Chì pò fà veramente u 44e presidente in u so secondu mandatu ? Eccu 10 idee.
Sè avete da stampà tutti i libri bianchi, l'op-eds, è i rapporti di think-tank chì urgeu à u presidente di i Stati Uniti Barack Obama à fà questu o quellu in u so secondu mandatu, a quantità di carta prodotta prubabilmente richiederebbe taglià a foresta pluviale amazzonica. . Ci hè un mutivu chì queste idee ben intenzionate sò generalmente pusate nantu à u scaffale: ùn sò micca realistichi. Agite una bacchetta magica, è u presidente pò fà tuttu, da fà a pace in u Mediu Oriente per rinfurzà l'ecunumia mundiale sana in favore di l'America. Ciò chì seguita hè qualcosa di sfarente: cunsiglii chì pò veramente implementà.
1.Jody Williams: Stop Using Land Mines è Cluster Munitions
In u 2009, u presidente di i Stati Uniti, Barack Obama, hà vintu u Premiu Nobel per a Pace perchè, sicondu u cumitatu, "a so diplomazia hè fundata in u cuncettu chì quelli chì anu da guidà u mondu devenu fà cusì nantu à a basa di i valori è l'attitudini chì sò spartuti da u mondu. a maiò parte di a pupulazione di u mondu ". In u so secondu mandatu, Obama deve abbraccià quella prumessa - pigliandu passi per assicurà chì i Stati Uniti ùn sò più un outlier quandu si tratta di accordi glubale nantu à a pace è u disarmamentu. Duverebbe principià per mandà u Trattatu di Proibizione di Mine di u 1997 à u Senatu per l'appruvazioni è piglià l'azzione per sguassà l'arsenale di mine di l'America, sia u Senatu l'appruva o micca.
Obama hè statu elettu presidente in u 2008, in parte per via di i so chjami allargati per affruntà i prublemi mundiali chì trascendenu e fruntiere. In u so secondu mandatu, chì puderia esse una dichjarazione più forte di sustegnu à a diplomazia multilaterale chè unisce à i 161 paesi - cumpresi tutti l'altri paesi di l'OTAN è ogni nazione in l'emisferu uccidintali eccettu Cuba - digià partitu à u Trattatu di Proibizione di Mine ? Hè assai fattibile.
In verità, hè difficiule di capisce perchè Obama ùn hà micca fattu ancu. I Stati Uniti seguitanu digià a maiò parte di e disposizioni chjave in u Trattatu di Banche di Mine. Ùn hà micca esportatu mine dapoi u 1992, ùn li hà micca pruduciutu dapoi a mità di l'anni 1990, hà digià cuminciatu à distrughje i magazzini, è ùn hà micca utilizatu mine antipersonnel in dui decennii. Queste armi sò un legatu mortale chì ùn deve mai più esse usatu.
E mine di terra antipersonnel ùn ponu micca discriminà trà i passi di un suldatu, un zitellu, una nanna - o un animale, per quessa. Una volta implementate, e mine restanu letali per generazioni, sopravivendu longu ogni necessità militare. Cù a fine di a lotta, quasi tutte e vittime di e miniere sò civili; centinaie di millaie di persone sò vittime di u so flagellu. È perchè sò indiscriminati è sproporzionati in u so impattu nantu à i civili, ponu esse illegale in u dirittu internaziunale ancu senza u Trattatu di Banche di Mine, chì pruibisce cumplettamente l'usu, a produzzione è l'accumulazione di tali armi.
L'amministrazione Obama hà annunziatu una rivisione di a pulitica di e mine di i Stati Uniti à a fine di u 2009, ma hè stata lenta per liberà i risultati. Tuttavia, ci hè una ragione per pensà chì a ratificazione hè una bona chance di passà in u Senatu. In u 2010, 68 senatori - più di a maghjurità di i dui terzi necessarii per ratificà u trattatu - hà scrittu à u presidente urgendulu à sustene a prohibizione globale.
Ancu s'è u Senatu falla à agisce, però, Obama pò sempre cumpiendu l'obligazioni di u trattatu utilizendu i puteri di a Casa Bianca. A pusizione attuale di i Stati Uniti - in attesa di a rivisione ormai di trè anni urdinata da u presidente - hè di oppone à "mine mute", chì ponu stà in attesa per decennii, ma cuntinueghjanu à sustene i cosiddetti "mini intelligenti", chì sò significati. per autodistruzzione o disattivà dopu un certu periodu. U prublema hè chì e mine intelligenti ùn sò micca capaci di distinguishà i miri civili è militari, ùn sò micca a prova di fallimentu, è ponu una minaccia uguale per i passanti innocenti.
Senza aspittà l'azzione di u Senatu, Obama puderia allargà a pruibizione attuale di i Stati Uniti per copre e mine intelligenti è accelerà a distruzzione di l'arsenale di mine di i Stati Uniti, chì una volta era più di 10 milioni di mine. Puderia ancu liberà u numeru di mine chì sò stati distrutti durante a so amministrazione - una figura chì ùn hè ancu stata fatta publica. Una pulitica di pruibizione di e mine in cunfurmità cù u dirittu internaziunale è a ratificazione di u Senatu resterebbe u scopu, ma ùn ci hè nisuna ragione per aspittà.
Al di là di e mine di terra, u presidente puderia cumincià à liberà u mondu di un altru periculu senza sensu: munizioni à cluster. Queste grandi armi sò dispiegate da l'aria o da a terra, è liberanu decine o ancu centinaie di submunizioni splusive più chjuche, mettendu i civili in un risicu assai più grande cà da splusivi convenzionali. I zitelli sò cunnisciuti per sbaglià per i ghjoculi. Obama duveria urdinà una revisione immediata di a pulitica di munizioni à cluster, cun mente di unisce à a cunvenzione internaziunale di u 2008 chì pruibisce e munizioni à cluster. I Stati Uniti dighjà prughjettanu di pruibisce tutti, ma una piccula frazione di u so arsenale di munizioni di cluster da 2018 sottu una pulitica annunziata da u Pentagonu in 2008. Perchè micca solu eliminà tutti avà?
Malgradu alcuni passi promettenti versu a liberazione di u mondu di l'armi mortali, cum'è u trattatu di l'armi nucleari di u presidente cù a Russia, u so primu mandatu era, sfurtunatamenti, definitu più da l'aumentu drammaticu di l'usu di droni è u sviluppu cuntinuu di una nova categuria letale di cunvinziunali. armi - armi robotiche completamente autonome - chè da l'eliminazione di e minacce à l'umanità.
Obama hà iniziatu u so primu mandatu ricevendu un premiu chì ùn hà ancu meritatu. Fendu infine a storia di e mine di terra, pò principià i so secondi quattru anni cuminciendu à guadagnà.
Jody Williams, coordinatore fundatore di a Campagna Internaziunale per Bantu e Mine Terrestre, hè stata premiata u Premiu Nobel per a Pace in u 1997.
2.George Papandreou: Salvà a Grecia, Salvà l'Europa
Duranti un'era differente di a dirigenza americana in u cuntinente europeu, i diplomati è i dollari americani anu purtatu un audace prughjettu puliticu, quellu chì cercava di finisce a guerra è di mette in prosperità. Cù i tanki sovietici chì si stavanu attraversu u Curtain di Ferru, a prosperità europea impedirà a diffusione di u cumunismu è equilibrà u putere suvièticu in l'Est. I frutti di stu prughjettu seranu principarmenti ecunomichi, ma a so basa era fermamente pulitica - un cunsensu largamente accettatu chì e guerri europee deve esse purtate à a fine è chì l'orrori di a Siconda Guerra Munniali ùn deve mai esse rivisitati. Questu era un idealismu temperatu da a logica di a Guerra Fridda, è era u più grande triunfu in a diplomazia americana di u XXu seculu. Oghje, quellu prughjettu europeu si trova in minaccia, è u mumentu esige un ritornu di a dirigenza americana. Solu l'Auropa pò guidà a via di questa crisa, ma in u so secondu mandatu, u presidente Obama hà bisognu di aiutà à salvà l'Europa da ellu stessu.
U primu passu hè di salvà a Grecia. Una volta è una volta, u mo paese hà prumessu a fedeltà à a duttrina europea prevalente di l'austerità dura, ma per i mercati di ubligatoriu mundiale, pare, ùn pudemu mai tagliate abbastanza. U mutivu hè una crisa di cunfidenza: l'incertezza prevalente nantu à se a Grecia ferma in a zona euro hà paralizatu a nostra ecunumia, eliminendu a prospettiva di qualsiasi attività cummerciale finu à chì u prublema hè risolta - cusì guarantisci quasi chì ùn hè mai. L'Europa hà da dì: "A crisa finisce quì. A Grecia face parte di l'eurozona, puntu.
Per fà una tale dichjarazione credibile, però, hà bisognu di u sustegnu di l'ecunumia più grande è sempre più dinamica di u mondu. Eccu induve Obama entra. U presidente di i Stati Uniti pò aiutà à risolve a crisa europea cù u tipu di diplomazia ecunomica abile chì hà sbulicatu a so amministrazione finu à a data.
I più grandi successi di l'America in Europa sò stati principalmente prughjetti d'integrazione, da u sustegnu di a creazione di l'Unione Europea à a riunificazione di a Germania. Riclamà quellu mantellu richiede chì Obama è i so diplomatichi dichjaranu publicamente a so fede in una Europa più integrata. Soprattuttu, Obama deve ricurdà à u populu tedescu cumu i Stati Uniti stavanu da a Germania micca solu in tutta a Guerra Fredda, ma à traversu a dicada tumultuosa chì seguita a caduta di u Muru di Berlinu è u colapsu di l'Unioni Suviètica. È deve cunvince a cancelliera tedesca Angela Merkel per fà tuttu ciò chì hè necessariu per fà travaglià l'Europa - è assicurà chì u populu americanu aiuterà di novu.
A squadra d'Obama, guidata da u Dipartimentu di u Tesoru, hà urigatu à l'Europeani à piglià passi decisivi, da u finanziamentu di prughjetti infrastrutturali à a cullettivizzazione di u debitu, per rinvià a crescita à l'economie europee cadenti. I dirigenti europei anu rifiutatu queste supplicazioni, videndu l'Americani ipocriti per l'esportazione di a so crisa finanziaria in Europa mentre dicenu ancu à i funzionari europei cumu duveranu risponde à questu - senza purtà alcuna di e so risorse ancora considerate.
Ùn dumandemu micca dispense. Inseme à a fine di l'incertezza chì crippling a nostra ecunumia, ciò chì a Grecia hà più bisognu hè l'investimentu : l'investimentu in una Grecia chì cambia è in una Grecia chì hà un grande putenziale.
È ùn hè micca solu a Grecia. Da l'Europa miridiunali à l'Africa di u Nordu, u bacinu Mediterraniu, una parte di u mondu chì hè critica per a sicurità naziunale di i Stati Uniti, hè in transizione. Obama puderia mandà delegazioni cummerciale di altu livellu, mandendu un missaghju putente nantu à e opportunità d'investimentu di a regione. Ma Obama puderia mette a so vista ancu più altu. Unu di i so predecessori, Dwight Eisenhower, hà dettu famusu: "Se un prublema ùn pò micca esse risoltu, ingrandate". Cusì hè cun noi: Obama duveria mette u so pesu daretu à una grande iniziativa energetica, diplomatica è di pace chì unisce u Mediu Oriente, u Mediterraniu è l'Europa attraversu a cooperazione energetica. Stu sforzu puderia include risorse cunvinziunali esistenti è scuperte di pocu tempu, ma avissi ancu mira à l'investimentu in una nova griglia per energia pulita è rinnuvevule - una di e risorse più abbundanti di u Mediterraniu, ma in gran parte micca sfruttate. Un tali "Piano Marshall Verde" seria impurtante micca solu in termini ecunomichi, ma ancu in u so potenziale per sustene è espansione a demucrazia. Ciò chì hè necessariu più di tuttu hè a visione.
Infine, per aiutà à rivitalizza un paese chì hà una storia prufonda cù i Stati Uniti, una visita in Grecia, in supportu di u putenziale di u populu grecu, seria un veru votu di fiducia in a Grecia è a capacità di l'Europa per risolve l'eurocrisi.
Obama piace à invucà a grande spazzata di a storia. Ellu vole esse ricurdatu cum'è un presidente cunsequenziali. Quale modu megliu per assicurà u so legatu chè di cunghjuntà à i Democratici chì cuminciaru u prughjettu europeu: FDR, Truman è Kennedy?
George Papandreou hè l'ex Primu Ministru di a Grecia.
3.John Prendergast: Get Kony
Prima di "Gangnam Style", ci era u virali Kony 2012 video, chì hà fattu u capu di l'Armata di Resistenza di u Signore (LRA) Joseph Kony u criminale di guerra internaziunale più cunnisciutu in u mondu durante a notte. Ma l'omu stessu ferma in larga in a jungla di l'Africa Centrale. U peghju umanu cresce cum'è i zitelli cuntinueghjanu à esse pressati da i seguitori di Kony in serviziu cum'è suldati, portieri è schiavi sessuali. A forza di l'LRA pò esse una frazione di ciò chì era una decina d'anni fà, ma cù i rapporti di un sustegnu aumentatu da l'amicu di longu tempu di u gruppu, u guvernu sudanese, l'LRA presenta sempre una minaccia maiò micca solu per i civili ma, se u sustegnu di Khartoum cresce, a stabilità generale di i quattru paesi induve a LRA hà realizatu attacchi. Se u presidente Obama vole fà di u mondu un locu megliu è brusgiate u so legatu, allora apprehending Kony - un omu chì si crede chì hè rispunsevule per a coscrizione forzata di decine di millaie di zitelli - seria un bonu principiu. Questa hè una guerra winnable, è se i Stati Uniti, i guverni regiunale è l'altri si basanu annantu à l'impulsu digià stabilitu, a LRA puderia esse a storia à a fine di u 2013.
Ma per fà u travagliu in u sicondu mandatu di u presidente, ci vole più di publicità. Ci hà da piglià una strategia rinfurzata.
Finu a ora, i sforzi contr'à a LRA sò stati inadegwati. Un prublema hè chì sò stati guidati da l'armata ugandesa (chì u so propiu record di diritti umani hè cumplicatu); ancu s'è i Stati Uniti anu dispiegatu 100 cunsiglieri militari per aiutà l'Ugandani, queste truppe ùn sò micca autorizate à cumbatte l'LRA. L'altri paesi regiunale anu fattu cuntributi simbolichi à u sforzu, chì recentemente hè vinutu sottu u paraplu di l'Unione Africana (UA). Ma l'UA hà finu à avà riunitu solu 3,000 5,000 di i so XNUMX XNUMX truppe disposte, è troppu pochi suldati ugandesi sò in una zona troppu larga senza trasportu aereu adattatu, rete di intelligenza umana, o accessu fisicu induve l'LRA hè in realtà. Mentre l'LRA opera in una vasta area equivalente à a dimensione di l'Arizona, l'armata ugandese hè dispiegata in una zona assai più chjuca di a dimensione di Virginia Occidentale. Inoltre, l'entrevista di u Prughjettu Enough realizatu cù civili di l'area è ancu cù l'ex combattenti LRA suggerenu chì u guvernu sudanese permette à Kony una basa è un rifugiu in u Sud Darfur.
Eccu trè cose chì Obama è a so squadra ponu fà per veramente purtà Kony à a ghjustizia:
Prima, Obama hà bisognu di rinfurzà u sforzu esistente per debilità l'LRA. Questu averebbe bisognu di più forze africane induve l'LRA opera veramente, sustinutu da e rete di intelligenza umana ampliate per mezu di prugrammi migliurati per sustene i difettori è più supportu internaziunale per e cumunità affettate.
Siconda, Obama duveria spinghje per una iniziativa diplomatica d'altu livellu per esse lanciata da l'UA è e Nazioni Unite per accede à e zone di a Repubblica Centrafricana, a Repubblica Democràtica di u Congo è u Sudan chì sò attualmente rifugi sicuri di LRA. Se u regime in Khartoum cuntinueghja à negà l'accessu, misure più forti - cum'è sanzioni mirate di l'ONU, una investigazione in quelli chì furnisce santuariu à Kony, è operazioni transfrontaliere in Sudan sottu a duttrina internaziunale di "responsabilità di prutezzione" - deve esse cunsideratu.
Terzu, Obama duveria aiutà l'UA à custruisce una unità d'elite d'operazioni speciali - furmatu, equipatu è travagliendu in stretta cooperazione cù i cunsiglieri militari americani - per indirizzà direttamente Kony è i so deputati principali. Ancu s'è certi gruppi ribelli cuntinueghjanu à operare dopu chì u so capu hè cacciatu da u campu di battaglia, l'LRA hè cusì ligata à a personalità è à a dirigenza di Kony chì a so morte o a cattura probabilmente mette fine à l'attività di u gruppu.
Cù u sustegnu bipartisanu è centinaie di millaie di ghjovani americani furnisce inaspettatamente un spaziu puliticu per un partenariatu più robustu di i Stati Uniti è l'Africa à traversu l'advocazione virali sorprendente di u muvimentu Kony 2012, Obama duveria passà per rinfurzà a campagna contr'à sta milizia predatrice viciosa avà. A bona pulitica è a bona pulitica raramente si intreccianu cusì convenientemente.
John Prendergast, autore di Fratelli improbabili, hè cofundatore di u Prughjettu Enough è u Prughjettu Satellite Sentinel.
4.Kenneth Roth: Dump These 8 Unssavory Allies
Durante a campagna presidenziale di i Stati Uniti, u sfidante Mitt Romney hà accusatu u presidente Obama d'avè "gettatu alliati cum'è Israele sottu à l'autobus". Era una strana caratterizzazione di una pulitica chì hà vistu à Obama fà un sforzu brevi è abbandunatu per limità l'espansione di l'insediamenti, nisun tentativu seriu di piantà u trattamentu separatu è inuguale cum'è Jim Crow di i Palestiniani in parti cuntrullate da Israele di a Cisjordania. è una spinta determinata per assicurà chì a Corte Penale Internaziunale ùn hà micca ghjuridizione nantu à i crimini di guerra in u territoriu palestinianu.
Ma assai guverni meritanu, se ùn sò micca diretti à l'autobus, almenu esse mostratu a porta quandu si tratta di un sustegnu incondizionatu di i Stati Uniti. I cosiddetti realisti offrenu e raziunalisazioni abituale per ignurà quella prescrizione. A so visione di l'interessu naziunale, in ogni modu, hè obsoleta in un mondu induve e cumunicazioni muderne facenu fàciule per e persone di cunghjuntà à e lagnanze è periculosu per i guverni di ignurà. A Primavera Araba ùn hà dimustratu nunda, se micca a follia di s'appoghjanu à i forti per portà stabilità.
In questu mondu novu, a difesa di i diritti umani riflette micca solu i valori americani, ma ancu i so interessi. Duverebbe esse in u core di a pulitica di i Stati Uniti, micca una opzione di cunvenzione. Se Obama vole rinfurzà u so legatu in u so secondu mandatu, pò è deve esse duru cù alcuni di l'amici è alliati più sgradevoli di i Stati Uniti. Eccu un bonu principiu:
U Sole: Mentre u Pentagonu s'inchina, conta nantu à u presidente afganu Hamid Karzai per vede à traversu a transizione prevista per u 2014. Ma l'amministrazione Obama ùn hà micca utilizatu a so leva considerableu per dissuadà Karzai da minà i diritti di e donne, numinendu un presuntu torturatore cum'è capu di l'intelligenza, tollerà a corruzzione rampante, è bluccà i sforzi per rinfurzà i so alliati di i signori di a guerra.
Uzbekistan:
Durante a rivolta di u 2005 in a cità di Andijan, u presidente Islam Karimov hà urdinatu à e truppe per circundà i manifestanti è sparà à tutti in vista. Centinaie sò stati macellati. U so guvernu tortura rutinariamente i dissidenti è li imprigiona per 15 o 20 anni. Certi sò ancu stati bolliti vivi. Eppuru, l'amministrazione Obama pedala dolcemente a so brutalità - è rinunziò à e restrizioni à a vendita di l'equipaggiu militare - perchè l'Uzbekistan furnisce una alternativa à u Pakistan per rifornimentu di e truppe in Afganistan. In particulare chì questu ragiunamentu sparisce, l'affare Faustian deve finisce.
Campuccià: In 28 anni cum'è primu ministru, Hun Sen hà presidutu l'uccisione di innumerevoli avversari pulitichi mentre aumentendu u so cuntrollu di l'esercitu, a polizia è i tribunali. Ma l'amministrazione Obama hà fattu pocu per scoraggiallu di custruisce un statu unipartitu, cum'è insistendu chì u capu di l'uppusizione esiliatu Sam Rainsy sia permessu di casa senza teme d'arrestu, è ùn hà micca postu cundizioni per l'aumentu di ligami militari o aiutu. Cambogia hè induve Obama deve dimustrà chì u so "pivot" asiaticu ùn hè micca una cumpetizione cù a Cina per a lealtà di l'autocrati, ma una visione per a demucrazia asiatica.
Rwanda:
Cumandatu da u presidente Paul Kagame, u guvernu rwandese hà longu benefiziu da a culpabilità di u genocidiu di Washington (l'amministrazione di Bill Clinton si pusò nantu à e so mani durante u massacru di più di un milione di persone in u 1994) è l'ammirazione per u so prugressu di ricustruisce u paese. Ma u Front Patrioticu Rwandan, chì divintò l'armata naziunale, hà assassinatu stessu decine di millaie di civili in l'anni 1990; u guvernu usa a detenzione è a viulenza per chjude l'uppusizione pulitica; è l'armata, malgradu a persistenti negazioni di u guvernu, hà sustinutu attivamente una successione di gruppi ribelli in a vicina Repubblica Democràtica di u Congo. À l'insistenza di u Cungressu di i Stati Uniti, l'amministrazione Obama hà finalmente sospesu alcuni aiuti militari à Rwanda, ma cuntinueghja à fà interferenza pulitica per u guvernu è minimizzà i so crimini, più recentemente u so sustegnu militare à a ribellione assassina M23 in u Congo orientale.
Ettiopia: Washington hà avutu un puntu cecu per a ripressione crescente sottu u tardu Primu Ministru etiopiu Meles Zenawi, chì hè mortu in Aostu. In cambiu di l'aiutu di l'Etiopia à luttà contra u terrurismu è à luttà contra i militanti al-Shabab in Somalia, l'amministrazione Obama hà sbulicatu a so critica à i crimini di guerra di e forze di sicurezza è e restrizioni di u guvernu à a sucità civile, a detenzione di i ghjurnalisti, a viulenza contr'à i manifestanti è a persecuzione di e pulitiche di sviluppu. chì penalizza l'avversari pulitichi.
Arabia Saudita: Iè, hà assai oliu. Ma i Sauditi, chì anu bisognu di soldi per alimentà u so statu di benessiri, anu da vende, indipendentemente da cume Obama li tratta. Intantu, a munarchia saudita tene millaie in detenzione arbitraria, impone restrizioni arcaiche à e donne, sopprime a maiò parte di u dissensu, maltratta a so minurità sciita, è insiste chì a vicina monarchia di Bahrain sfraccia u so muvimentu pro-demucrazia. Obama hè statu in silenziu.
Bahrain:
U vicinu di l'Arabia Saudita hè l'eccezzioni più flagrante à a postura generale di sustegnu di Obama versu i manifestanti di a Primavera Araba. A famiglia dirigente Al Khalifa usa a forza letale, a tortura è a detenzione arbitraria per sfracicà e prutestazioni. Eppuru, per deferenza à a sensibilità di l'Arabia Saudita è a paura di perde a basa di a 5a Flotta di a Marina di i Stati Uniti, l'amministrazione Obama hà permessu à a so relazione di securità cù Bahrain di trimpà a so preoccupazione per i diritti di i Bahraini - una selettività chì mina u so sustegnu più largu per a libertà araba.
Messico: I cartelli di droga di u paese anu fattu crimini terribili, ma ancu e forze di sicurezza chì l'ex presidente Felipe Calderón hà mandatu per cumbatte. Obama hà elogiatu regularmente u "grande curagiu" di Calderón in a lotta contru i cartelli senza mancu una parolla annantu à l'abusi militari è di a pulizza. Invece, l'amministrazione hà mandatu circa $ 2 miliardi per sustene i sforzi antinarcotici di u Messicu, malgradu l'amplissima evidenza di violazioni di i diritti umani è e forze di sicurezza cusì corrutte chì u guvernu messicanu hà vultatu à a so marina per sbattà i cartelli.
Kenneth Roth hè direttore esecutivu di Human Rights Watch.
5.David E. Hoffman: Pigliate i Nukes off Alert
In una crisa nucleare, u pianu di guerra secreta di i Stati Uniti chjama à u presidente per decide in solu 13 minuti ciò chì deve fà in casu ci hè un avvirtimentu seriu di un attaccu di missile. Hè propiu: 13 minuti per decide u destinu di u mondu. U presidente Obama hà u putere di cambià questu in u so secondu mandatu, cum'è una prumessa di campagna chì hà fattu, per via, in u 2008. Ùn serà micca simplice cum'è un colpu di penna, ma cù un pensamentu criativu è una diplomazia abili. , Obama puderia fà u mondu assai, assai più sicuru eliminendu questa sbornia di a Guerra Fridda.
Duranti u so scontru di decennii, l'Americani è i Suvietici anu stabilitu i so missili balistici intercontinentali terrestri per esse pronti per u lanciu rapidu. I Stati Uniti anu avutu a minaccia di una certa è grande ripresa contr'à l'Unioni Suviètica per impediscenu l'attaccu. Avà, questu ragiunamentu hè evaporatu. Eppuru i missili terrestri americani restanu pronti à lancià solu quattru minuti dopu chì u presidente hà datu l'ordine, è u sottumarinu lancia solu uni pochi di minuti di più. Presumibilmente, a Russia hà una postura d'alerta simili.
Perchè? L'unicu mutivu hè chì l'altra parte face sempre. Nunda di più.
Obama hà affirmatu l'assurdità di questu in a so campagna di 2008 quandu hà prumessu di caccià i missile fora di l'alerta pronta per u lanciamentu. Dopu, una volta in l'uffiziu, inspiegabilmente abbandunò a pruposta. Certu, i militari ùn anu mai statu assai piacevule à l'idea. A so più grande preoccupazione hè chì in una crisa, una corsa di l'armamenti di re-alerta avaristi, una corsa à Armageddon. (U timore hè chì a rimette in alerta creerebbe incertezza è inestabilità chì hè altrettantu periculosa quant'è mantene in alerta tuttu u tempu.)
Ma ci hè una manera di esce. Per principià, u presidente puderia urdinà un studiu d'altu livellu nantu à cumu ghjunghje l'alerta cù a Russia. Puderia ancu dumandà à u presidente Vladimir Putin di mandà ufficiali per unisce. Dighjà, assai boni idee sò stati fluttuati nantu à i mezi per rializà questu. E mudificazioni di u software puderianu esse aduprate per brevi ritardi, o l'ogiva puderia esse fisicamente separata da i missili, cunnisciuti cum'è "demating", per allargà u tempu prima chì un missile puderia esse lanciatu.
Nè ùn deve esse ogni ultimu missile. Solu in casu, forse, una decina di missili puderanu stà in una postura di lanciu prontu, mentre chì u restu puderia esse disattivatu. Oghje, i Stati Uniti è a Russia anu ognuna circa 800 à 900 testate in alerte di lanciu puntuale in ogni mumentu. Overkill, qualcunu?
A parte dura seria a verificazione per prevene ingannà. Ma forsi a Russia è i Stati Uniti puderanu truvà una manera di utilizà l'ispezione in situ. O chì ne di una webcam sicura cuncentrata 24/7 nantu à e testate in almacenamiento? E misure di verificazione più strette mai tentate sò state implementate in modu efficace sottu New START, u pattu di armi nucleari chì Obama hà firmatu durante u so primu mandatu. Ci deve esse una manera di utilizà sti metudi per de-alerting. Una cummissione cumuna US-Russia puderia capisce.
Sfortunatamente, u presidente ùn pò micca solu lancià un cambiamentu per ottene a cooperazione di Russia, chì hè essenziale. I dui lati duveranu stà inseme. (A Cina ùn mantene micca i so missili armati nucleari in un statu d'alerta cusì altu). I stabilimenti militari in i dui paesi volenu mantene i fucili armati, è resisteranu à u cambiamentu. Ma ùn hè micca un mutivu per lascià sta periculosa reliquia di a Guerra Fredda persiste.
David E. Hoffman hè un editore chì cuntribuisce à Pussibilità straniera è autore di The Dead Hand: A Storia Untold di a Corsa di l'Armi di a Guerra Fredda è u So Periculu Eredità, vincitore di u Premiu Pulitzer 2010 per a nonfiction generale.
6.Zbigniew Brzezinski: Ritruvà a so autorità
A sfida centrale chì avà affruntà u presidente Obama hè di ricuperà una parte di u terrenu persu in l'ultimi anni in a furmazione di a pulitica di sicurezza naziunale di i Stati Uniti. Stòricamente è puliticamente in u sistema di separazione di putenzi di l'America, u presidente hà a più grande marchja per l'azzione decisiva in l'affari esteri. U paese u vede cum'è rispunsevuli di a sicurità di l'Americani in un mondu sempre più turbulente - l'ultimu definitore di i scopi chì i Stati Uniti duveranu perseguite per via di a so diplomazia, a leva ecunomica è, se ne necessariu, a compulsione militare. È u mondu u vede - per megliu o male - cum'è a voce autentica di l'America.
Per esse sicuru, u Cungressu hà una voce. Cusì face u publicu. È cusì fà l'interessi è i lobbies di a pulitica estera. U rolu di u Cungressu in a dichjarazione di a guerra hè soprattuttu impurtante micca quandu i Stati Uniti sò vittime di un attaccu, ma quandu i Stati Uniti pensanu di fà a guerra. Perchè l'America hè una demucrazia, u sustegnu publicu per e decisioni presidenziale di pulitica estera hè essenziale. Ma nimu in u guvernu o fora di ellu ùn pò currisponde à a voce autoritaria di u presidente quandu parla è poi agisce in modu decisivu.
Questu hè veru ancu in fronte di l'opposizione determinata. Ancu quandu certi lobbies riescenu à ottene u sustegnu di u Cungressu per i so clienti stranieri particulari in sfida à u presidente, per esempiu, parechji firmatarii di u Cungressu trasmettenu tranquillamente à a Casa Bianca a so prontezza à sustene u presidente s'ellu ferma fermu per "l'interessu naziunale". È un presidente chì hè dispostu à fà cusì publicamente, mentre cultivà abilmente l'amichi è l'alliati in Capitol Hill, pò tandu stabilisce una credibilità cusì intimidatoria chì ùn hè puliticamente imprudente di affruntà ellu. Questu hè esattamente ciò chì Obama deve fà avà.
Obama hà bisognu di pensà currettamente à a so agenda di u secondu mandatu. Chì tippu di eredità vole lascià ? È quì, chì micca per fà hè cusì impurtante quant'è ciò chì fà. Un presidente chì aspira à esse ricunnisciutu cum'è un capu glubale ùn deve micca mette in traccia di un scopu di pulitica estera, s'impegna in modu eloquente à a so rializazione, è poi cede a terra quandu hè affruntatu da una ferma opposizione. U fondu hè chì - sia trattendu cù l'antagonistu Vladimir Putin di Russia, a dirigenza sempre più sicura di una Cina in crescita drammatica, l'iraniani sfuggente è evasivi, o u cusì chjamatu "processu di pace" israelo-palestinese - u successu di Obama dipenderà da u gradu à quale ellu hè vistu cum'è veramente impegnatu è mortu seriu. L'impegnu è a credibilità vanu in manu.
Per esempiu, nantu à a questione israelo-palestinese, u fattu disgraziatu hè chì sottu à l'ultimi trè presidenti, a pulitica di i Stati Uniti hè stata o sincera ma senza gutless, o simplicemente cinica. U recente votu di l'ONU chì cuncede à a Palestina u statutu d'osservatore-statu non membru, in u quale i Stati Uniti - malgradu i so intensi sforzi - anu uttenutu u sustegnu di solu ottu stati da un totale di 188 voti o astensioni, marca una sorta di nadir, chì mostra u drammaticu calatu globale. rispettu di a capacità di i Stati Uniti per affruntà un prublema chì hè moralmente preoccupante oghje è, à longu andà, splusivi. Dramatizeghja e cunsequenze per i Stati Uniti di a diminuzione di u bipartisanship in l'affari esteri è a crescita di l'influenza di i lobbies, sottulinendu cusì a necessità di una dirigenza presidenziale assertiva.
Un presidente hà dui mumenti di grande opportunità. U primu si trova durante u so annu iniziale perchè da u quartu annu, ogni successu ottenutu sguasserà i costi pulitichi incurru prima. S'ellu hè rielettu, a seconda opportunità nasce in u primu annu di u secondu mandatu - solu sta volta a storia, micca u publicu, serà da quì in avanti u so ultimu ghjudice. Obama hà dimustratu una cunniscenza intellettuale veramente incisiva di e novi sfide chì l'America affronta in a scena mundiale. Ma avà deve esse un capu. Ùn pò mai avè una megliu chance di furmà ciò chì i storichi futuri scrivenu nantu à u so legatu.
Zbigniew Brzezinski, cunsiglieru di a sicurità naziunale sottu u presidente di i Stati Uniti Jimmy Carter, hè l'autore più recente Visione Strategica: America è a Crisa di u Puteru Globale.
7.Gal Luft: Kill the Oil Monopoly
Finu à u principiu di u 19u seculu, u sali era trà i prudutti più preziosi di u mondu per via di u so monopoliu nantu à a preservazione di l'alimentariu. Hè Nabulionu chì diminuì u statutu strategicu di u sali dichjarà un premiu cash chì hà iniziatu l'invenzione di a cantina. A refrigerazione seguita prestu, è in un decenniu u sali perde u so statutu per sempre. Cù una fattura simplice chì ùn richiede micca sussidi, sconti fiscali costosi, o regali di u guvernu in stile Solyndra, u presidente Obama pò dà u listessu destinu à u petroliu, chì permette à l'Americani per a prima volta in un seculu di sceglie ciò chì mette in i so tanki.
A maiò parte di e vitture vendute in i Stati Uniti - circa 14 milioni annu - sò permesse sottu a so guaranzia di funziunà solu cù oliu: benzina è, in certi casi, diesel. A causa di stu monopoliu virtuale, u petroliu hà pigliatu una impurtanza strategica eccessiva, è i prezzi di u petroliu anu un impattu ecunomicu significativu. I picchi di u prezzu di u petroliu anu u putere di riduce a fiducia di i cunsumatori, innescà recessioni, è inflate u deficit cummerciale di u paese. Se i cunduttori puderanu risponde à i prezzi elevati di u petroliu passandu da a benzina à i carburanti menu costosi, l'impurtanza di u petroliu seria assai diminuita. Ma ùn ponu micca.
U glut di gas naturale di l'America furnisce un esempiu di u benefiziu potenziale di a capacità di cambià i carburanti. Una rivoluzione tecnologica hà sbloccatu una quantità enormosa di gasu naturale, è i prezzi sò colapsati finu à u puntu chì u gasu naturale hè avà un quintu di u prezzu di l'oliu per unità di energia. Questu significa chì à i prezzi di l'oghje, guidà una vittura cù un carburante derivatu da u gasu naturale seria cum'è guidà nantu à l'equivalente di menu di $ 20 per barile d'oliu. Eppuru, perchè a maiò parte di i veiculi ùn sò micca equipati per funziunà cù u gasu naturale, menu di 1 per centu di u suministru di gas naturale di l'America hè utilizatu cum'è carburante di l'automobile.
Quandu i automobili sò stati sviluppati prima un seculu fà, una varietà di carburanti hè stata utilizata. Certi vitture eranu elettriche, alcune currenu à vapore, è altri cù l'alcooli. U prezzu di u petroliu bassu durante u XXu seculu, però, hà uccisu a cuncurrenza, è i fabbricanti di l'automobili ùn anu micca ragiuni per certificà e vitture per funziunà cù qualcosa ma benzina. U piccu di i prezzi di u petroliu in l'ultima dècada hà finalmente cambiatu l'ecunumia di u petroliu in favore di altre commodities, ma i fabbricanti di l'automobili ùn anu micca chjappu cù sta realità. Oghje, hè quasi impussibile di ottene una vittura chì viaghja cù qualcosa altru ch'è a benzina.
I veiculi di gas naturale cumpressu è i veiculi elettrici - un terzu di l'electricità di i Stati Uniti hè attualmente generatu da u gasu naturale - sò lentamente in u mercatu. Ma e vitture alimentate da batterie restanu pruibitivamente caru per a maiò parte di i cumpratori di vitture. Un carburante liquidu derivatu da u gasu naturali chjamatu metanolu (alcohol di legnu), in ogni modu, hè assai più menu caru di a benzina per milla è assai prezzu per attivà in u latu di u veiculu - circa $ 100 extra per vittura nova.
Essenzialmente, tuttu ciò chì hè necessariu per una vittura regulare per esse una vittura di carburante flexible hè un sensor di carburante è una linea di carburante resistente à a corrosione. In certi pruvince di a Cina, induve u metanolu hè fattu principarmenti da u carbone, questu alcolu hè vindutu in numerosi stazioni di carburante. Questa logica hè una cosa chì ancu l'Iran è l'Israele ponu accunsentà: i dui paesi ricchi di gas naturale anu prughjettu di cumincià à vende carburante basatu in metanolu in stazioni di benzina.
Obama, chì hà signalatu durante a so campagna chì l'America hè "l'Arabia Saudita di u gasu naturale", pò rompe l'estrangulamentu di u petroliu annantu à u settore di u trasportu di l'America mandendu à u Cungressu un prugettu simplice, senza sussidi, di standard di carburante apertu chì assicurassi chì i veiculi novi. venduti in i Stati Uniti sò aperti à una certa cumpetizione di carburante. A lege permetterà à i produttori di l'automobili di sceglie s'ellu volenu andà à a strada più menu caru - a scelta di carburante liquidu - o qualchì altra strada. I novi veiculi creanu allora a dumanda chì stimularia l'aumentu di a capacità di produzzione di carburanti cuncurrenti. Ancu senza u Cungressu, u presidente puderia ancu piglià u passu simbolicu di mandate chì u guvernu federale cumprà veiculi flessibili di carburante.
U megliu di tuttu, da a perspettiva di i cunsiglieri pulitichi di u presidente, u sustegnu per una tale mossa seria veramente bipartisan. Co-sponsors per una fattura di standard di carburante apertu in u 2011 hà spartitu da i liberali cum'è u Rep. Brad Sherman di California à i favoriti di Tea Party cum'è u Rep. Steve King di Iowa. Cù u sustegnu di u lobby di carburanti alternativi sempre più putente, è ancu di i falchi di sicurezza naziunale cum'è l'ex direttore di a CIA James Woolsey è l'ex secretariu di a Sicurezza Interna Tom Ridge, questu puderia esse una pruposta energetica chì i Republicani chì ùn anu mai toccu una tassa di carbonu o un tappu è cummerciu. saria disposta à firmà.
Grazie à l'aumentu di l'alternattivi boni è abbundanti, a fine di l'età di l'oliu pò esse più vicinu di ciò chì avemu capitu. Cù una solu suluzione simplice basata in u mercatu, Obama pò preparà i Stati Uniti per ciò chì vene dopu.
Gal Luft, co-direttore di l'Istitutu per l'Analisi di a Sicurezza Globale è cunsiglieru di u Cunsigliu di Sicurezza Energetica di i Stati Uniti, hè coautore di Petropoliu: U Colapse di u Paradigma di Securità Energetica di l'America.
8.Gernot Wagner: Cut Power Plant Pollution
Lasciemu una cosa da a strada: Nisun presidente, è nisun paese, pò piantà u riscaldamentu glubale da sola. Ancu rallentà hè dura. U presidente Obama ùn ferma micca l'ascesa di l'oceani in u so secondu mandatu. È cù u Cungressu ostile à u cappucciu è u cummerciu è a maiò parte di l'altre idee per rallentà, per ùn dì micca di retrocede, u riscaldamentu glubale, serà difficiule per ellu di fà ciò chì hè necessariu.
U pianeta, naturalmente, ùn hè micca interessatu à scuse, micca quandu l'Articu si libera da u ghjacciu marinu d'estate circa 50 anni prima di u calendariu. Se Obama vole fà un veru prugressu, avarà bisognu di utilizà ogni abilità retorica in u playbook per dì à l'Americani chì sta questione importa per a so vita. È avarà bisognu à esse creativa.
U presidente pò principià da un esempiu in a so propria casa, abbastanza literalmente. Basatu nantu à l'Ordine Esecutivu 13514, firmatu in uttrovi 2009, Obama hà stabilitu un scopu di riduzzione di emissioni di 28 per centu per u guvernu federale da 2020. Mentre travaglia versu questu scopu, l'amministrazione deve piglià l'oppurtunità di implementà un approcciu di u mercatu pruvatu è veru: Segui a guida di alcune grandi corporazioni cum'è Microsoft è rende ogni parte di u guvernu responsabile finanziariamente per e so emissioni di gasi di serra mettendu un prezzu à u diossidu di carbonu - almenu i circa $ 20 per tonna stabilitu da u gruppu di travagliu interagenziale di u guvernu federale cum'è unicu. megliu valore. Chì permetterà à u guvernu di scuntrà u so scopu generale u modu più efficaci di u costu pussibule.
Perchè chì travaglià? Ùn cercate più chè à pochi metri da a porta di Obama. In u 2010, a cità di Washington hà impostu una tarifa di 5 centesimi nantu à i sacchetti dispunibuli - è hà travagliatu, riducendu u so usu di 80 per centu in un annu da alcune stime. (U tariffu di 15 euro-centu di l'Irlanda introduttu in u 2002 u saccu slashed usa più di 90 per centu - un miliardo di sacchetti à l'annu.) Insegna una preziosa lezione di ecunumia: Incentive ottene risultati.
Ma salvu un accordu cù u Cungressu - per ùn parlà micca di un accordu di u clima glubale cù denti veri - chì puderia rende pussibuli tali incentivi intelligenti, cumu pò Obama ottene a quantità massima di riduzioni di carbonu generale? Risulta chì hà parechje manere di fà una differenza vera è apprezzabile.
Obama duveria guardà à l'Attu di l'Aria Pulita di u 1970 è i so emendamenti di u 1990, tramindui passati cù una grande maiuranza bipartisana è firmatu in lege da i presidenti republicani. L'emendamenti di u 1990 anu datu à u paese un capu è u cummerciu per u diossidu di sulfuru, una storia di successu risonante chì hà cuminciatu à cumbatte a pioggia acida - in tempu record è sottu budget. Duverebbe aduprà a Clean Air Act per riduce ancu u diossidu di carbonu. L'autorità legale di u presidente in questu hè chjaru.
In u 2007, a Corte Suprema, sentenza contru una Agenzia di Proteczione Ambientale (EPA) allora riluttante, hà truvatu chì u diossidu di carbonu hè veramente un contaminante di l'aria. In u 2009, l'EPA hà determinatu chì u carbone era abbastanza periculoso per esse bisognu di regulazione sottu a Clean Air Act, una decisione dapoi affirmata da a Corte d'Appello di i Stati Uniti per u Circuitu di u District of Columbia.
Se u Cungressu rifiuta di agisce, Obama duveria stimulà i sforzi di regulazione di l'EPA. Quessi sò principarmenti in trè settori: trasportu, centrali elettriche è altre fonti stazionarie, è fuga di metanu.
Duranti u so primu mandatu, l'EPA hà rinfurzatu i standard di gas di serra è di ecunumia di carburante per e vitture per ottene una media in tutta a flotta di 54.5 miglia per gallone per l'annu mudellu 2025 - quasi radduppiendu u numeru di chilometri chì a vittura media pò andà in un gallone di carburante. Obama duveria custruì nantu à questu per diminuisce a contaminazione di carbone da u trasportu in modu più largu, cuminciendu cù veiculi chì varienu da i 18 roti à i camioni di spedizione cummerciale.
E centrali elettriche contaminanu ancu più di e vitture, è i novi standard per e piante, in particulare quelli esistenti, puderanu furnisce ancu più benefici climatichi. U gasu naturale di novu prezzu estratto da e formazioni di scisto hè digià rendendu e nuove piante di carbone antieconomiche. I standard di Clean Air Act rinfurzati continuamente puderanu dimustrà chì u gasu naturale hè veramente un ponte per un futuru energeticu più pulitu, micca un modu per diventà addictu à un altru carburante fossile.
U gasu naturale, sicuru, ùn hè micca una panacea. Pruduce a mità di diossidu di carbonu quant'è u carbone quandu hè brusgiatu, ma u gasu naturali hè soprattuttu metanu, un gasu di serra assai più putente cà u diossidu di carbonu, soprattuttu à u cortu termini - decennii piuttostu chè seculi. U cuntrollu di a fuga di metanu hè essenziale. Se troppe fughe da a catena di fornitura, qualunque vantaghju di u gasu naturale hà nantu à u carbone puderia esse sguassatu. Senza andà in Capitol Hill, Obama pò rinfurzà ancu i standard di fughe di metanu per assicurà chì a rivoluzione di u gasu di scisto diminuisce l'impattu di u riscaldamentu globale di u settore energeticu.
A pulitica climatica di Obama hè stata furtunata quant'è stata bona. Per mezu di una cumminazione di gasu naturali à pocu pressu, l'usu aumentatu di a Clean Air Act, è l'azzione statale, i Stati Uniti sò quasi in traccia di rializà l'obiettivu dichjarata d'Obama di diminuisce l'emissioni di carbone 17 per centu sottu à i livelli di u 2005 da u 2020. ùn succede micca automaticamente. Esigerà l'usu di a Clean Air Act per rinfurzà i peggiori trasgressori. Inoltre, l'obiettivu à longu andà d'Obama di riduce l'emissioni 83 per centu sottu à i livelli di u 2005 da u 2050 ùn pò micca esse cumpletu solu da l'azzione esecutiva.
Cumu pò fà? U modu più efficau di affruntà a contaminazione di u carbonu hè di rializà e forze di u mercatu à grande scala mettendu un prezzu o un capu direttu à u carbone. U Cungressu stabiliscerà limiti à l'emissioni in generale è poi esce da a strada, lascendu à l'imprese è l'imprendituri capisce u modu megliu è più economicu per evità e emissioni. California pò aiutà à dà l'esempiu ghjustu cù u so sistema cumpletu di cap-and-trade - u listessu approcciu chì hà fattu meraviglie per a diminuzione di a pioggia acida.
Ma finu à quellu mumentu longu ritardatu quandu u Cungressu diventa prontu à seguità a guida di u presidente, a basa di a lege esistente duverà fà.
Gernot Wagner, autore di Ma u Pianeta Avviserà ?: Cumu l'economia intelligente pò salvà u mondu, hè un economista à u Fondu di Difesa Ambientale.
9. Edward P. Joseph : Fate un accordu cummerciale cù l'Europa
Quasi a mità d'annu dopu chì u banchieru cintrali di l'Europa hà prumessu di fà "tuttu ciò chì ci vole" per mantene a zona euro inseme, u cuntinente hè sempre in cattiva. In nuvembre, l'unione monetaria di 17 membri hè ufficialmente tornata in recessione, suscitando di novu l'ansietà chì i paesi più indebitati d'Europa puderanu cede à una carica di debitu chì, ancu dopu à successivi "tagli di capelli", supera sempre u 100 per centu di u PIB in Grecia, Irlanda, Italia. , è u Portugallu. À a fine di uttrovi, unu di ogni quattru travagliadori spagnoli era disoccupatu. Ancu i putenzi ecunomichi di l'Europa sò stati affettati da a carnagione: u tassu di crescita di Germania hè cascatu à un 0.2 per centu anemicu, mentre chì l'attività ecunomica in l'Olanda hà cuntratu 1.1 per centu in u terzu quartu di u 2012. Ùn hè più una esagerazione per dì chì a crisa ecunomica senza risolta di l'Europa. hè un mess multifaceted chì presenta a sola minaccia più grande per a sicurezza naziunale di i Stati Uniti micca chjamatu Iran, Pakistan, o al Qaeda.
Allora chì pò fà u presidente Obama per un cuntinente divisu chì ùn manca a maturità pulitica è a coesione istituziunale necessaria per trattà a so propria crisa ? A risposta hè di fà un accordu di cummerciu liberu cumpletu cù l'Unione Europea.
U putenziale hè enormu: l'Europa è i Stati Uniti inseme custituiscenu u mercatu più grande è riccu di u mondu, cù quasi 50 per centu di u PIB mundiale. Inseme, l'Europa è i Stati Uniti contanu più di u 30 per centu di u cummerciu mundiale, è ancu più impurtante, sò u so cumpagnu cummerciale più impurtante di l'altru. In u 2011, l'Auropa hà acquistatu trè volte più merchenzie americane chè a Cina, mentre chì l'Europa hà vindutu più di duie volte più prudutti à i Stati Uniti quant'è à a Cina. Un accordu di liberu cummerciale turbochargerà quella relazione, aiutendu à purtà l'Europa da u so malu attuale. In più, una svolta in u cummerciu cù l'Europa agisce cum'è un benchmark in u mondu, facendu chì l'ecunumie asiatiche è altre aduttà standardi regulatori è ambientali più forti. E mentri certi prublemi appiccicanti fermanu sempre in a strada di un affare, e circustanze sò favurevuli cum'è sempre.
Pocu dopu à l'alizzioni di i Stati Uniti, u Sicritariu di Statu Hillary Clinton hà ricunnisciutu "posissibili negoziazioni cù l'Unione Europea per un accordu cumpletu" per aumentà u cummerciu transatlanticu - un signu incuragisce. Ma cuncludi un pattu cù l'ecunumie asiatiche era a prima priorità cummerciale di Washington in u primu mandatu di Obama. Avà hè u tempu di fucalizza nantu à l'arena cummerciale europea assai più pressante è promettente. A cuntrariu di l'Asia, un accordu cummerciale cù l'Europa seria un raru win-win chì ùn antagonizeghja micca a basa di u Partitu Democraticu. L'Europa hà digià alti diritti di u travagliu è standard ambientali, cacciendu l'obiezioni liberali standard à l'accordi cummerciale. Inoltre, cù i so elevati costi di u travagliu, l'Europa hè improbabile di piglià assai impieghi americani sottu un regime di liberu scambiu, chì furnisce più rassicurazione à i sindicati di u travagliu americani. Intantu, cù i tariffi rimanenti eliminati è i regulamenti harmonizati, i prudutti americani è in particulare i servizii utteneranu una penetrazione più larga di u mercatu in Europa, mentre chì i cunsumatori è l'imprese americani prufittàranu di i costi più bassi nantu à l'esportazioni europee.
L'accordi di cummerciale ponu piglià anni per negozià, per ùn dì micca l'appruvazioni di u Cungressu. Obama, però, ùn averia mancu bisognu di un pattu finalmente cunclusu pronta à presentà à u Cungressu per cugliera alcuni di i benefici di un accordu US-UE. Ancu un annunziu coordinatu è di primu livellu da e duie parti chì esprimenu un impegnu cumunu per ghjunghje à un accordu cummerciale cumpletu questu annu calmà i mercati mundiali. L'Europa ferma intrappulata in un circhiu viziosu di austerità in u sudu, sfiducia è dogmatismu in u nordu, è disfunzioni istituzionali à u core chì face chì u gridlock di Washington pare un inghjustu di trafficu minore in paragone. L'austérité reste l'évangile en Europe, condamnant le continent à des taux de croissance faibles et des marchés financiers sceptiques, tandis que les taux d'emprunt restent obstinément élevés. A pruspettiva di un accordu transatlanticu cumpletu hè una di e pochi misure chì puderanu taglià u nodu gordianu, stimulendu a crescita assai necessaria senza stimulu finanziariu.
In u ghjugnu, i negoziatori americani è europei anu publicatu un rapportu interim chì riflette u prugressu in i discorsi è identificanu i prublemi chì stanu in u modu di un accordu, cumprese a liberalizazione di e-commerce transatlanticu è i servizii digitali mentre prutegge e dati. Ma ancu induve i negoziatori anu superatu l'ostaculi, cum'è l'aversione di l'Europa à a carne bovina trattata cù l'hormone, i capi pulitici cum'è Angela Merkel di Germania pò ancu esse riluttanti à fà cuncessioni chì puderanu arrabbiare è mobilizà i Verdi è a manca in un annu elettorale.
Obama pò aiutà à superà a resistenza in dui maneri: prima, rassicurendu i capi europei chì ghjunghje à un accordu hè una priorità uguale à i sforzi di l'amministrazione in Asia; è siconda, capitalizendu l'enorme pupularità persunale di u presidente per fà u casu direttamente à i parlamentari è l'elettori europei. Vistu ciò chì hè in ghjocu se l'Europa vacila è i benefici chì i dui lati anu da fà, ùn hè micca un brainer.
Edward P. Joseph hè un cumpagnu in visita à l'Università Johns Hopkins SAIS Centru di Relazioni Transatlantiche.
10.Micah L. Sifry: Fix a Democrazia Americana
Hè tentativu di argumentà, dopu à a vittoria di u presidente Obama, alimentatu da più di 4 milioni di picculi donatori, chì in fattu Big Money ùn pò micca cumprà elizzioni. Ma questu ùn hè micca veramente veru per a demucrazia in America, sicuru. Una piccula parte di a pupulazione ùn hè micca rappresentativa furnisce a maiò parte di u finanziamentu per e campagne elettorali. I lobbisti superanu i membri di u Cungressu da almenu 25 à 1. E malgradu a retorica fresca nantu à u guvernu apertu, assai di ciò chì Washington face cù i soldi di i contribuenti hè sempre velatu in l'oscurità, se micca un sicretu assolutu. In cunseguenza, tutta a cunversazione naziunale nantu à i prublemi hè inclinata luntanu da e preoccupazioni di l'Americani ordinali, cù risultati chì sò in modu simili. Dumandate à l'Americani nantu à l'ecunumia, per esempiu, è i sondaggi mostranu chì volenu un aumentu di u salariu minimu. Ma dumandate à i pulitici, è sò più focu annantu à e preoccupazioni di l'investituri, chì volenu mantene i tassi di l'impositu nantu à i guadagni di capitale.
Obama hà una opportunità unica di cambià sta equazione. Impulsatu da una urganizazione massiva di campagna chì hà mubilizatu circa 2.2 milioni di vuluntarii è hà fattu più di 150 milioni di cuntatti di l'elettori, u presidente puderia aduprà u so secondu mandatu per spinghje cambiamenti fundamentali in u prucessu puliticu destinatu à assicurà chì tutti l'Americani - micca solu i ricchi - ponu. participà più pienamente è ugualmente à u travagliu necessariu di l'autogovernu. Pò esse ricurdatu cum'è u presidente chì hà rivitalizzatu a demucrazia americana.
È Obama puderia guidà nantu à questi prublemi senza aspittà chì u Cungressu agisca. Per l'ordine esecutivu, puderia esse dumandate chì i cuntratturi di u guvernu divulganu i so spesi pulitichi, cum'è ellu hà cunsideratu di fà in 2011. Puderia fà chì i so appointees pulitichi divulganu i so cuntatti cù i lobbyisti è a so implicazione in l'attività di fundraising. Per rinvià a so moribunda agenda di u guvernu apertu, puderia dumandà chì l'agenzii federali elencu tutte e dati chì cullighjanu, sia o micca i dati sò fatti publichi. Allora puderia mandate chì tuttu ciò chì hè digià fattu publicu sia dispunibule in linea, cusì hè più accessibile per tutti, piuttostu cà solu per l'internu è i bè cunnessi.
Obama puderia ancu seguità a so rimarca off-the-cuff durante u so discorsu di a vittoria di a notte è in realtà principià à riparà u sistema di votu rottu di u paese. A registrazione di l'elettore deve esse automaticamente à l'età di 18 anni. U ghjornu di l'elezzione deve esse spustatu à u weekend, per fà più faciule per i travagliadori à votu. I posti di votazione duveranu esse tenuti à standard naziunali uniformi, cù un finanziamentu federale dispunibule per aiutà e località cù i costi.
Ideale, Obama spingerà ancu duramente per u cambiamentu in Capitol Hill. À u mumentu, hà l'urganizazione pulitica più putente in i Stati Uniti. Mentre i so staffi di a campagna anu abbandonatu principalmente Chicago, u hardware è u software per a mobilizazione di massa restanu intactu. Obama puderia incadrà u prossimu ciclu di u Cungressu intornu à a fissazione di Washington è aduprà sta forza potente sia per premià l'incumbenti chì sustenenu un veru cambiamentu o per sustene i sfidanti in l'elezzioni di midterm 2014.
Fortunatamente, a maiò parte di u travagliu di legwork hè digià fattu. A Fair Elections Now Act, chì hà 118 co-sponsor in u Cungressu, istituì un sistema custituziunale di finanziamentu publicu voluntariu per i candidati à u Cungressu. L'Attu DISCLOSE hà da assicurà chì e donazioni sopra $ 10,000 cuntribuite da e corporazioni è i sindicati per influenzà l'elezzioni sò signalati. L'attu di rinfurzà di a divulgazione di i lobbisti richiederebbe à i lobbisti di divulgà quali funzionari o membri di u Cungressu facenu lobbying, accelerà a divulgazione è chiude i loopholes chì permettenu à alcuni di i ghjucatori più putenti di Washington per evità a divulgazione. L'Attu di Responsabilità Digitale è Trasparenza stabiliscerà un rapportu publicu uniforme di e spese di u guvernu da l'agenzii è i destinatari, chì permette un seguimentu assai megliu di induve i soldi di l'impositu andanu in realtà.
Tuttu chistu chjappà à Washington cum'è un terrimotu, ma nunda di menu hè necessariu - vale à dì, s'ellu ci vole à avè una demucrazia in quale l'Americani ordinari contanu per più di una linea di scarta in tutti quelli email di raccolta di fondi.
Micah L. Sifry hè direttore editoriale di Personal Democracy Media è cunsiglieru senior à a Sunlight Foundation.
Pussibilità straniera
