Un prigiuneru turcu chì vulia vede a so mamma prima ch'ella morse di una malatia terminale duverebbe addiu à ella in una morgue dopu chì a so dumanda di visità hè stata ritardata da a burocrazia.
Barış Uyanıker, 41 anni, hè statu incarceratu in 2007 per omicidiu colpu. Hà persu u so babbu in u 2009, è hà amparatu u mese passatu chì a so mamma Ayşe Uyanıker, 70 anni, stava perdendu a so battaglia cù u cancer di pulmone.
Uyanıker hà presentatu una dumanda ufficiale à l'amministrazione di a prigiò in a pruvincia di u nordu di Tokat, induve stava purtendu a so pena, per visità a so mamma in cunfurmità cù un regulamentu recentemente promulgatu chì permette à i cundannati di vede i so membri di a famiglia chì si trovanu in una fase avanzata di una sentenza. malatia terminale.
L'amministrazione di a prigiò hà dumandatu un rapportu medico chì mostra a cundizione di Ayşe Uyanıker è 1,200 lire turche per e spese di viaghju. A famiglia di Uyanıker hà furnitu i soldi è un rapportu medico da un ospedale privatu induve a donna riceveva trattamentu.
U rapportu medico, però, ùn hè micca accettatu da u prosecutore in Tokat cum'è era da una istituzione privata. U rapportu hè statu purtatu à un ospedale statale per l'appruvazioni ufficiale è hè statu rimandatu à u prosecutore in Tokat.
Uyanıker hè statu trasferitu in una prigiò vicinu à Çorum mentre aspettava l'approvazione di u procuratore in Tokat. Una volta quì, Uyanıker hà dettu à l'amministratori di prigiò infurmati di a so dumanda, incitendu l'autorità di Çorum à dumandà i documenti ufficiali da a prigiò di Tokat.
A mamma di Uyanıker, però, hè morta u 13 di ghjugnu prima chì i documenti ghjunghjenu à Çorum. Uyanıker hà dumandatu u permessu di assistisce à u funerale di a so mamma in Ankara.
L'amministratori di a prigiò anu dettu chì finiscinu i documenti per chì Uyanıker puderia assistisce à u funerale u 14 di ghjugnu. Uyanıker partì da Çorum à 3:30 pm u 14 di ghjugnu, ghjunghjendu à Ankara u stessu ghjornu à 8 pm. L'autorità pertinenti anu dettu chì i funerali ùn sò micca stati fatti dopu à 6 ore di sera, furzendu a famiglia à ritardà u funerale finu à u 15 di ghjugnu. U procuratore, però, hà dettu chì u permessu di Uyanıker era validu solu per un ghjornu è chì ùn saria micca permessu di assistisce à u funerale.
Uyanıker hè statu cusì custrettu à entre in a morgue tenendu u corpu per salutà a so mamma è recite e preghiere finali.
Ayşe Uyanıker hè stata sepolta u 16 di ghjugnu in un funerale senza u so figliolu.
