Questa hè a traduzzione simplificata di una lettera scritta cum'è risposta à un studiente universitariu da Sayyid 'Abdulhakîm signore mentre ch'ellu era u prufessore anzianu di tasawwuf à a Madrasa-tul-mutassisîn (a Facultà di Teologia), chì era situata in u giardinu di a Moschea Sultân Selîm in Istanbul:
(continuazione di a Parte 1 da i ghjorni precedenti)
Pensate à u vostru statu prima è dopu à a nascita ? Induve eri, in ciò chì eri, durante a creazione di stu globu, nantu à quale vivi, manghjate è beie, andate, divertite è diverte. In stu pianeta, avete scupertu i mezi chì sò rimedii per e vostre malatie è e manere di difendete contr'à l'attacchi di i vostri nemici è i danni di l'animali salvatichi è velenosi. Induva erate mentre chì e petre è a terra di stu globu eranu cotti nantu à u focu in i forni di a creazione è mentre a so acqua è l'aria eranu distillate in i laboratorii di chimica di l'Omnipotenza ?
Avete mai pensatu : Induva erate mentre chì e terri, ch’oghji dite di esse u vostru oghje, s’alluntanavanu da i mari, mentre chì e muntagne, i fiumi, l’altipiani è i culli si ponevanu ? Induve è cumu eri mentre, cù l'omnipotenza di Allahu ta'âlâ, l'acqua salata di i mari s'evaporava è formava nuvole in u celu, mentre chì e piove, cascate da quelle nuvole, pigliavanu sustanzi [di nutrimentu preparatu da fulmini è onde di putere è energia in u celu] in i mottes di terra brusgiata è secca, è mentre chì sti sustanziali, sbulicati [da l'influenza di i raghji di luce è di calore], vibravanu è nutrivanu e cellule di a vita?
Oghje, dicenu chì avete discendenti da e scimmie, è crede. Quand'elli dicenu chì Allahu ta'âlâ hà criatu, hà datu a vita, vi ferà a morte è chì ellu solu face tuttu, ùn vulete micca crede !
Oman! Chì site? Chì site ind’è i vini di u to babbu ? À un tempu, in i vini di u vostru babbu, chì insultate cù termini cum'è imbecile, vechju è retrogressu, l'aiuti à fà sentu incunificatu. Quale hè chì t'hà fattu muvimenti tandu, è perchè l'avete disturbatu ? S'ellu avia vulsutu, puderia avè ghjittatu in un munzeddu di basura, ma ùn hà micca fattu. T'hà ammucciatu cum'è un depositu. Mentre ch'ellu era cusì gentile di affidassi à una donna casta, duv'è tù saresti nutritu senza parà, è luttatu per pruteggiri per un bellu pezzu, perchè insulti à u vostru babbu, tenendulu rispunsevuli di i vostri inconvenienti, invece di riservà una parte. di ringraziu per ellu è u vostru Creatore per e benedizioni chì avete statu datu? D’altronde, perchè ghjittassi u vostru propiu depositu in i cumuli di spazzatura sporchi da tutti ?
Quandu e persone intornu à voi seguitanu i vostri desideri è i vostri brami, crede chì avete creatu tuttu cù u vostru intellettu, a cunniscenza, a scienza, u putere è a forza, è chì inventate tutte e rializazioni. Vi scurdate di u compitu chì Allahu ta'âlâ vi hà assignatu, è vi astente da quellu altu duvere ufficiale è tentativu di rivendicà a pruprietà di u depositu. Vulete cunsiderà è presentà sè stessu cum'è u pruprietariu è dominante. Per d 'altra banda, quandu quelli chì vi circundanu ùn seguitanu micca i vostri brami, quandu e forze esterne parenu vincenu, ùn pudete vede ind'è voi nunda, ma dispiace è frustrazione, incapacità è disperazione. Dite chì ùn avete micca vuluntà o opzione, chì site sottu à a schiavitù di tuttu, chì site cum'è una macchina, autumàtica ma cù una molla rotta. Avete capitu u destinu micca cum'è al-'ilm al-mutaqaddim (a cunniscenza eterna) ma cum'è al-jabr al-mutahakkim (a compulsione dispotica). Mentre dicendu questu, ùn sapete micca chì a vostra bocca ùn hè micca cum'è un recorder.
Quandu i vostri pranzi preferiti ùn venenu micca à a vostra tavola, tenete a manu è a lingua è manghjate u pane seccu chì pudete ottene, ancu s'è tù sì liberu di manghjà o micca è mori di fame. Manghjate i bocconcini secchi chì ùn sò micca chjappi in bocca per forza ! Manghjate ma ancu pensate chì site privatu di fà tuttu. Ùn pensate micca chì a to manu è a bocca si sò spustate sottu u vostru propiu cuntrollu, è ùn hè micca stata causata da movimenti involuntarii. Ma, ancu s'è tù pussede u vostru auto-cuntrollu ancu in tali momenti cum'è questu, quandu avete bisognu, vi cunsiderate obligatu, un schiavu, in corta, nunda contru l'effetti esterni.
Oman! Quale di questi site? Dite di esse "tuttu" quandu avete prosperatu bè è quandu u successu è a vittoria sò cun voi, è "nunda" sottu a forza di u destinu quandu l'affari tornanu mali è contru à i vostri desideri? Sò "tuttu" o site "nunda"?
O umanità! O omu chì flotta nantu à a carenza è a stupidità ! Ùn site nè "tuttu" nè "nunda" ! In ogni casu, site qualcosa trà questi dui. Iè, site luntanu da esse inventiva, dominante è vittoriosa nantu à tuttu. Ma avete una libertà è una opzione irrefutable è un desideriu è una scelta chì vi rendenu autorevoli. Ognunu di voi hè un ufficiale chì assume funzioni individuali è cullettivi sottu u cumandamentu di Allahu ta'âlâ, chì hè l'Autorità Ineguagliata è u Pruprietu Assolutu è Incondizionatu senza un cumpagnu! Pudete fà i vostri duveri sottu à e regule è rigulamenti stabiliti da ellu, in i limiti di i vostri ranghi assignati da ellu, in e vostre rispunsabilità è i mezi chì ellu hà creatu è affidatu à voi cum'è dipositi. Ellu solu hè u Cumandante Unicu, u Ruleru Unicu è u Pruprietariu Unicu. Ùn ci hè un altru cumandante fora di ellu, nè un capu chì s'assumiglia à ellu, nè un cumpagnu cun ellu. A menu chì i scopi è i scopi chì vi rivendicate è si precipite nantu à cusì zelu, e lotte chì avete iniziatu, e glorie di quale site fieru, è i vostri rializazioni sò per ellu, sò falsi è vani. Allora perchè dà un locu à i bugie in i vostri cori è vultate versu u politeismu ? Perchè ùn ubbidite micca i cumandamenti di Allahu ta'âlâ, u Regnu Ineguagliatu, è u cunnosci cum'è u Creatore ? Ma invece correte dopu à millaie di idoli imaginarii è vi annegate in angoscia? Qualunque cosa tu corre, ùn hè micca un'idea, un'opzione o una credenza chì ti trascina? Perchè cercate quella credenza ideale in qualcunu altru ch'è Allahu ta'âlâ? Perchè ùn dirigite micca a vostra credenza à Allahu ta'âlâ è fate a vostra opzione in questa credenza è in l'atti chì sò i risultati di sta credenza?
Quandu cunnosci à Allahu ta'âlâ cum'è u Regnu Assolutu è travaglià senza violà sta fiducia è rispunsabilità, veramente, vi amate l'un l'altru è sarete fratelli attaccati! Chì ùn serà micca creatu a Misericordia di Allahu ta'âlâ da questa fratellanza? Ogni favore chì guadagnà hè u risultatu di una fratellanza prodotta da a fede in Allahu ta'âlâ è di a so misericordia è benevolenza. È ogni guai o calamità chì avete sperimentatu hè u risultatu di furia, risentimentu è ostilità, chì sò infusi in voi cum'è una retribuzione per ùn avè micca attentu à Allahu ta'âlâ, per crudeltà è inghjustizia. È questu hè u risultatu di pruvà à fà lege da voi stessu o seguitendu altri chì cumpetenu cù Allahu ta'âlâ, in corta, di ùn crede micca solu in Allahu ta'âlâ cù una vera credenza in a so Unità.
In breve, u mutivu principale di u soffrenu di l'umanità hè u crimine di politeismu fattu contru Allahu ta'âlâ. A bughjura di a corruzzione chì hà circundatu l'orizzonti di l'umanità, malgradu i migliori in a cunniscenza è a scienza, hè u risultatu di u politeismu, l'incredulità, a mancanza di crede in l'Unità di Allahu ta'âlâ è a mancanza d'amore mutuale. A menu ch'elli s'amate l'un l'altru, quantunque duru chì l'esseri umani ponu pruvà, ùn scapperanu micca e sofferenze è i disastri. Et, à moins qu'ils ne connaissent Allahu ta'âlâ, L'aiment, Le considèrent comme le Souverain Absolu et L'adorent, les hommes ne peuvent s'aimer les uns les autres. Qualunque cosa possa esse pensata fora di Allahu ta'âlâ è u caminu di Allahu ta'âlâ, tutti sò camini chì portanu à a divisione è a miseria. Ùn pudete micca vede chì quelli chì assistenti à a moschea s'amate l'un l'altru è quelli chì perseguite a lotta di a taverna ?
Qualunque cosa tu dete u vostru core, o à quellu chì venerà in più di Allahu ta'âlâ, ognunu pò esse oppostu è equiparatu. È tutti sò sottu à l'omnipotenza è a vulintà di Allahu ta'âlâ. Hè u Single Ruler chì ùn hà micca un cumpagnu, match, like, oppostu o equivalente, è ellu solu hè quellu chì l'equivalente ùn hè micca validu, falsu, un equivalente inesistente, l'esistenza di quale hè impussibile.
Qualunque cosa seguite, adorate, amate o considerate cum'è u regnu assolutu oltri Allahu ta'âlâ, sia saputu chì brusgiarà cun voi.
[1] Rif: Questi paragrafi sò citati da u libru "Tam İlmihal Seâdet-i Ebediye" (Beatitudine senza fine) Pagina 73 scrittu in turcu da Hüseyn Hilmi Işık 'rahimahullâhu ta'âlâ,' chì hè mortu in 1422 AH (2011 AD) in Istanbul / Turchia. "Tam İlmihal Seâdet-i Ebediye" è "Felicità infinita" publicatu da Hakikat Kitabevi, Istanbul. Pudete truvà tuttu u libru è l'altri libri preziosi in u situ web www.hakikatkitabevi.com.tr è scaricate in u formatu PDF per Adobe Acrobat Reader, u furmatu EPUB per i dispositi iPhone-iPad-Mac è u furmatu MOBI per u dispositivu Amazon Kindle.
