezzione deve esse decisa da l'elettori indipendenti è indecisi, in particulare quelli donne chì decidenu tardu, allora hè probabilmente più ghjustu di dì chì i dui candidati anu persu sta sera. U so tacchinu è u collu rigidu chì si pavoneghjanu intornu à u palcuscenicu, l'interruzioni constante è u disprezzu apertu per l'altru puderia esse calculatu per offende quelli chì ùn sò micca impressionati da i pulitici.
Un gruppu finali hà puntuatu una vittoria: votanti indecisi. In l'ultime settimane, cù i rapporti di nutizie pieni di tentativi di truvà u 10% o menu sfuggente di l'eletti chì ùn anu micca ancora cullucatu in campi polarizati à sinistra è à destra, hè diventatu di moda di suggerisce, in una sorta di sguardu, chì qualsiasi l'elettore chì ùn pò micca decide trà candidati cusì diffirenti hè dim, lazy, unseriu o tutti i trè.
Tuttavia, l'elettori indecisi selezziunati da Gallup, i sondaghji, per furmà l'audienza à u dibattitu in stile municipale di sta sera mette in vergogna tali sneering. Una volta e una volta anu dumandatu dumande taglienti è difficili, è hà fattu chjaru chì a so indecisione hè nata da una delusione comprensibile cù u record di u sgiò Obama, è a vaguezza di i piani di u sgiò Romney in fronti chjave cum'è a tassazione, a spesa è a fissazione di u deficit di u bilanciu.
Hanu dirittu à esse disappuntu. Cum'è u presidente hà dettu, in u so megliu scripted gag: "U guvernatore Romney era un investitore assai successu. Se qualcunu hè ghjuntu à voi, guvernatore, cun un pianu chì diceva: "Eccu, vogliu spende $ 7 o $ 8 trilioni è avemu da pagà per questu, ma ùn pudemu micca dì à voi finu à forse dopu l'elezzioni cumu simu. andaraghju à fà. Ùn avariate micca pigliatu un affare cusì abbozzatu è nè voi, u populu americanu ".
Eppuru u sgiò Romney hà avutu ancu ragiò chì u sgiò Obama hà prumessu eccessivamente quandu era candidatu à l'uffiziu quattru anni fà è hà sottumessu.
Un dibattitu nantu à a pulitica estera hè duvutu u luni prossimu. Ci sò dumande di pesu per discutiri, ma l'argumenti serii nantu à a pulitica estera sò un poveru cun una campagna elettorale generale. A ghjudicà sta sera, aspettate assai scontri in Cina è sparring opportunisti in u Mediu Oriente.
Dopu à quellu terzu scontru a settimana prossima, a stagione di dibattitu presidenziale sarà finita. A ghjudicà da l'aspettu di disprezzu mutuale chì i dui omi lampanu sta sera, ùn mancaranu micca a cumpagnia di l'altru.
(L'Economista)
