I legislaturi giapponesi anu appruvatu un prughjettu di legge cruciale chì assicurarà chì u guvernu ùn manca micca di soldi à a fine di stu mese.
Permetterà à u guvernu di prestitu soldi supplementu vendendu bonds per pagà una grande parte di e so spese.
L'appruvazioni vene in mezzu di teme chì l'ecunumia di u Giappone pò andà versu una recessione.
L'uppusizione avia precedentemente stancu u prugettu di legge, esigendu chì u guvernu chjama prima elezzione.
U marcuri, u Primu Ministru Yoshihiko Noda avia dettu ch'ellu era prontu à dissolve u parlamentu è tene elezzione anticipata.
Hè previstu di fà un annunziu formale annantu à u prublema dopu u venneri.
"Segni di debulezza"
In una mossa separata, u guvernu di u Giappone hà avvistatu chì l'ecunumia mostra "segni di debulezza", aghjunghjendu preoccupazioni per a salute di a terza ecunumia più grande di u mondu.
"Inizià a citazione
In quantu à e prospettive à cortu termine, i muvimenti debbuli fermanu per u mumentu ".
Uffiziu Caninet di u Giappone
Hà dettu chì a produzzione industriale hè in cala è l'esportazioni cuntinueghjanu à esse debuli per via di a rallentazione di a dumanda glubale.
Hà aghjustatu chì u cunsumu privatu è l'investimentu cummerciale restanu ancu sottumessi.
L'ecunumia di u Giappone hà diminuitu di 0.9% in u trimestru di lugliu à settembre, da i trè mesi precedenti, è ci sò teme chì pò cuntrate più in u trimestre attuale.
"In quantu à e prospettive à cortu termine, i muvimenti debuli resteranu per u mumentu", l'Uffiziu di u Gabinettu hà dettu in u so rapportu mensile.
Questu hè u quartu mesi consecutivu chì u Giappone hà calatu a so valutazione di l'ecunumia, a più longa striscia dapoi a crisa finanziaria glubale di u 2008 - 2009.
Stimulu spera
Una di e grandi preoccupazioni trà i pulitici in u Giappone hè stata a deflazione cuntinuata, o a caduta di i prezzi di u cunsumu, in u paese.
Chì hà ostaculatu i so sforzi per spinta u cunsumu domesticu postu chì i cunsumatori tendenu à rinfriscà e compra in a speranza di ottene un affare megliu dopu.
Continue reading a storia principale
Indice Nikkei 225
ULTIMA AGGIORNATA À 16 NOV 2012, 06:45 GMT
| valore | cambiamentu | % |
|---|---|---|
| 9024.16 | +
+ 194.44
|
+
+ 2.20
|
I prezzi di u cunsumu in u Giappone anu cascatu 0.1% in settembre, da un annu prima, u quintu mesi consecutivu di decadenza.
U guvernu hà dettu chì "aspittava fermamente à u Bancu di u Giappone per cuntinuà una putente facilità monetaria" per aiutà à cumbatte a deflazione.
Intantu, Shinzo Abe, u capu di u principale partitu di l'uppusizione, u Partitu Liberale Democraticu, hà dettu chì u bancu cintrali hà bisognu di stabilisce un target d'inflazione di 3% invece di u so scopu attuale di 1% per aiutà à rinvivisce a crescita in l'ecunumia.
U sgiò Abe, chì u partitu hè largamente previstu di vince una elezzione anticipata, hà dettu chì, s'ellu era elettu, metterà pressione nantu à a banca per facilità più e so pulitiche è hà dumandatu à stampà "yen illimitatu" per aiutà à cumbatte a deflazione.
I so cumenti anu avutu un impattu nantu à i mercati finanziarii.
U yen hè cascatu à u so livellu più bassu contru u dollaru americanu in sei mesi è mezzo. Cummerciava vicinu à 80.97 yen contr'à u dollaru americanu in u cummerciu asiaticu.
L'indice Nikkei 225 di u Giappone hè cresciutu di 2.2% à 9,024.16 XNUMX punti.
(BBC)
