Dinç Bilgin, chì pussede u gruppu Sabah-ATV à l'epica, hà parlatu à i membri di a cumissioni, dicendu chì "eranu sbagliati" fatti à u mumentu di u colpu da parechji gruppi, cumprese i media. "Tuttu u paese era spavintatu à quellu tempu, è ancu noi. Se avemu avutu un primu ministru è un Parlamentu cum'è noi avà, nunda di questu ùn saria accadutu. Ci era una tradizione di oppunì à l'eletti in i media. I media ùn eranu micca demucratici, curaggiu è anti-colpi di statu ".
In risposta à una quistione di i membri di a cumissioni nantu à cumu puderia esse pussibule per i ghjurnali di opinioni pulitiche è ideologie assai diverse di unisce in u so sustegnu di l'armata, Bilgin hà dettu: "Ricurdatevi di a Turchia di quellu ghjornu. Per via di u capu di l'armata, ancu dichjarazioni di un generale anzianu scuzzulate u mondu. Era un periodu quandu noi, cum'è media, ùn eramu micca abbastanza demucratici è curaggiu ".
Parlava di e publicazioni è emissioni di i so ghjurnali è di a reta di televisione : « Era un periodu di quale avà mi vergogna. Avemu fattu storie chì mi vergogna. Era una Turchia strana - una chì era fora di sintonia. Errori enormi sò stati fatti. Unu di sti sbagli era u rolu di i media in privatizazione. Fora di a cima di a mo testa, possu pensà à l'offerta di distribuzione di energia Trakya chì hè stata data à un gruppu di media, è l'offerta di distribuzione di energia di Bursa, chì hè stata cuntratta à un altru. A stampa ùn deve esse andata in altre imprese. Aghju persu tuttu quandu aghju participatu in imprese fora di u ghjurnalismu ".
Bilgin hà ancu rispostu à e dumande nantu à Etibank, chì avia avutu prima. A banca fallì è hè stata cunfiscata, è Bilgin hè statu cundannatu à 58 mesi in prigiò per accusazioni di malversazione.
"U più grande sbagliu in a mo vita hè stata di entre in quella offerta Etibank". Nutendu chì, cum'è l'altri gruppi di media anu sustegnu à u partitu di a Patria (ANAP), u so gruppu sustene u True Path Party (DYP). "I capi di i media ùn deve micca pussede banche. I capi di i media ùn anu da fà nunda, ma u ghjurnalismu. Ùn aghju mai dumandatu [u capu di l'ANAP Mesut Yılmaz] per questa offerta. Una notte, [ministru di l'ANAP] Cavit Çağlar m'hà chjamatu è m'hà dumandatu di diventà un cumpagnu cun ellu in Etibank.
Micca militare o media solu
Bilgin hà dettu chì durante u periodu di colpu di ferraghju 28, cumunimenti chjamatu "colpu post-mudernu in Turchia", ogni istituzione hà avutu una rispunsabilità in ciò chì seguita dopu chì l'armata hà liberatu u so memorandum u 28 di ferraghju 1997. "Ci era ancu a magistratura. Ricurdativi di i procurori di u ghjornu ". Tuttavia, hà dettu ancu chì resiste à ciò chì ellu chjamava u "clima putridu" dominante à l'epica puderia esse impussibile per i procurori.
Turgay Ciner, capu di u Ciner Media Group, chì attualmente possiede u ghjurnale HaberTürk, hà dettu à a cumissioni: "Ci era u terrore di i media in quelli ghjorni. Aghju patitu male cum'è un omu d'affari. Pensu chì e privatizzazioni energetiche è bancarie di u periodu di u 28 di ferraghju anu da esse investigate ". Ellu disse chì ùn saria mai intrutu in u mondu di i media s'ellu ùn era micca statu privatu di i so bè durante u periodu di u 28 di ferraghju. "M'hà datu azzioni in i ghjurnali in cambiu di ciò chì mi era duvutu, cusì aghju avutu à entre in u settore", disse.
Aydın Doğan, u pruprietariu di u Doğan Media Group, hà ancu testimoniatu à a cumissioni dopu à Bilgin. Hà accunsentutu ancu chì i media avianu fattu sbagli. "I media facenu ancu sbagli. Cerchemu di fà u nostru megliu per minimizzà quelli sbagli ".
Hà rimarcatu: "Credu chì ogni volta chì a demucrazia hè stata interrotta, era per via di a debulezza in l'amministrazione pulitica. S'è i pulitici ponu stà curaggiu, sti cosi ùn succederanu ; l'ultimu esempiu hè u memorandum di u 27 d'aprile [2007], quandu u guvernu s'arrizzò è ùn ci era micca risicu di una presa di cuntrollu.
Hà aghjustatu: "Se [Primu Ministru] Necmettin Erbakan s'era statu nantu à un tank cum'è Eltsine, u 28 di ferraghju ùn saria micca successu".
Hürriyet di Doğan hè ricurdatu cum'è un ardente sustenitore di u colpu, ancu s'ellu hà negatu questu in a so sessione cù a cumissioni u venneri.
Cuntinuò, in quantu à i ghjurnali di u so gruppu, cumpresu Hürriyet: "Avemu pruvatu à esse indipindenti quant'è pudemu esse cum'è ghjurnalisti. Ùn avemu mai cuntinuatu ligami à longu andà cù alcun partitu puliticu. È cum'è u primu ministru dice, nunda ùn deve esse lasciatu in u bughju ".
Doğan hà dettu chì u dipartimentu di pulizie, l'Agenzia Naziunale di Intelligenza (MİT) è ancu altre fonti di nutizie puderianu aduprà i media à u mumentu. "I media sò spessu usati. Avete da avè relazioni cù ogni tipu di fonti se site in publicazione ".
Hà rispostu ancu à una quistione nantu à u statu di a so relazione cù u Primu Ministru Recep Tayyip Erdoğan. "Moltu bè", disse. "Ùn avemu micca una amicizia stretta, ma simu in una relazione assai civile. Aghju sempre dimustratu u rispettu cum'è necessariu, è sempre si dumanda cumu stanu ogni volta chì mi vede. Ùn aghju micca prublemi avà, ma possu andà à parlà cun ellu se ne aghju. E tensioni chì eranu pubbliche qualchì annu fà ùn esistenu più.
In risposta à una quistione nantu à a so opinione nantu à s'ellu puderia esse pussibule per i conglomerati di i media avè relazioni cummerciale cù u statu è esse sempre parziali è riguardanti cambiamenti in u ghjurnale, cumpresu u licenziamentu di alcuni scrittori è u nome di Aydın Doğan chì hè statu cacciatu da Hürriyet. Masthead u 6 di ghjugnu di u 2010, Doğan hà dettu chì ùn era mai statu pressatu di fà nunda da u guvernu.
"L'infurmazione di u masthead Hürriyet era legalmente separata da tutte e mo altre cumpagnie perchè i mo figlioli vulianu questu. Ùn aghju micca u putere di firma in alcuna di e cumpagnie Doğan; Aghju ritiratu u mo nome da tutte e cumpagnie è hà distribuitu u travagliu trà i mo figlioli. Sò solu u presidente onorariu di Doğan Holding avà; ùn ci era micca pressione ".
Disse nantu à u sughjettu di licenziamentu Emin Çölaşan è Bekir Coşkun, cunnisciuti per a so opposizione forte è assai vocale à u guvernu di u Partitu di Ghjustizia è Sviluppu (Parti AK): "Aghju licenziatu Emin Çölaşan. A mo figliola è l'editore in capu anu pruvatu à parrami fora di questu. Emin era diventatu ingestibile. Mi costava $ 10,000 per articulu. È pensu chì aghju fattu a decisione bona. Bekir, ùn ti perdoneraghju mai. Aghju fattu tuttu per assicurà ch'ellu stà cun Hürriyet. Aghju prupostu di cumprà un appartamentu in Istanbul. L'anu datu assai soldi, ùn sò micca quantu ".
"Nisun puliticu o militare anu fattu pressione, ma à volte anu fattu cunsiglii".
In risposta à una dumanda nantu à s'ellu avia ligami d'affari cù l'armata, Doğan hà dettu: "Pensendu à u 28 di ferraghju cum'è u periodu trà u 1996 è u 2000, ùn aghju micca vintu alcuna offerta à u mumentu". Ellu disse chì a so compra di a cumpagnia di petroliu POAŞ in 2000 hè accaduta per una offerta televisiva. "Aghju messu $ 530 milioni in capitale di capitale è ùn aghju micca utilizatu prestiti da i banche publichi".
Ellu disse chì nimu di i tituli di i so ghjurnali ùn sustenevanu l'intervenzione di u 28 di ferraghju.
(Zaman d'oghje)
