A Birmania hè in un "viaghju rimarchevule" di riforma chì hà assai più da andà, Barack Obama hà dettu quandu hà fattu a prima visita à a nazione di l'Asia Sudueste da un presidente di i Stati Uniti.
Un desideriu di cambiamentu hè statu accoltu da una agenda di riforma, disse, è era quì per allargà una "manu di amicizia".
Ma, in un discorsu à l'Università di Rangoon, hà dettu chì a viulenza recente in u statu di Rakhine avia da esse trattatu.
Una folla di persone, alcune sventendu bandiere di i Stati Uniti, allineavanu e strade à l'arrivu.
A visita hè destinata à dimustrà u sustegnu à e riforme messe in piazza da u guvernu di Thein Sein da a fine di u guvernu militare in nuvembre 2010.
L'attivisti anu avvistatu chì a visita pò esse troppu fretta - i prigiuneri pulitichi restanu daretu à i bars è i cunflitti etnici in e zone di fruntiera ùn sò micca risolti.
Lunedì, una altra amnistia prigiunera hè stata annunziata, cù circa dui terzi di i 66 detenuti da esse liberati presumibilmente detenuti pulitichi.
'Flickers di prugressu'
Obama passa sei ore in Birmania, ma ùn visitarà a capitale, Nay Pyi Taw.
"Inizià a citazione
I campagnoli si dumandanu perchè una visita cusì impurtante avia da accade cusì prestu, apparentemente prima chì u populu di u Signore Obama avia assicuratu ogni cuncessione da u guvernu birmanu ".
Jonathan HeadBBC News, Rangoon- Periculi di abbraccià a Birmania
U puntu culminante di a so visita hè statu un discorsu à l'Università di Rangoon, chì era in u core di e prutestazioni pro-demucrazia in u 1988 chì sò stati viulentemente suppressi da u regime militare.
Indirizzendu i studienti, hà dettu chì l'America aiutaria à ricustruisce l'ecunumia di Birmania è puderia esse un cumpagnu in u so viaghju avanti.
Facendu riferimentu à u so discorsu d'inaugurazione di u 20 di ghjennaghju di u 2009, in u quale hà prumessu chì i Stati Uniti allarganu a manu à qualsiasi paese chì era dispostu à chjappà u pugnu, hà dettu: "Oghje sò venutu per mantene a mo prumessa è estende a manu di l'amicizia".
"Ma stu viaghju rimarchevule hè appena principiatu, è hà assai più da andà".
"E riformi lanciate da a cima di a sucetà devenu risponde à l'aspirazioni di i citadini chì formanu a so fundazione. I lampi di prugressu chì avemu vistu ùn deve esse spenti ".
Hà dumandatu a fine di a viulenza cumunale trà i musulmani è i buddisti in u statu di Rakhine chì hà lasciatu più di 100,000 XNUMX persone spustate. Sò per suprattuttu Rohingyas musulmani chì sò apatridi è affruntà una severa discriminazione in Birmania.
Riforma in Birmania
- 7 Nuv 2010: Primi sondaggi in 20 anni
- 13 nuvembre : Aung San Suu Kyi liberata da l'arrestu di casa
- 30 di marzu di u 2011: Trasferimentu di u putere à u novu guvernu cumpletu
- 19 d'aostu : Aung San Suu Kyi scontra u presidente Thein Sein
- 13 ottobre: Nuvelle lege di u travagliu chì permettenu i sindicati passati
- 23 dicembre: L'NLD guidata da Suu Kyi si registra cum'è partitu puliticu
- 13 Jan: I prigiuneri pulitichi di più altu prufilu liberati
- 1 aprile: NLD vince 43 sedi da 45 in i sondaggi, generalmente vistu cum'è ghjustu
- 23 aprile: L'UE suspende a maiò parte di e sanzioni per un annu
- 29 di maghju : Aung San Suu Kyi lascia Birmania per a prima volta in 24 anni, per una visita in Tailanda
- 9 lugliu: I legislaturi di a NLD piglianu i so posti in u parlamentu
- Cronologia: Riforme in Birmania
- In foto: Obama in Birmania
"A riconciliazione naziunale duverà tempu, ma per a nostra umanità cumuna, è per u futuru di stu paese, hè necessariu di piantà l'incitazione è di piantà a viulenza", disse.
Nanzu Obama hà scontru Thein Sein, dicendu chì u prucessu di riforma "qui in Myanmar ... hè quellu chì pò purtà à opportunità di sviluppu incredibili".
Hà utilizatu u nome di paese preferitu da u guvernu - ùn hè micca chjaru se questu rapprisenta un cambiamentu di pulitica.
Dopu hà scontru u capu pro-demucrazia Aung San Suu Kyi in a casa di u lavu induve hà passatu anni in arrestu domiciliu. Ella ringraziò i Stati Uniti per u so sustegnu, ma hà avvistatu chì i tempi difficiuli puderanu esse davanti.
"U tempu più difficiuli in ogni transizione hè quandu pensemu chì u successu hè in vista", disse, dicendu chì a ghjente ùn deve esse "attirata da un mirage di successu".
U presidente di i Stati Uniti è a so squadra anu ancu fattu una breve tappa à a Pagoda Shwedagon, u puntu di riferimentu di Rangoon chì hè statu in u core di parechji mumenti chjave in a storia di u paese.
Obama hè accumpagnatu da u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Hillary Clinton - chì torna in Birmania quasi un annu dopu a so prima visita.
Sanzioni rilassate
U guvernu di Thein Sein hè ghjuntu à u putere dopu à i sondaggi largamente criticati in nuvembre 2010 chì anu vistu u regnu militare rimpiazzatu cù un guvernu civile sustinutu da l'armata.
Da tandu - à a sorpresa di parechji - a so amministrazione hà imbarcatu in un prucessu di riforma. Parechji - ma micca tutti - prigiuneri pulitichi sò stati liberati, a censura hè stata rilassata è alcune riforme ecunomiche promulgate.
A Sra Suu Kyi hè stata liberata da l'arrestu in casa pocu dopu à i sondaggi. U so partitu NLD, chì hà boicottatu l'elezzioni, hà dapoi riunitu à u prucessu puliticu. Avà hà una piccula prisenza in u parlamentu, dopu una vittoria svelta in l'elezzioni parziali ritenute in generale libere è ghjustificate in aprile.
In risposta, parechje nazioni occidentali anu rilassatu e sanzioni contr'à Birmania è cuminciaru un prucessu di impegnu.
Ma i gruppi di diritti anu avvistatu contru una corsa à abbraccià a nazione di l'Asia Sudueste, avvistendu chì i prigiuneri pulitichi restanu daretu à i bars è i cunflitti etnici ùn sò micca risolti.
Dopu avè visitatu in Birmania, u sgiò Obama andarà in Cambogia per unisce à una riunione di l'Associazione di Nazioni di l'Asia Sudueste, in un viaghju chì sottolinea u cambiamentu di l'enfasi di a pulitica estera di i Stati Uniti à a regione Asia-Pacificu.
(BBC)
