Ci sò seri dubbii nantu à l'affirmazione di l'Iran chì hà mandatu successu una scimmia in u spaziu è torna prima di sta settimana.
Diversi siti web - cumpresu u "Telegraph" è "The Times" di Londra - si trovanu in l'imaghjini apparentemente contraddittori chì Teheran offriva cum'è prova di u so successu orbitale. Altri rapporti citanu ancu scentifichi attuali è antichi chì si dumandanu se l'Iran hà u sapè fà per ottene l'impresa.
L'ispezione stretta di u video è di l'imaghjini fissi in quelli articuli suggerisce chì l'Iraniani mostranu diverse scimmie.
Una scimmia, dimustrata prima di u lanciu strappata in un sediu imbottita, pareva avè una pelliccia di culore chjaru è una talpa rossa sopra l'ochju drittu. L'altru, mostratu in smoking in un video post-missione, pareva esse una scimmia scura senza talpa.
Eccu un ligame à l'articulu "The Times" chì stabilisce e foto di scimmia side-by-side.
Queste discrepanze anu suscitatu a speculazione chì a missione - a cui copertura hà coincisu cù u 34th anniversariu di a rivoluzione chì hà destituitu u Shah è impostu a regula islamica à l'Iran - ùn era micca successu o ùn hè mai accadutu.
lu U Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti hà dettu ùn pudia micca cunfirmà se u lanciu iranianu hè veramente accadutu. Hè statu ancu prestu à nutà chì l'Iran hè pruibitu da a Risoluzione di l'ONU 1929 da "qualsiasi attività ligata à i missili balistici capaci di furnisce armi nucleari, cumpresi i lanci chì utilizanu tecnulugia di missili balistici".
Scimmie in u spaziu: i piani di scimmia di l'Iran cuntinueghjanu una ricca storia di viaghju spaziale di primati
Sottu à i ritratti comparativi di u presunti viaggiatore spaziale simianu, uElementu "Telegrafu". da Phoebe Greenwood in Tel Aviv cita una fonte israeliana cunnessa à i sforzi in quellu paese per ghjunghje à a luna cù una nave spaziale senza pilotu:
I funzionari iraniani anu dichjaratu u 28 di ghjennaghju chì a scimmia avia sbarcatu in modu sicuru dopu u so viaghju 120 chilometri sopra a Terra.
U video chì almenu una agenza di notizie occidentale liberata da u lanciu hè stata furnita da a radiodiffusione statale internaziunale iraniana Press TV.
"[U missile] 'Pishgam', chì si traduce in 'Pioneer Discoverer', hè statu lanciatu cù successu è hà purtatu una scimmia cun ellu à l'altitudine di 120 chilometri da u locu induve hè stata lanciata", dice u ghjurnalista PressTV, prima di cità iranianu. "I funzionari [chì] dicenu chì l'Iran hè davanti à l'altri paesi in u Mediu Oriente in quantu à a tecnulugia spaziale [hè interessata]".
[UPDATE: Dopu una ghjurnata sana di silenziu cù speculazioni turbulente, AP hà citatu un "ufficiale spaziale iranianu senior" chì prova di spiegà l'incongruenza. Eccu cumu u "lève" cita a storia di l'AP:
Sia chì i scientisti iraniani anu gestitu o micca a missione cum'è l'anu descrittu - mentre chì hè qualcosa chì parechji paesi anu ottenutu decennii fà, l'Iran.cunfessu oblicumente à tumbà a scimmia in una prova simile descritta in u 2011 - l'annunzii anu ancu suscitatu l'alarma per ciò chì puderianu micca dì.
BuzzFeed hà riportatu cusì in un pezzu chjamatu "L'esperti tiranu acqua fredda nantu à a scimmia spaziale iraniana"chì hà interrugatu l'affirmazione di successu di Teheran è minimizeghja u significatu di u viaghju spaziale suborbitale à u stessu tempu:
Scott Sutherland di Yahoo News hà intimatu di manera simile in un post chì hà dumandatu se u lanciu di scimmia hè statu falsificatu:
Fonti iraniane cù ligami ufficiali anu mentitu prima annantu à e teste chì parevanu vulà in faccia à l'opprobriu internaziunale.
L'agenzie di stampa occidentali è i siti web sò stati custretti à scusà i lettori in lugliu 2008 dopu chì una fotografia chì mostrava un missile iranianu era statu dimustratu chì hè statu dutturatu; U bracciu di i media iraniani di u Corpu di i Guardiani di a Rivuluzione Islamica (IRGC) chì furnia a stampa era pensatu chì aghjunghje un missile à a scena, apparentemente per un effettu drammaticu.
Un altru casu apparente di frode fotografica data di u 2007, quandu una fotografia apparentemente distribuita da l'agenza di stampa Fars hè stata presunta chì hè statu editatu per mette tag US nantu à munizioni è armi truvate in Iran.
RFE / RL
