Sfidendu l'autorità di a corte chì li prova, dui capi sopravviventi di u colpu di u 1980 rifiutanu tutte l'accusazioni, dicendu chì anu fattu a scelta adatta per u bene di u paese. Dumandatu annantu à l'esecuzioni, l'ex-presidente Evren dice chì anu dimustratu ch'elli ùn anu micca pigliatu partitu impiccandu sia a sinistra sia a diritta.
I dui membri sopravvissuti di a giunta chì guidò u colpu di Turchia di u 1980 anu consegnatu a so difesa à a 12th Ankara Court of Serious Crimes ieri da l'uspidale, ricusendu tutte l'accusazioni è sfidendu l'autorità di a tribunale in u so prucessu.
Argumentendu chì u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale (MGK) - una amministrazione di junta di cinque persone cumposta da i principali generali - era u putere custituente, u Capu di Staff General durante u colpu, Kenan Evren, hà dettu chì tutte l'azzioni di u MGK anu guadagnatu forza di lege cù l'appruvazioni di a Custituzione di u 1982 in un referendum.
"Avemu fattu a scelta adatta à quellu tempu. Fariamu una rivoluzione s'ellu era oghje. A rivoluzione hè un avvenimentu storicu. Eventi storichi ùn ponu esse ghjudicati. A magistratura, chì piglia a so autorità ghjudiziaria da a Custituzione di u 1982, ùn hà micca l'autorità per incaricà è ghjudicà, "Evren hà dettu durante l'audizione di ieri.
"U colpu ùn hè micca un crimine"
Evren hà utilizatu l'antica parola turca di "ihtilal" per riferite à u colpu militare. "İhtilal" significa rivoluzione in turcu, ma assai persone, cumpresi suldati, utilizanu a parolla per significà un colpu militare invece di a parolla turca normale per colpu, "darbe".
"A mette in scena una rivoluzione [coup] ùn hè micca un crimine secondu e nostre lege. Ùn avemu micca pruvatu una rivoluzione, avemu fattu una. Tuttu u mondu duverebbe sapè chì mette in scena una rivoluzione è pruvà à mette in scena una ùn sò micca listessi ", hà dettu Evren, riferenu à l'accusazioni ch'ellu face di "tentativu di sospettà l'ordine custituziunale".
Quandu era dumandatu nantu à e pene di morte durante u periodu di colpu, Evren hà dettu ch'elli avianu u scopu di dimustrà ch'elli ùn anu micca pigliatu partiti impiccandu sia a sinistra sia a diritta.
"Ci era persone da a manca è da a diritta à i tribunali. Li avemu dettu di ùn eseguisce micca solu di manca. Avemu impiccatu unu da a diritta, unu da a manca. In questu modu, avemu vulsutu dimustrà chì ùn avemu micca pigliatu partitu ", disse Evren. I prosecutori militari anu dumandatu a pena di capitale per 7,000 517 persone durante u periodu di colpu, chì 50 ricevenu a pena di morte; XNUMX sò stati infine impiccati.
L'altru capu di colpu sopravvive, Tahsin Şahinkaya, hà ancu rifiutatu l'autorità di a corte. "Ùn possu esse chjamatu accusatu postu chì sò una parte di u putere custituente", disse u cumandante di l'Air Force.
Difesa da l'uspidale
A 10a audizione di u prucessu di u colpu hè stata aperta eri prestu cù l'absenza di i dui suspettati. Evren, 95 anni, è Şahinkaya, 87 anni, sò tramindui attualmente riceve cura in un ospedale. A coppia hà datu a so tistimunianza via un sistema di cunferenza audiovisuale, cun un ghjudice delegatu chì testimonia i so tistimunianzi in l'uspidale. À l'iniziu di u prucessu, unu di l'avucati intervenuti, Fikret Babaoğlu, hà dettu chì Evren è Şahinkaya duveranu dà e so dumande in tribunale in quantu à a "tortura sistematica" esercitata da l'armata dopu à u colpu. Tuttavia, u ghjudice hà annullatu a dumanda, dicendu chì e richieste di tortura duveranu esse ghjudicate cum'è parte di un casu diversu.
Quandu u ghjudice hà fattu una dumanda superficiale à Evren - s'ellu dava u so preghjudiziu cù u so avvucatu - pareva stancu, fragile è perplessu, dicendu chì ùn avianu nunda à fà cù a tortura sistematica durante u periodu di colpu. L'avucati intervenuti anu dumandatu à u tribunale per piglià prima a scusa di Şahinkaya, postu chì era l'inferiore di Evren, una dumanda chì u tribunale hà accettatu. Şahinkaya hà dettu ch'elli "rimpianu u so duvere à a nazione turca" mettendu in scena u colpu è prutegge u populu turcu da un assaltu chì era direttu à a so esistenza à u mumentu. "Avemu fattu a scelta più adatta per a nazione turca per quellu tempu".
(Per a storia originale http://www.hurriyetdailynews.com/coup-chief-thumb-noses-at-charges-defies-court.aspx?pageID=238&nID=35191&NewsCatID=338)
Reportatu da Hürriyet Daily News
