Sette milioni di Siriani anu avà bisognu di assistenza umanitaria, secondu una stima da e Nazioni Unite. U regime d'Assad hè accusatu da l'ONU per impedisce a distribuzione di l'aiutu. In a capitale, Damascu, a ghjente luttà per cuntinuà cù a so vita in mezu à una guerra civile.
Un duttore in unu di i spitali militari in Damascu hà luttatu per truvà e parolle ghjusti. Tutti facenu.
À a fine hà dettu solu: "Ùn ricunnosce micca più stu locu".
"Questa ùn hè micca a nostra vita", disse. "Questu ùn hè micca u nostru paese".
Parlava cum'è s'ellu s'era sbagliatu in l'incubo di l'altru. Aghju dettu à i mo amichi in Gran Bretagna, disse, di vene in Siria, perchè era sicuru, è maravigliu.
Avia ragiò. Trè anni fà, aghju purtatu a mo mamma è a mo figliola, allora nove anni, in Siria per una festa.
Avemu marchjatu per a Vechja Cità di Damascu, è hà guidatu l'autostrada à Aleppo, passate Homs è Hama, è ci fermamu vicinu à Idlib in e cità deserte cunnisciute cum'è e Cità Morte.
Sò centinaie di insediamenti chì si sparghjenu nantu à una alta brughiera chì sò stati abbandunati più di mille anni fà.
Continue reading a storia principale
Da u nostru propiu currispundente
Insight è analisi da i corrispondenti di a BBC, i ghjurnalisti è i scrittori di u mondu
Trasmissione in Radio 4 è BBC World Service
Ascolta u prugramma
Scaricate u prugramma
Siria era, cum'è u duttore hà dettu, un locu amichevule è sicuru per visità.
Ùn hè più.
Sta settimana, u capu di u Programma Alimentariu Mundiale di l'ONU in Siria, chì alimenta 2.5 milioni di persone ogni mese, m'hà dettu di un viaghju chì hà fattu da Damascu à Aleppo.
Ellu disse chì anu passatu per 50 punti di cuntrollu nantu à a strada trà e duie cità più grande di Siria. Pocu più di a mità eranu truppe di u guvernu. I ribelli armati anu equipatu u restu.
U presidente Assad era in TV sta settimana. Ellu negò chì ci era una cosa cum'è una zona liberata cuntrullata da i ribelli in Siria, ma u fattu hè chì l'unicu cuntattu chì l'omi di u presidente anu cù una grande parte di u paese hè attraversu a vista di un sistema d'arme.
Questu hè ancu applicatu à i distretti di Damascu. U regime cuntrola u core di a cità.
Ma a maiò parte di l'anellu sprawling è impoveritu di periferia intornu hè in manu di i ribelli.
Hè per quessa chì tuttu u ghjornu, è qualchì volta tutta a notte, ci hè u crump di u focu di l'artiglieria da e pusizioni di l'armata siriana diretta in a jungla di cimentu à a riva di a cità.
I bangs ùn sò micca custanti. Ma sò regularmente è stabile è à volte intensi.
A principiu di sta settimana, aghju vistu una alta colonna nera di fumu chì vene da un focu chì l'attacchi sò cuminciati in una di e periferie di i ribelli.
Continue reading a storia principale
"
Cita in prima
A parolla "tragica" pò esse usata eccessivamente in l'affari di nutizie, ma quì si sente cum'è un eufemimentu "
Aghju falatu à l'estremità orientale di Damascu cuntrullatu da u guvernu, ghjustu oltre a Piazza Abiseen, chì era unu di i so quartieri più eleganti.
E pusizioni militari in sabbia accumincianu in una di e strade fora di a piazza, chì porta à un suburbiu chjamatu Jobar.
Ogni tantu un trasportu blindatu di persunale o un tank strilla intornu à a rotonda di a piazza Abiseen.
In i carrughji chì portanu in piazza, a vita cuntinueghja. I buttreghi sò aperti, ancu s'è i prezzi di basi, cum'è i pumati, anu radduppiatu.
Aghju parlatu à una donna chì vive in linea diretta di vista di i ribelli in Jobar. Si trovava fora di u so centru cummerciale è u ristorante lucale, chì era battutu è chjusu è appena funziona.
Hà avutu un muru di blastu di novu custruitu induve era u vetru di lastra. Hanu rinunciatu à rimpiazzà i finestri.
Ma l'umani sò resistenti.
A donna - ùn vulia micca aduprà u so nome - hà dettu ch'ella pianificava un barbecue in u caffè lucale cù i so vicini.
Ma era scantatu ch'ella sia stata chjappata à l'apertu da una bala persa o da unu di i mortare chì i ribelli avà assai più armati ponu scaccià fora di u so territoriu.
Più proteste anti-regimi sò state realizate in a cità di Aleppo, in u nordu di Siria, prima di sta settimana
Ùn aghju micca idea di ciò chì hè in mente di u presidente Assad. Ma aghju l'impressione da e persone vicinu à u regime chì, malgradu tuttu, credenu chì vincenu micca solu a guerra, ma l'argumentu.
Hè perchè i so alleati russi è iraniani sò fermi, è perchè dopu à dui anni l'Assads sò sempre quì.
L'antichi dirigenti di Tunisia, Egittu è Libia durò, rispettivamente, ghjorni, settimane è mesi dopu à l'iniziu di l'insurrezioni.
L'Assads parenu soddisfatti chì a so dichjarazione ch'elli sò di fronte à i cumbattenti jihadisti hè, infine, diventata realtà.
I siriani laici è altri dicenu chì a viulenza propria di u regime hà creatu e cundizioni per i jihadisti per fiurisce.
Mark Twain hà scrittu chì in Damascu anni eranu solu mumenti.
U tempu, disse, era misuratu da l'imperi chì a cità hà vistu cresce è falà.
Ma a ghjente cunta a so vita in mesi è anni, famiglie, amichi è travagliu. Damascu, è Siria, passanu per questu.
Hè tragicu chì tanti di i so ghjente ùn saranu micca. In l'affari di nutizie, a parolla tragicu pò esse usata eccessivamente.
Chì ùn hè micca applicatu in Siria. In questu locu si sente più cum'è un understatement.
BBC
