A linea serpente intornu à u bloccu, centinaie di persone avvolte contr'à u friddu di l'iniziu di u vaghjimu. A folla aspetta pacienza mentre una donna di mezza età, vestita di manera sensata, vaga in a fila, distribuendu volantini è scusendu per u ritardu.
"Aspittava centinaie d'anni", dice una donna, gestendu versu l'arcu davanti cun un surrisu. "Ùn ci ammazzerà micca per stà per una meza ora".
"Hè" hè Riccardu III, unu di i rè più famosi d'Inghilterra, ricurdatu da i zitelli di a scola è di l'amatori di Shakespeare cum'è un cattivu notu, gobbo è odioso, accusatu d'avè uccisu i so nipoti, i "Principi in a Torre", per usurpà. u tronu, è u so locu era, finu à pocu tempu, un misteru cumpletu.
I libri di storia registranu chì in l'aostu di u 1485, Richard - l'ultimu rè inglese à morse in battaglia - cavalcò da Leicester, in u centru di l'Inghilterra, à a battaglia di Bosworth Field. Ci scontra a so fine; u so corpu fù riturnatu à a cità ghjorni dopu, ignominiosamente attaccatu à un cavallu.
Mentre chì l'altri monarchi puderianu esse stati cuncessi tutta a pompa è a cerimonia di un funerale statale, cum'è un guerrieru scunfittu, Richard ùn hè micca statu un tali trattamentu regiu. Au lieu de cela, ses restes nus ont été exposés pour prouver aux partisans et aux opposants qu'il était vraiment mort, avant d'être enterré à la hâte dans une église proche.
Hè per quessa chì, più di 520 anni dopu, una folla s'hè riunita in stu parcheghju municipale, ancu s'ellu ci hè pocu per spiegà a so eccitazione - à prima vista, a cosa più rimarchevule pare esse a mancanza di veiculi in i parcheghji bianchi stanchi.
Trascuratu da a spire di a cattedrale vicina, archeologi è stòrici fluorescenti in tutali si riuniscenu vicinu à un burato in terra. Sembra cum'è qualsiasi altru inseme di travaglii stradali, a superficia raschiata per revelà strati di terra.
Ma à l'estremità di a trinchera, una copia plastificata di un ritrattu inestimabile offre un suggerimentu per quessa chì tante persone anu sceltu di passà u so sabbatu matina in un parcheghju: l'esperti credenu chì sta piazza grisa di asfaltu era una volta parti di u asfaltu. Greyfriars Friary - è puderia dunque esse l'ultimu locu di riposu di Richard III.
Quale era Riccardu III ?
Riccardu III era l'ultimu rè Plantagenet d'Inghilterra, è l'ultimu rè inglese à morse in battaglia.
Natu u 2 d'ottobre di u 1452, hà crisciutu duranti l'amara è sanguinosa Guerra di i Roses, chì scontra duie dinastie aristocratiche, a Casa di York è a Casa di Lancaster, in una lotta per u tronu.
E guerri, chì piglianu u so nome da i simboli di e famiglie, una rosa rossa per Lancaster è una rosa bianca per York, sò stati cummattati trà u 1455 è u 1485.
Mentri Richard era ancu un zitellu, anu purtatu à a morte di u so babbu, u duca di York, è u so fratellu Edmund, è u furzò à l'esiliu.
Cum'è u figliolu più chjucu, Riccardu ùn era mai previstu di diventà rè, è invece hà passatu parechji anni cum'è nobile, apparentemente intesu à fundà a so propria dinastia. U so fratellu Eduardu divintò rè in u 1461, è Richard hà pruvucatu un sustenidor leale.
"Shakespeare dipinge una figura di Richard cum'è un cattivu intriganti è tramindui sempre chì mira à u tronu, ma s'ellu era u casu, perchè ùn hà micca uccisu u rè?" dice u storicu John Ashdown Hill, autore di "L'ultimi ghjorni di Richard III".
"Questu saria statu u modu più faciule, ma hà servitu u so fratellu lealmente per più di 20 anni".
Quandu Eduardu IV morse inesperu in u 1483, u so figliolu di 12 anni, Edward V, hà successu cù Richard cum'è u so prutettore.
In pochi settimane, però, u parlamentu avia dichjaratu u zitellu illegittimu, è hà stallatu Richard cum'è rè in u so locu.
Eduardu è u so fratellu sò stati tenuti in a Torre di Londra, è più tardi sò spariti. Richard hè statu accusatu longu per u so assassiniu.
Qualchidunu di elli ùn eranu micca cusì sicuri in prima, però. "Paria cum'è un schema cusì scemu," Richard Buckley, l'archeologu principale di u prugettu, dice à CNN. "Ùn avemu micca aspittatu di truvà nunda".
Appliendu u permessu di scavà in u situ, è potenzialmente eshumà un corpu, o corpi, Buckley dice chì hà scrittu: "In l'eventu improbabile chì truvamu i resti di Richard III ..."
Tuttavia, à a fine di l'estate scorsa, una squadra di sperti hà scavatu trè trincee à traversu u situ è hà cuminciatu à caccià l'evidenza di u conventu longu persu, induve Riccardu III hè statu arregistratu per esse enterratu.
A ricerca hà fattu tracce di l'edifiziu, è dopu qualcosa di più eccitante: Un scheletru umanu, cumpletu cù evidenza di ferite di battaglia - un colpu à a testa, è una freccia in u spinu - è scoliosis, o curvatura di a spina.
"Ùn aghju micca pensatu chì era prubabile di esse ellu in prima", spiega u bioarcheologu Jo Appleby, chì hà scavatu i resti. "U craniu ùn pareva micca esse in u locu ghjustu - avà sapemu chì hè per via di a scoliosi - ma ùn pareva micca "andà" cù e gambe.
"Quandu aghju alzatu u craniu è aghju vistu a ferita, una campana d'alarma hà cuminciatu à sonà, ma mi aghju dettu chì forse qualcunu avia scavatu in a tomba in una data dopu è l'hà colpitu cù una vanga, cusì aghju pensatu "Ùn dì nunda. ancora.'
"Aghju sbulicatu e braccia è e gammi, è poi andò in a spina, caccia à e vertebre, [ma] ùn eranu micca quì, ùn eranu micca induve l'aspittava. Invece sò andati in una direzzione completamente sbagliata. À quellu puntu, aghju pensatu "Aspettu!"
"Qualchissia hè ghjunta è hà dettu" Pensu chì avete bisognu di vede questu ", dice Buckley. "Avemu guardatu qualcosa d'altru, cusì aghju dettu:" Sò un pocu occupatu per u mumentu ", è anu dettu: "No, no, avete veramente bisognu di vede questu".
Sò stati stunati per scopre chì i resti eranu in una cundizione sorprendentemente bona - soprattuttu datu u fattu chì apparentemente sò stati posti à riposu in un sudario simplice, senza un cercu per pruteggiri.
"Ci sò stati tanti cambiamenti à u situ annantu à l'anni chì e probabilità di truvà i resti eranu cusì slim", dice u storicu lucale David Baldwin. "Ùn saria micca surprisante s'elli eranu stati distrutti".
Alors qu'un frisson d'anticipation se répandit sur le site, une figure s'assit, mortellement pâle et tremblante, à côté de la tranchée.
Philippa Langley avia passatu anni à pruvà à cunvince l'archeologi è l'autorità per permette a scavà di Richard III per andà avanti. Avà fighjulava, scossa, cum'è a ricerca ch'ella avia sustinutu per tantu tempu ghjunse à u so culmine.
"Hè statu un veru travagliu d'amore", disse à CNN. "Trè anni di travagliu duru è innestu duru, di persone chì dicenu chì ùn l'avemu mai trovu, ma pare chì puderia avè pagatu".
Langley, un sceneggiatore, hà intrigatu da Richard III dopu avè lettu un libru nantu à ellu in vacanze, è hà decisu prestu chì faria un sughjettu perfettu per un film.
"A so storia m'hà assolutamente spazzatu", dice ella. "Mi dumandu" Perchè nimu hà scrittu questu? Perchè nimu hà dettu a storia di stu tippu ? Robin Hood hà avutu u so mumentu in u sinemà, avà hè ora di Richard III per avè u so tempu ancu nantu à a grande schermu.
"Aghju decisu chì avia bisognu di fà una ricerca - avia bisognu di sapè quale era, di ciò chì era, avia bisognu di entre in a so testa, di parlà u so discorsu, di marchjà a so caminata, cusì sò andatu à Leicester è à Bosworth, ma aghju sentu chì ùn ci era micca cunclusione adatta à a storia ".
Riccardo III : Eroe o cattivu ?
U Richard III familiarizatu à i spettatori di u teatru di Shakespeare hè un cattivu natu è criatu, un bossu chì uccide i zitelli chì e so deformità fisiche riecheghjanu a so natura profondamente brutta.
"Deformatu, micca finitu, mandatu prima di u mo tempu
In stu mondu chì respira pocu cumpostu,
È cusì lamely and unfashionable
Chì i cani mi abbaiavanu mentre mi fermu vicinu à elli ... "
"Siccomu ùn possu micca dimustrà un amante", Shakespeare l'avia fattu annunzià, "Sò decisu à pruvà un cattivu".
Ma i stòrici muderni anu avutu a pena di nutà chì u materiale fonte per i ritratti di Shakespeare è altri di ellu data di u regnu di u so cunquistatore, Enricu VII, è hè dunque scrittu cù un agenda.
"Richard III era assai un omu di u so tempu", dice David Baldwin, autore di "Richard III". "Ùn era micca megliu o peghju chè qualsiasi altru nobile di l'epica - s'ellu vi era offrittu terreni, una fortuna, tituli, li pigliavate.
"In u so casu, pensu chì assai di ciò chì hè accadutu dopu in a so vita pò esse tracciatu à a so zitiddina dislocata. U so babbu, u fratellu era statu ammazzatu, era piattu, cacciatu in esiliu à l'età di nove anni.
"Era decisu di sbattà u primu, è ùn hè micca surprisante vista a so storia".
Allora hà decisu di aiutà à creà unu, furzendu i stòrici à guardà novu à a so storia, per truvà "l'omu veru, è micca u mitu", perchè, crede: "Cù a verità, hà da pudè infine riposu in. pace".
Langley spera chì l'evidenza fisica truvata finu à avà serà abbastanza per fà a ghjente ripensà a so maghjina di Richard III cum'è un cattivu caricaturale.
"Hè cunfirmatu i scrittori Tudor chì dichjaranu cose terribili annantu à ellu: ch'ellu era bossu, ch'ellu era dui anni in u ventre, chì era natu cù i capelli è i denti", dice.
"Invece pudemu vede ch'ellu era un omu forte è capace, è sguassate tutti quelli idee sbagliate. Ci duna tante infurmazione nantu à Richard, u veru Richard, prima chì i scrittori Tudor ghjunghjenu à ellu.
"Ùn cercu micca un santu, ma un omu veru - s'ellu l'aghju da ritrate nantu à una grande schermu, vogliu mustrà u veru ellu. Ùn era micca sempre grande è bonu, ma va bè, s'ellu era, ci sariamu tutti stanchi à morte.
Hè stata ancu in discussioni cù u zitellu di Leicestershire diventatu l'eroe di Hollywood Richard Armitage - l'ultima vista cum'è Thorin Oakenshield in "U Hobbit" - per ghjucà à u rè.
"Hè natu per ghjucà u rolu", spiega. "Hè un doppelganger maravigghiusu per Richard III, hè natu à un paru di chilometri da Bosworth à l'anniversariu di a morte di Richard, è hè statu ancu chjamatu dopu à ellu".
U filmu ùn serà micca u primu tentativu di riabilitazione di Riccardu III à l'ochji di u publicu generale - a scrittrice di misteru Josephine Tey hà pruvatu in l'anni 1950 cù "The Daughter of Time", in quale u so eroe detective "scopre" a verità nantu à u monarca assai calunniatu.
Hè stu libru chì hà suscitatu prima a curiosità di Michael Ibsen, chì l'hà incitatu à ripensà l'imaghjini cù quale era cresciutu, di Riccardu III cum'è "sta figura diabolica chì hà uccisu i Prìncipi in a Torre".
Avà l'ebanistu canadianu si trova in u core di a storia, cù un rolu ch'ellu ùn pudia mai imaginà quandu hà lettu u rumanzu di Tey 20 anni fà: U potenziale match DNA per un rè d'Inghilterra mortu longu.
"Di sicuru, preferite esse ligatu à una figura di re benigna cà à un assassinu brutale, cusì hè difficiule di ùn esse pregiudicatu, ma una parte di a storia hè cusì vitriolica, sò un pocu suspettu - pò esse veramente cusì. male?"
U storicu John Ashdown Hill, autore di "L'ultimi ghjorni di Richard III", hà tracciatu a mamma di Ibsen, nata in Gran Bretagna, Joy in 2004.
"Ella sapia ch'ella avia un sfondate famigliali illustre - eranu di a classe alta, ma era cascatu in tempi duru - ma ùn avia micca idea chì questu era in u so passatu", dice Ibsen.
Ashdown Hill spiegò chì, cum'è una parente diretta - se longa - di a surella di Richard III, Anne di York, ella è i so figlioli duveranu avè u stessu DNA mitocondriale (mtDNA) cum'è Richard III.
Joy era scetticu à u principiu, è in ogni casu, cum'è Ibsen indica "paria abbastanza accademicu à l'epica, ùn avemu micca troppu eccitati".
Sfortunatamente, a mamma d'Ibsen hè morta prima chì a scavà di Leicester puderia esse realizatu, ma era quì à u so locu cum'è u travagliu hà cuminciatu, offrendu tutta quella mostra di DNA impurtante.
"U mo fratellu è a so surella è tutti avemu ereditatu u stessu ADNmt, ma a mo surella hè l'unica chì pò trasmette, è ùn hà micca figlioli, cusì ci anu pigliatu ghjustu à tempu", disse à CNN, riflettendu à u "surreale". sperienza" di l'ultimi mesi.
Ddu DNA hà avà "u putenziale di cambià a storia", secondu Lin Foxhall, prufissore di archeologia in l'Università di Leicester.
"Dipende da quantu DNA simu capaci di caccià", dice Turi King, u scientist chì hà realizatu questi testi impurtanti. "Quantu più avemu, u più specificu pudemu esse".
"Se l'ADN hè raccoltu abbastanza, pudemu ancu esse capace di dì u culore di i capelli, u culore di l'ochji", dice Foxhall, aghjustendu chì questu, inseme cù a ricustruzzione faciale seria un "test interessante. postu chì avemu ritratti di Riccardu III, ma cum'è e storie scritte, ancu elli ponu esse preghjudiziu è polemichi ".
Ashdown Hill, chì hà passatu più di 10 anni à investigà a storia di Riccardu III, hè in pena per indicà chì l'evidenza chjave ch'ellu hà aiutatu à rintraccià pò esse micca a storia è a fine di a storia.
"L'ADN hè impurtante, ma ùn hè micca solu, è ancu s'ellu currisponde, ci saranu sempre alcune persone chì dicenu" Ùn hè micca ellu ", dice. "Ùn ci hè micca etichetta nantu à l'osse, è ùn ci hè nimu vivu chì pò dì:" L'aghju cunnisciutu, hè ellu ".
"Serà sempre un saltu di fede. Tuttu ciò chì pudemu fà hè di stallà quant'è evidenza chì pudemu, cusì chì u saltu hè u più chjucu pussibule, ma à a fine, ci deve esse un elementu di credenza ".
Eppuru per ellu, a quistione hè stata risposta in un "mumentu assai stranu" à a fine di quella longa ghjurnata l'aostu passatu.
"Un furgone biancu hè statu purtatu in u parcheghju per piglià i resti, è m'hà dumandatu di portà a scatula à a furgoneta", dice. "Aviu avutu ogni tipu di pinsamenti chì passavanu in a mo testa: questu era Riccardu III, l'aghju cercatu da tantu tempu, è eru quì, vicinu à ellu quant'è pussibule".
Suez
