Chì hà dettu Mahatma Gandhi annantu à l'Islam?

I seguenti paraghraps sò e selezzione da e dichjarazioni fatte da Mahatma Gandhi, non-musulmani, chì credevanu in Allâhu ta'âlâ è ammiravanu l'Islam; sti dichjarazioni riflette i so punti di vista di l'Islam.

Mahatma Gandhi (Mohandas Karam-chand) (1285 [CE 1869]-1367 [CE 1948]) discende da una famiglia cristiana di l'India Occidentale. U so babbu era u capu ecclesiasticu di a cità di Porbtandar, è era assai riccu. Gandhi hè natu in a cità di Porbtandar. Andò in Gran Bretagna per a so educazione di u liceu. Dopu avè finitu a so educazione, tornò in India. In u 1893 hè statu mandatu in Sudafrica da una ditta indiana. Videndu e cundizioni pesanti in u quali l'Indiani travagliavanu quì, è u trattamentu assolutamente inumanu ch'elli eranu sottumessi, hà decisu di mette una lotta per a migliurà di i so diritti pulitichi. Si dedicò à u populu indianu. Cum'ellu facia una vigorosa campagna contr'à u guvernu sudafricanu per a prutezzione di i diritti di l'indi, hè statu arrestatu è imprigiunatu. Eppuru era troppu impassibile per rinunzià a lotta. Si stete in Africa sin'à u 1914. Tandu, lascendu u so travagliu perfettamenti lucrativu quì, vultò in India per cuntinuà a so lotta. Hà fattu una lotta in cuuperazione cù u Unità di i musulmani indiani, chì i musulmani avianu stabilitu in u 1906 per a liberazione di l'India. Tuttu u so propiu persunale è a pruprietà di u babbu hà spesu per a prumuzione di sta causa.

Quandu hà intesu chì i britannichi anu da lancià una seconda operazione di viulenza è crudeltà simile à quella ch'elli avianu perpetrata in u statu di Punjab in u 1274 [AD 1858], hà cooperatu cù i musulmani, induce i so amichi à ritirassi da a civili. serviziu, è hà purtatu una protesta silenziosa è una resistenza passiva. Avvintendu un pezzu di tela bianca in u so corpu nudu è cuntentendu cù u latti di capra ch’ellu teneva in continuu cun ellu, hà purtatu a so resistenza passiva. A prima reazione da parte di i britannichi hè stata di ride di ellu. Il leur fallut toutefois peu de temps pour voir avec étonnement et consternation que cet homme, qui croyait de tout cœur à ses propres idées et qui était prêt à sacrifier toute son existence avec diligence pour le bien de sa patrie, était avec toute la L'India in rimorchia è risonante cù a so lotta senza parole. L'imprigionà ellu hà dimustratu inutilmente. I sforzi di Gandhi anu risultatu in l'India à ottene a so indipendenza. I Hindu li dete u nome "Mahatma", chì significa "benedetti".

Gandhi hà studiatu a religione islamica è u Qur'ân al-kerîm cun una attenzione meticulosa è infine si truvò un sinceru ammiratore di l'Islam. Eccu a so osservazione nantu à questu sughjettu:

"I musulmani ùn si sò mai indulgenti in u fanaticu ancu in i tempi di più grande grandezza è vittoria. L'Islam impone una admirazione per u Creatore di u Munnu è e so opere. Cum'è l'Occidenti era in una bughjura terribile, a stella abbagliante di l'Islam chì brillava in l'Oriente hà purtatu luce, pace è sollievu à u mondu soffrenu. A religione islamica ùn hè micca una religione mendacious. Quandu l'Hindu studianu sta religione cù u rispettu dovutu, anch'elli sentiranu a stessa simpatia cum'è mè per l'Islam. Aghju lettu i libri chì parlanu di u stilu di vita di u prufeta di l'Islam è di quelli chì eranu vicinu à ellu. Issi libri suscitanu in mè un intaressu prufondu, tantu chì quandu l'aghju finitu di leghje, mi dispiace ch'ellu ùn ne fussi più. Sò ghjuntu à a cunclusione chì a diffusione rapida di l'Islam ùn era micca da a spada. À u cuntrariu, era principalmente per via di a so simplicità, di a logica, di a grande modestia di u prufeta, di a so veracità à e so prumesse è di a so fideltà illimitata versu ogni musulmanu chì assai persone accettanu volenu l'Islam.

"L'Islam hà abrogatu a vita monastica. In l'Islam ùn ci hè nimu per intervene trà Allâhu ta'âlâ è u so schiavu natu. L'Islam hè una religione chì cumanda a ghjustizia suciale da u principiu. Ùn ci hè micca una istituzione trà u Creatore è u creatu. Qualchese chì leghje u Qur'ân al-kerîm, [vale à dì e so spiegazioni è i libri scritti da i sapienti islamici], impararà i cumandamenti di Allâhu ta'âlâ è ubbidrà. Ùn ci hè micca ostruzzione trà Allâhu ta'âlâ è ellu in questu rispettu. Mentre chì parechji cambiamenti ineluctable sò stati fatti in u Cristianesimu per via di i so difetti, l'Islam ùn hà micca subitu nisuna alterazione, è cunserva a so purezza pristina. U Cristianesimu manca di spiritu demucraticu. A necessità di dotà quella religione di un aspettu demucraticu hà bisognu di un aumentu di u zelu naziunale di i cristiani è di e riforme cuncomitanti ".