Una fila hè scoppiata in l'emittente statale greca ERT per una decisione sta settimana di tagliate una scena chì mostra dui omi chì si basgianu da a trasmissione sera di u premiatu dramma britannicu "Downton Abbey".
U direttore generale di a cumpagnia hà criticatu a mossa cum'è censura dopu avè suscitatu una onda di lagnanze annantu à ciò chì duverebbe esse unu di i prugrammi emblematici di ERT per a stagione invernale.
"A gestione di l'ERT ùn era micca stata infurmata di sta sfurtunata decisione chì implicava a censura arbitraria", u direttore generale di a cumpagnia Nikos Simos hà dettu in una dichjarazione, aghjustendu chì i media eranu "justificati" per sbattà a decisione.
"Queste azioni duveranu esse evitate in u futuru", hà aghjustatu Simos.
U direttore generale di l'ERT per a televisione avia insistitu prima chì u segmentu di a scena in questione, chì implicava un duca è un lacagiu, era "micca censuratu" postu chì l'episodiu cumpletu era riprodottu marti sera.
"U baciu ùn hè statu trasmessu per via di l'ora di u prugramma è di a valutazione di adattabilità pertinente", hà dettu u direttore generale Costas Spyropoulos.
A versione abbreviata hè stata trasmessa u luni sera sottu una classificazione di "guida parentale suggerita" mentre a versione completa hè stata mostrata u marti dopu à mezanotte.
In u 2003, u Cunsigliu Naziunale di u Statu per a Radio è a Televisione hà multatu una stazione privata per trasmette un baciu gay da una serie drammatica greca.
A tribunale amministrativa suprema di Grecia hà dopu annullatu a decisione.
L'omosessuali in Grecia anu cuminciatu solu à circà una visibilità è una voce più grande in l'ultimi anni. E relazioni di u stessu sessu eranu prima tabù è sò sempre cundannati da l'influente Chiesa Ortodossa.
(Hürriyet News Daily)
