Pudete vedeli ogni notte in anguli di strada o piazze pubbliche di Pechino, centinaie di coppie cinesi ballendu in sala di ballu à a musica chì sona da parlanti improvvisati.
Qualchidunu anu questu finu à una bella arte, chì gira è spazza nantu à u pavimentu. Questu hè un divertimentu per l'armata di i travagliadori migranti chì anu ghjuntu in e cità di Cina in l'ultimi 20 anni cù a prumessa di una vita megliu.
Per tanti di elli u sognu hè diventatu realità. A crescita ecunomica vertiginosa di a Cina - ispirata da a chjama di l'anzianu capu Deng Xiaoping "per arricchisce hè gloriosu" - hà trasformatu una volta i contadini agriculi in mani di fabbrica, travagliadori di custruzzione, venditori è assistenti di cummerciale. Certi sò veramente diventati ricchi chì principianu cumpagnie o cavalcate u boom di a pruprietà.
Per u Partitu Cumunistu, i capi supremi non eletti di u paese, questu hè a surgente di a so legittimità è di l'autorità: mantene i mutori di a crescita giranu, è u populu occupatu è prusperu. Hè travagliatu, finu à avà. Ma i ceppi appariscenu. L'écart entre riches et pauvres s'élargit et l'économie elle-même s'affaiblit. I dati di crescita per l'ultimu trimestre sò à 7.4%, u più lento in trè anni.
Quandu u partitu si prepara per u so cambiamentu di dirigenza in nuvembre, hè ancu affruntatu à a riforma di l'ecunumia chì pò più dipende di u travagliu à pocu pressu, l'exportazioni elevate è l'investimentu maiò. Hè bisognu di cambià à u cunsumu domesticu - ùn hè micca un compitu faciule, secondu certi analisti.
"Avarà bisognu di generazione per arrivà à rimudificà quella formula di crescita. Hè più faciule di dì chè di fà, per assicurà chì e persone sentenu chì sò sicuri di spende ", dice Victor Chu, presidente di First Eastern Investment Group.
Chu hà fede in i dirigenti cinesi - anu più arnesi in a so scatula cà u restu di u mondu, dice.
Altri grandi pensatori in u mondu di l'affari accunsenu. Di fronte à u putenziale di un "atterrissimu duru" di crescita in sfondate, parechji prevedenu un "atterraggio suave" - un rallentamentu cuntrullatu chì porta à più crescita di qualità.
"L'ultimi 10 anni anu sviluppatu una bona storia di gestione ecunomica", dice John Quelch, decanu di a China Europe International Business School. "Ovviamente ci sò sfide globali chì afectanu a strada di crescita in Cina. A Cina hà bisognu di riequilibriu versu u cunsumu domesticu, ma sò abbastanza cunvinta chì a qualità di a gestione in Pechino, finanziariamente parlante, hè assai assai bona ".
Cum'è a seconda ecunumia più grande di u mondu - è parechji economisti predicanu chì un ghjornu, micca luntanu, a Cina hè destinata à superà i Stati Uniti à u numeru unu - ciò chì succede quì hè avà sentitu in u mondu.
Hè diventatu un prublema di buttone calda durante a campagna elettorale di i Stati Uniti. I candidati Mitt Romney è Barack Obama anu utilizatu i dibattiti presidenziale per pruvà à "superà" l'altri in Cina. A Cina hè accusata di ùn ghjucà ghjustu, di mantene a so valuta bassa per guadagnà un vantaghju d'esportazione è di piglià impieghi americani. S'ellu hè elettu, u guvernatore Romney dice chì dichjarà a Cina un "manipulatore di valuta" u primu ghjornu di a so presidenza. U presidente Obama dice chì hà presentatu casi di successu contr'à a Cina à l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu.
U Ministeru di l'Affari Esteri di a Cina hà rispostu, dicendu chì i pulitici americani anu bisognu di trattà a Cina in modu ghjustu è chì u cummerciu duveria esse win-win.
Sir Martin Sorrell, CEO di u giant di publicità WPP, face assai affari in Cina. Dice chì u restu di u mondu ùn pò micca culpisce Pechino per i so mali.
"Avemu gestitu male a nostra ecunumia, micca i Cinesi", dice Sorrell. "Fighjate in daretu à a storia, avemu statu quì prima, principiu di u 19u seculu, a Cina è l'India eranu 40-50% di u PNB mundiale. Seranu di novu ... l'unica quistione hè quandu ".
Ma l'economisti indicanu chì i dirigenti cinesi ùn deve esse micca illusioni nantu à u compitu avanti.
L'écart entre riches et pauvres s'élargit, et les pauvres chinois se plaignent que les opportunités s'épuisent. Dopu ci sò dumande nantu à a cuesione suciale, u statu di dirittu è i diritti umani.
In parechji manere, i guvernanti entranti di a Cina sò in una corsa contr'à u tempu. Riforma l'ecunumia prima chì u populu si vultà contru à u Partitu.
"Tutta a legittimità di sta regula di un partitu dipende da a capacità di furnisce. È in l'ultimi 30 anni, centinaie di milioni sò stati purtati sopra a linea di miseria. Allora andrà avanti serà una sfida, ma l'unicu modu per sopravvive hè di furnisce ", avvisa Victor Chu.
Sta sera, i ballerini di a sala di ballu seranu di ritornu in carrughju, ma a quistione resta ciò chì sarà di elli si a musica si ferma.
