Sapemu chì in l'ultimu periodu di l'Ottumani, i studienti sò stati mandati in Europa à spessu. Perchè una tale applicazione? Tecnica europea, i sviluppi in a scienza, per spustà à l'innuvazioni Turkey. Per prufittà di elli...
Di sicuru, sti parsoni partiti amparanu assai è sò tornati in casa. Forsi ci sò parechji chì anu servizii utili.
In ogni casu, anu purtatu ancu qualchì malatie chì causarianu assai disastri per u nostru paese ! .. Unu di elli hè di cumportà finu à a misura di mancanza di rispettu, ostilità è tradimentu versu i so sultani ...
U sicondu hè l'incredulità ...
I pratichi pulitichi purtati da l'era Tanzimat anu avutu un grande impattu nantu à u sviluppu di sti malatie.
Duranti u periodu di a Republica, i sultani sò sempre dimustrati com'è u mutivu di a reazzione è di u bigotry è pruvatu à esse ricurdatu cù l'odiu, mentri tali facci eranu glurificati quantu pussibule.
Unu di elli hè Osman Hamdi.
In un periodu quandu l'islamfobia hè stata alimentata in Francia è l'insulti à u prufeta anu aumentatu, era veramente disgraziatu chì e so opere sò esibite da a so corona.
Quale hè Osman Hamdi?
Natu in Istanbul in u 1842, Osman Hamdi hà iniziatu a scola primaria in Beşiktaş è s'hè scrittu in Mekteb-i Maârif-i Adliyye in u 1856. Hè statu mandatu in Parigi in u 1857 per l'educazione di dirittu. Quì, mentre cuntinueghja i so studii di dirittu, hà ancu pigliatu lezioni di pittura à u Liceu Beaux-Arti di Parigi è s'interessa à l'archeologia. Quì i so maestri l'anu guidatu soprattuttu versu l'arti è soprattuttu a pittura. A lege era fora di a so vita avà. Hà travagliatu in l'attelle di Jean-Leon Gerome è Boulanger, chì eranu pittori famosi di u so tempu.
A so educazione in stile occidentale li hà datu una perspettiva completamente diversa. U cambiamentu ùn hè micca solu sperimentatu in a professione. Era riunitu cù e so credenze è idee avà! ..
Da avà, a so vita passava per luttà per u populu turcu musulmanu per aduttà una moralità è una civilisazione occidentali.
In u so ritornu da l'Auropa, hà avutu funzioni impurtanti in u statu. Oltre à esse pittore, archeologu, musicolu è autore, hà travagliatu cum'è diplomaticu è manager in a burocrazia. Ma u so veru ricunniscenza era cù i so pitture. In un certu sensu, eranu sti pitture chì mostravanu a struttura di a parsunalità.
Perchè, in i so dipinti, Osman Hamdi usava metafore chì a sucità ottomana era chjusa à a mudernizazione è l'innuvazione. Hà pruvatu à dimustrà cumu si deve esse u cambiamentu attraversu sti tavulini.
Hè ben cunnisciutu chì l'arti ùn hè micca solu un pruduttu di decorazione. Una espressione hè una forma di cumunicazione. Certi riflettenu a so ideologia cù a puesia, certi cartoni è certi rumanzi, storie è drammi. Osman Hamdi hà ancu espresu ciò chì ùn hà micca dettu direttamente à traversu i so pitture.À questu puntu, alcuni di i so dipinti sò stati u sughjettu di assai discussioni.
In lugliu di u 2014, un dibattitu caldu hè statu fattu in u Parlamentu. Duranti i negoziati di u prugettu chì prevede a creazione di una nova università sottu u nome di Gebze Technical University, CHP hà prupostu a creazione di una Facultà di Belle Arti sottu u nome di Osman Hamdi Bey. Tuttavia, i rapprisentanti di u Partitu AK s'hè oppostu fermamente à a pruposta, argumentendu chì a pittura di Osman Hamdi "Mihrab", chì raffigura una donna scoperta in l'altare di a moschea, disturba i musulmani.
Chì hè cambiatu dopu à sei anni? L'ufficiali di a Direzzione di a Comunicazione elogianu Osman Hamdi cum'è "u pioniere di a pittura è a museologia turca cuntempuranea" è mostra e so opere cum'è "A nostra ricchezza naziunale, storica, culturale è scientifica".
Cunniscitemu à Osman Hamdi da duie pitture, una di e quali hè esposta è l'altra ùn hè micca mostrata ...
Grande insulte à i musulmani è l'islam !
U primu hè u travagliu più cunnisciutu di Osman Hamdi è hè famosu in u mondu cù u nome "Allenatore di tartarughe". U locu di a pittura hè davanti à una finestra à u pianu superiore di a Moschea Verde in Bursa. Daretu à a finestra si trova un derviscu cù e mani piegate daretu à a spalle. Nantu à u spinu di u dervisu chì tene ciò chì hè in manu, un Naqareh pende. Le tartarughe si aggirano.
U dervisu in questa pittura hè Osman Hamdi stessu. E tartarughe, chì sò cunnisciute per a so lentezza intornu à elli, sò i musulmani chì sò chjusi à cambià è prugressu ! .. Osman Hamdi in u rolu di un dervisu mostra a manera di cambià per mezu di l'espressione di pacienza nantu à a so faccia è u ney chì tene. Cù pacienza, arte è musica, signala chì u populu turcu pò finalmente ghjunghje à u puntu chì desideranu.
Certi stòrici di l'arti anu enfatizatu chì e tartarughe, chì sò difficiuli di educà, rapprisentanu l'ego è hà dichjaratu chì u messagiu hè datu cù ciò chì pò esse fattu solu per educà l'ego. In questu casu, a preghiera è u dhikr, chì sò l'elementi più impurtanti in una disciplina exquisita in a moschea, sò rimpiazzati da strumenti musicali, chì hè un disastru separatu! ..
U secondu travagliu di Osman Hamdi chjamatu "Mihrap" o "Genesi" mostra chjaramente induve ellu voli piglià u populu musulmanu è chì tipu di disciplina ch'ellu vole fà. Dunque, u nostru populu hà intesu una grande indignazione contr'à l'esposizione Osman Hamdi. Sta pittura ùn hè mai stata esposta.
Osman Hamdi in questa stampa mostra l'internu di un edifiziu cù un mihrab piastrellatu nantu à u muru. Una donna incinta cù a so testa vultata versu l'altare circundatu da u Quran, hè pusata in dritta nantu à un grande utru. Ci sò libri è pagine intornu à i so pedi. Ci hè un incensu ghjustu davanti à u ritrattu, è una candela giganti accantu à l'altare.
Si dice chì a donna in a stampa hè a ghjuventù di a moglia di l'artista, Naile Hanim. Per d 'altra banda, ci era ancu quelli chì dichjaravanu chì l'artista hà sceltu a ragazza armenia chì travaglia in a so casa cum'è mudellu.
Hè chjaramente vistu chì i libri sottu à i pedi di a donna sò i Quran, u libru santu di u zoroastrismo, Zend-Avesta, è u libru di u Buddhismu, Sakiya-Muni. lu Bible e lu Tora ùn esiste micca. Cusì, Osman Hamdi pintò e religione sacra di l'Oriente sottu à i pedi di a donna. Sicondu ellu, ci hè Cristianesimu o Ghjudaisimu cum'è religione. L'Oriente ùn hà più putere di rappresentanza. L'Oriente hà bisognu di educazione ...
Per d 'altra banda, u storicu di l'arte Mustafa Cezar, chì hà fattu ricerche nantu à Osman Hamdi, hà datu u nome "Mihrap"à u pittura. Ci sò parechji chì scrivenu chì u nome originale di a pittura hè "I Muvrini", hè criazioni ...
Sicondu questi, a donna in a stampa hè incinta. Osman Hamdi hà posizionatu sta donna in un puntu completamente diversu pusendu sta donna davanti à l'altare induve i musulmani si vultonu à Allah Omnipotente è à u Quran cù u rah chì mettenu. In una certa manera, vulia dà u missaghju chì "u veru creatore hè una donna!" Certi stòrici di l'arte anu interpretatu sta pittura cum'è quellu a religione impedisce a libertà di e donne è chì a pittura significa una ribellione contru. In fattu, a donna in a pittura vole esse venerata cù u so locu, u so utru, è a so postura dominante ...
In ogni casu, hè capitu chì Osman Hamdi hà datu chjaramente u missaghju di l'Islamfobia è chì hà realizatu questu cù u so arte ...
Ddu locu ùn hè micca l'altare, ma l'Ocakbasi, a donna ùn hà nunda di fà cù a gravidanza, ùn hè micca chjaramente vistu chì i libri sò u Quran, è certi avvicinamenti, cum'è fighjendu u prublema, ùn sò nunda più di squint. Perchè nisun storicu di l'arti espertu in u sughjettu hà fattu un cumentu cusì stupidu.
Hè veramente tristu chì Osman Hamdi, chì era un nemicu di l'Islam abbastanza per esse chjamatu "un Charlie Hebdo in l'ultimu periodu di l'Imperu Ottumanu" è chì era decisu à educà i musulmani alluntanenduli da l'Islam, hè exaltatu oghje cù una mostra cù sprissioni di lode.
Quelli chì impiccanu è glorificanu u "Allenatore di tartarughe"Deveru pensà una volta di più ciò chì glurificanu.
AGNAZZIATE
Kec-nihâdân rast-ı tab'ân ile etmez imtizaç
İttihâdı olmaz anınçün kemânın tîr ile.
(Quelli chì ùn sò micca igienici ùn ponu micca cumprumissu cù a verità
Dunque, l'arcu è a freccia ùn ponu esse inseme).
Articulu da İsmail KAPAN, publicatu in Türkiye Gazetesi
