L'Inghilterra Naturale hà emessu a seconda licenza chì permette à l'agricultori di sparà i tassi sottu à e misure destinate à cuntrullà a TB bovina.
U cull puderia inizià in settimane in West Somerset, un hotspot per a TB in i bovini.
I ministri stanu avanti cù i so piani di cull badgers in duie zone di u Sud-Ovest, à mezu à a pressione di l'agricultori.
Ma un prucessu scientificu di una decina di anni di l'abattage di u blaireau hà cunclusu chì i beneficii sò solu modesti.
A prima licenza, chì permette un cull in Gloucestershire, hè stata emessa u 17 di settembre.
U sicondu, dumandatu da una sucietà furmata apposta "rappresentendu interessi agriculi è di gestione di a terra", copre 250 sq km di campagna in West Somerset.
E licenze permettenu à l'agricultori di scaccià finu à u 70% di i tassi in e zone pilota.
TB 'grip on farms'
Cù solu settimane per andà prima di l'iniziu di i culls previsti, quasi 150,000 persone anu firmatu una petizione per piantà. Vulenu furzà un dibattitu nant'à u tema in u Parlamentu.
I zoni piloti
- Descrizione di l'area pilota di West Gloucestershire: principalmente in u conte di Gloucestershire, principarmenti in i distretti di u cunsigliu di a Foresta di Dean è Tewkesbury, è parti si trovanu in i distretti di Wychavon, Malvern Hills è a parte sud-est di u conte di Herefordshire. L'area ùn include micca u duminiu forestale publicu in a Foresta di Dean.
- Descrizione di l'area pilota di West Somerset: situatu in u cuntatu di Somerset. L'area di applicazione si trova principarmenti in u distrittu di u cunsigliu di West Somerset è una parte si trova in u distrittu di Taunton Deane.
- Fonte: Inghilterra Naturale
Ma l'Unione Naziunale di Agricultori (NFU) dice chì i agricultori restanu impegnati à e misure.
U presidente di NFU, Peter Kendall, hà dettu: "L'agricultori restanu impegnati à aiutà u guvernu à furnisce u so prugramma di eradicazione di a TB chì riducerà a TB sia in i bovini sia in i tassi.
"Nimu ùn vole cullà i tassi, ma ùn pudemu micca cuntinuà mentre a TB aumenta a so presa di vici nantu à e nostre splutazioni di famiglia".
L'agricultori anu una materia di settimane per cullà i fondi necessarii per realizà a cull in 70% di i terreni agriculi in i dui zoni piloti.
Da u 27 di settembre, i fondi necessarii per a zona pilota di Gloucestershire ùn sò micca stati bancari, secondu una lettera di l'Inghilterra Naturale vista da BBC News.
I manifestanti dicenu chì certi agricultori cambianu a so mente per participà à i culls.
L'attivisti anu minacciatu di disturbà e riprese notturne, usendu luci è rumore per mandà i tassi in terra.
U Badger Trust, chì hà fiascatu in un tentativu legale per piantà i culls, dice chì a vaccinazione hè a strada avanti.
"Cù ogni settimana chì passa, l'affirmazioni di u Guvernu chì a cull hè guidata da a scienza sò mostrate per ciò chì sò - una farsa", disse.
"Hè ora ch'elli sò stati abbandunati. A vaccinazione di i badgers farà una cuntribuzione impurtante. Ma a suluzione à longu andà deve esse un vaccinu di vacche.
In altri sviluppi:
• U permessu di a polizia in Gloucestershire hè annullatu finu à l'annu novu per via di a pussibilità di scontri trà campagni è tiratori autorizati à sparà i tassi.
• U Cunsigliu Distrettuale di a Foresta di Dean in Gloucestershire dice chì ùn permetterà micca l'abbattimentu di tasso nantu à a terra chì deve, gestisce o cuntrolla
- U Cunsigliu di Tewkesbury Borough hà ancu ricusatu di sustene un cull di badger in a so terra
• I dati pruvisorii mostranu chì a TB in i bovini hè cascata in l'ultimi sei mesi. L'incidenza di TB in i bovini era di 4% in u ghjugnu di questu annu, cumparatu cù u 6% in u ghjugnu di u 2011. L'ufficiali di u guvernu dicenu chì a diminuzione, chì ùn hè ancu validata cumplettamente, hè duvuta à l'aumentu di teste di e mandri.
Link Badger TB
L'evidenza suggerisce chì certi tassi salvatichi ponu esse infettati cù a bacteria chì causa a TB bovina è trasmettenu à i bovini.
E stime suggerenu chì l'abbattimentu di i tassi in e zone induve a TB bovina hè prevalente puderia riduce u numeru di novi casi di TB in i mandri di 16% in 9 anni, hà dettu Defra.
Diversi scientisti, cumpresi i cunsiglieri di u guvernu, dicenu chì a culling solu ùn risolverà u prublema.
A NFU è l'Associazione Veterinaria Britannica (BVA) sustene chì ancu s'ellu culling furnisce solu un benefiziu modestu, hè megliu cà nunda.
(BBC News)
