I grattacieli di vetru turchinu di a cità di Mosca - frammenti di u sognu di u boom di a Russia - sò visibili da i mura di u Kremlin, ind'u quale ci era una volta a speranza chì quelle torre puderanu supplantà i centri finanziari di l'Occidenti. Quandu u sole si mette daretu à elli, pudete vede chì parechji di l'uffizii sò vioti.
In fatti, i veri centri per a banca russa sò in altri paesi. I miliardarii di Mosca squirreanu a so furtuna à l'esteru, è parechji omi d'affari registranu e so cumpagnie cum'è britannici, olandesi, svizzeri o ciprioti - tuttu micca russu. Whistle-blowers ci anu da crede chì ancu u presidente Vladimir V. Putin stashes i so soldi offshore.
Bastamente, i soldi russi sò spaventati di Russia. Questu hè chì dopu chì Boris N. Yeltsin hà fattu a transizione à u capitalismu crudu in l'anni 1990, u Signore Putin ùn hà mai furnitu i diritti di pruprietà sicuru. Chì rende i soldi russi paranoica; dapoi u 2008 solu più di $ 350 miliardi in capitale hà fughjitu u paese.
Questi miliardi bramavanu u sicretu è a sicurità, è l'isule finanziarie in l'Unione Europea li anu accoltu. Una storia d'amore hà iniziatu, in particulare, trà i banche cipriote è i soldi di Russia. Solu settimane fà, a capitale cipriota, Nicosia, era u più impurtante contabile offshore di Russia. Ma oghje stu paradisu finanziariu si trova in ruina ecunomica, u so settore bancariu gonfiatu distruttu da una gigantesca esposizione à i ligami grechi. Per salvà Cipru da a fallimentu, un decretu da l'Unione Europea, u Fondu Monetariu Internaziunale è u Bancu Centrale Europeu (cunnisciutu cum'è "a troika") hè avà cunfruntatu à i depositanti in i banche cipriote cù a perdita di quant'è u 60 per centu di i dipositi più grande di . $ 100,000, à fiancu à i novi cuntrolli di capitale duru.
Nicosia era a seconda capitale di a finanza russa, dopu à Mosca, è i Russi sò criduti per cuntà a maiò parte di i cunti stranieri chì valenu più di 100,000 XNUMX euro.
Sicondu l'IMF, Cipru era a destinazione per u 34 per centu di tutti l'investimenti esterni da a Russia in u 2011, è hà cuntatu u 28 per centu di l'investimentu direttu straneru in Russia. Ma sti flussi giganti ùn anu micca riflette l'investimentu reale oltremare. Eranu in gran parte russa di soldi "in andata" attraversu cumpagnie di shell di Nicosia è rientranu cum'è investimentu straneru. Cum'è u ministru di Finanze tedescu, Wolfgang Schäuble, hà dettu, questu hà suscitatu suspetti di blanchimentu di soldi.
Per d 'altra banda, parechji omi d'affari russi legittimi avianu ancu fondi quì. L'oligarchi di l'azzaru di Russia cuntrullavanu e so cumpagnie per mezu di e holding cipriote. Parechji pilastri statali di l'ecunumia di Russia anu ancu cunti di Cipru, cumprese a cumpagnia di petroliu Rosneft è i banche Sberbank è VTB.
Cumu hè finitu tanti soldi russi in Cipru ? U sgiò Putin hà pigliatu l'uffiziu in 2000 promettendu una "dictatura di a lege", ma i soldi persu a fiducia in ellu. In u 2003, l'omu più riccu di u paese, Mikhail Khodorkovsky, era statu arrestatu, in fine per esse spogliatu di i so più grandi possessi è ghjittatu in una prigiò siberiana, facendu chjaru chì ciò chì u Signore Putin avia veramente in mente era manipulà a lege per cuntrullà ogni putenziale. sfida da a ricchezza di l'oligarchi.
Dunque, a fuga di capitali chì avia cuminciatu in i "anni 1990 salvatichi" di a Russia ùn si ferma mai. È da u 2011, l'IMF hà dettu chì tutti i primi cinque destinazioni naziunali per l'investimentu straneru in è fora di Russia eranu paradisi fiscali - un signu chì i fondi eranu veramente soldi russi offshore.
A classa media di Russia hà persu a fede in u Signore Putin dopu à u 2008, quandu in mezu à a crisa finanziaria glubale, a burocrazia hè stata impastata in l'incompetenza è a venalità Gogolian. Avia sbulicatu i tribunali, i media è i guverni lucali mentre concentrava u putere in u so partitu. Chì hà lasciatu pocu più di una rete servile di patronatu, una ricetta per malversazione di fondi publichi. Allora più Russi mettenu soldi in lochi "sicuri" cum'è Cipru.
L'affari sò stati aggravati solu quandu e prutestazioni annantu à l'accusazioni di rigging elettorali in u 2011 rinviviscenu i timori di una implosione naziunale.
L'annu passatu, a fuga di capitale ufficiale hà cullatu $ 56 miliardi, è u bancu cintrali di u sgiò Putin hà calculatu chì dui terzi di quellu tutale puderia esse tracciabile à attività illegale cum'è soldi di droga, kickbacks o fraude fiscale.
Perchè i Russi sò andati in Cipru? Cipru era in l'Unione Europea, cù e so regule è i so supervisori - un paradisu legale vicinu induve a confiscazione statale era impensabile. Ma avà u raid di a troika nantu à i so cunti - i Russi chjamanu un furtu - hà datu à i Russi una nova dosa di passione anti-occidentale è paranoia.
Ciò chì resta di a furtuna russa in Nicosia pare sicuru di fughje di novu - ma micca di ritornu in Russia. Pò andà in altri paradisi europei, cum'è l'Antilles Olandesi è l'Isule Vergini Britanniche. Malta è Lussemburgu sò pussibulità, ma l'analisti anu tramindui in vigilia di salvezza.
Intantu, Bruxelles ùn hè micca impotente. L'Unione Europea deve rinfurzà i paradisi offshore, insiste nantu à una banca trasparente è indurisce u lavuramentu di soldi. Questa hè l'Europa di austerità - è i paradisi fiscali gonfi ùn solu mettenu l'Europa in risicu, ma rendenu ancu u so sistema finanziariu complice cù a corruzzione offshore.
Ma ùn pò micca sguassà e verità esposte da u bustu di Nicosia. L'Europa, risulta, hè studded cù isule fiscali vulnerabili è contagiose, è a so dispunibilità solu cumpone u prublema più profonda di a Russia: hè troppu currutti è troppu paranoica per mantene i so miliardi in casa.
Ben Judah, un ghjurnalistu, hè l'autore di u prossimu libru "Imperu Fragile: Cumu a Russia s'hè innamorata di Vladimir Putin".
Lu New York Times
