U presidente di a più grande cumpagnia di energia indipendente in a regione kurda di u nordu di l'Iraq dice chì e prospettive di risorse naturali sò a megliu opportunità ecunomica in a regione da i tempi di l'Imperu Ottumanu, negando chì a tensione pulitica affetterà i sforzi di esplorazione.
U presidente di Genel Enerji, Mehmet Sepil, pensa chì l'opportunità in u nordu di l'Iraq sò i migliori chì sò stati da i tempi ottomani è ùn crede micca chì a tensione pulitica recente trà Baghdad, Arbil è Ankara affettarà i sforzi per scopre è pruduce oliu è gasu in a regione.
"L'oliu truverà u so modu", disse Sepil. "Quandu u mondu hè cusì fame di energia è quandu i prezzi di e risorse energetiche sò cusì altu, hè impussibile chì l'oliu ùn sia micca scupertu per ragioni pulitiche. Hè solu questione di tempu... U mondu ùn hà micca u lussu di lascià u petroliu è u gasu sottu terra.
Quandu avete cambiatu u vostru focus à i prublemi energetichi in a regione?
Per parechji anni aghju travagliatu in u settore di a custruzzione internaziunale. Sò vinutu in a regione kurda cum'è ingegnere di custruzzione. Sò statu invitatu da Celal Talabani [l'attuale presidente irachenu] è Berham Salih [ex guvernu regiunale di Kurdistan - KRG - primu ministru]. Avemu intrapresu parechji prughjetti di custruzzione in Suleymaniah è postu chì micca assai cumpagnie di custruzzione seria chì venenu in a regione, [i dirigenti kurdi] anu apprezzatu assai u nostru travagliu. Un ghjornu in u 2002, Talabani hà dettu: "Mehmet, perchè ùn fate micca un grande gruppu è entra in l'affari di u petroliu". Hà parlatu di u campu di petroliu Taq Taq. À u principiu, aghju scherzatu chì l'unica volta chì aghju mai vistu l'oliu era in u magazzinu di a mo vittura. Per fà una storia longa, aghju unitu à e mani cù Mehmet Emin Karamehmet, cù quale era digià partenariatu in altre imprese, è aghju stabilitu Genel Enerji. L'esplorazione è a pruduzzione hè sfurtunatamenti una zona chì u settore privatu turcu ùn hà micca sviluppatu assai, per via di a presenza di u giant statale TPAO. In più, cum'è ùn ci hè micca assai oliu in Turchia, u settore ùn hà micca vistu l'emergenza di grandi cumpagnie.
À quellu tempu a regione era assai instabile; Di sicuru, u sustegnu di Talabani ùn era micca u solu fattore per piglià quellu risicu.
Quandu avemu travagliatu in u campu di petroliu di Taq Taq, pudemu vede l'Americani bombardendu Kirkuk. Ma l'unicu risicu ùn hè micca puliticu - ci hè ancu u risicu di ùn truvà oliu. Chjamemu questu mitigazione di risicu. I risichi pulitichi eranu alti, ma e probabilità di truvà oliu era assai altu.
Perchè chjamemu questu locu l'ultima fruntiera per l'esplorazione di petroliu in terra ? A rata di successu [a pussibilità di truvà oliu] hè di 20 per centu in media in u mondu. Quì pò esse 70 per centu. Iè, forse i risichi pulitichi sò più alti, ma ancu e probabilità di truvà oliu.
Ma sì una ditta turca è a tensione in e relazioni trà Ankara è i Kurdi iracheni deve esse un fattore di risicu supplementu.
Ovviamente ùn avemu micca cercatu l'appruvazioni di u guvernu. Ma quandu avemu dettu à tutte l'autorità pertinenti chì andavamu è ùn avemu micca ricevutu alcuna reazzione negativa.
Ùn pensate micca chì si sentenu più oghje e cunsequenze di i risichi, per via di u disaccordu trà u guvernu cintrali in Baghdad è u guvernu regiunale di u Kurdistan ?
U risicu puliticu era sempre quì, ma hà cambiatu in natura. L'annu passatu, i mo rivenuti eranu assai più altu ch'è i soldi chì aghju passatu in a regione. Sì tutti avianu preoccupatu di i risichi, allora chì facenu Exxon o Chevron quì? Hanu a stessa lettura di a regione.
E chì lettura hè attualmente?
L'oliu truverà u so modu. Ancu s'è avemu separatu u Kurdistan è ùn includemu micca territorii disputati cum'è Kirkuk, u putenziale di petroliu è di gasu quì u mette in u top 10 in u mondu. Quandu u mondu hè cusì a fame di energia è quandu i prezzi di e risorse energetiche sò cusì altu, hè impussibile chì l'oliu ùn sia micca scupertu per ragioni pulitiche. Hè solu questione di tempu. Avete da esse abbastanza pacienza è avè abbastanza soldi. U mondu ùn hà micca u lussu di lascià u petroliu è u gasu sottu terra.
Allora dite chì a disputa trà Baghdad è Arbil ùn impedisce micca chì u petroliu è u gasu kurdu ghjunghjenu à i mercati?
Cù putenziali cusì altu, l'ecunumia supererà a pulitica.
Ma precisamente quandu u putenziale ecunomicu hè cusì altu, a pulitica puderia interferisce. Parlemu di sparte una torta assai grande. Ùn vede micca u putenziale di un cunflittu caldu trà Arbil è Baghdad ?
Personalmente, ùn vecu micca risicu di un cunflittu caldu perchè ci hè assai da perde per i dui lati. Fighjate, simu a cumpagnia chì compra u più campi, è simu quelli chì anu a più produzzione. Avemu da fà tuttu in a nostra capacità per cresce più quì. In l'ultimi sei mesi avemu fattu $ 1 miliardi di novi acquisti. Genel Enerji hè in espansione in Africa, ma u Kurdistan hè a nostra locomotiva. BP hà iniziatu nantu à a fruntiera Iran-Kurda. Solu i lochi cù un putenziale cusì grande creanu cumpagnie petrolifere serii. Avemu ricevutu un premiu da u KRG, chjamatu "picculu è bellu". Attualmente simu una cumpagnia di $ 4 miliardi è sò classificate in u top 20 di Turchia. Ma queste sò e scale quì.
E i vostri piani per u gasu ?
Dicemu chì pudemu purtà gasu à a fruntiera turca à a fine di u 2015. U nostru primu scopu hè quattru bcm [miliardi di metri cubi].
È dite chì pudete custruisce u pipeline.
A custruzzione di pipeline ùn hè micca a nostra attività. Ciò chì dicemu hè chì se l'altri ùn risolveranu micca i prublemi di l'infrastruttura, sia petroliu o gasu, simu pronti à fà. Ma ùn insistemu micca chì duvemu esse noi à fà.
Chì sò e vostre aspettative da Turchia?
Ebbè, aspettemu chì Turchia cumprà u gasu s'ellu hè tantu bisognu di gasu. Sarà sicuramente assai più prezzu. Quale hè megliu, pè ottene gas da lochi luntanu o da a porta vicinu? Pudete sempre truvà oliu, ma u gasu [kurdu] hà un vantaghju strategicu per a Turchia.
Ma un citatinu turcu standard puderia accusà u guvernu di incuragisce a disintegrazione di l'Iraq lascendu chì u KRG esporta direttamente e so risorse naturali.
Ùn ci hè nisun ostaculu in a Custituzione irachena chì pò impedisce questu. Ùn ci hè nunda in a Custituzione chì dice chì a cumpagnia statale, Somo, deve esse un monopoliu. A Custituzione dice chì sia venduta da Bagdad o da u nordu, i rivenuti appartenenu à tutta a nazione irachena. In altri palori, i rivenuti da a vendita fatta da u nordu andendu solu in i sacchetti di u nordu hè contru à a Custituzione. Ma questu ùn serà micca fattu. Allora ci puderia esse una soluzione pragmatica à a spartera di i rivenuti. Se e vendite da u nordu sò distribuite ugualmente trà tuttu l'Iraq, allora ùn ci sarà nunda di inconstituziunale.
Allora ciò chì dite hè chì cumprà gasu è oliu direttamente da u KRG ùn porta micca à a disintegrazione di l'Iraq.
Ciò chì dicu hè chì chjappà questi affare richiede decisioni pulitiche. Ma a scala ecunomica hè cusì tamanta, in termini di benefiziu ecunomicu è in termini di sicurità energetica. Credu chì a Turchia pigliarà sta decisione.
Sè avete da cunsiglià u guvernu turcu, quale seria a vostra strada di strada suggerita?
Aghju travagliatu per ghjorni è ghjorni nantu à cumu puderia utilizà e risorse energetiche di u nordu di l'Iraq per u benefiziu di a Turchia. Una opportunità cum'è questu ùn hè micca ghjuntu in Turchia dapoi i tempi ottomani. Ci mancanu risorse energetiche, ma simu una ecunumia in rapida crescita è u più grande deficit vene da l'energia. Pensu chì Turchia hè ancu cuscente di u putenziale. Avemu vistu tempi in u passatu quandu certi ùn anu mancu cridutu chì ci era oliu quì.
E pare chì u KRG hè prontu à travaglià cù Turchia.
Ti scherzi ? Una volta, quandu Turchia hà iniziatu una operazione in u nordu di l'Iraq, quellu stessu ghjornu aghju firmatu un accordu cù Nechirvan Barzani.
Sembra chì ci hè ancu un ambiente d'affari favuritu di l'investimentu è efficiente.
U più grande vantaghju chì anu hè u capitale umanu. È ci hè qualcosa di novu chì hè custruitu quì. Hè più faciule per custruisce qualcosa di novu, è ci hè ancu l'energia positiva di custruisce qualcosa di novu. Se ci vole trè mesi per portà l'equipaggiu specificu, ci vole trè ghjorni quì. Questa hè a definizione di l'investimentu amichevule. Perchè? Perchè sò fami di investimentu straneru.
Chì dite chì hè a differenza più impressiunanti trà u 2002 è u 2012 ?
Cultura. Va bè, l'alberghi è tutti sò custruiti, ma fighjate cumu Arbil diventa verde. Fà u vostru ambiente più verde hè una materia di cultura; ancu chì a cultura hè in rapida evoluzione.
Ci hè, à tempu, una rivoluzione culturale quì. Sapete chì pudete custruisce edifizii, questu hè solu di soldi. Ma amparà à fà u vostru ambiente verde - per truvà e cumpagnie pertinenti per fà per sceglie l'arbureti ghjusti è cusì - ci hè ancu un cambiamentu di mentalità veloce.
Quale hè Mehmet Sepil?
Mehmet Sepil hà un diploma di Ingegneria Civile è un Master in Ingegneria Costiera è Portuale da l'Università Tecnica di u Mediu Oriente.
In u 2002, Sepil hà fundatu Genel Enerji, chì era trà e prime cumpagnie à esse attribuitu un cuntrattu di spartera di pruduzzione da u guvernu regiunale di Kurdistan (KRG). Cù una sperienza di quasi una decada in a regione di u Kurdistan - più longa di qualsiasi altra cumpagnia di esplorazione è produzzione - Genel Enerji hà custruitu un vastu portafogliu di assi di esplorazione è di produzzione in diverse regioni di u nordu di l'Iraq.
Sepil hè diventatu presidente di Genel Energy plc in nuvembre 2011, dopu a fusione di Vallares plc è Genel Energy International.
