Barack Obama è Xi Jinping anu l'uppurtunità di rifà a relazione bilaterale più impurtante di stu seculu.
U presidente di a Cina, Xi Jinping, hè improbabile di citarà Tucidide quandu scontra u so omologu americanu, Barack Obama, in un summit in California u 7 è 8 di ghjugnu. Ma u spiritu di u storicu grecu si stende nantu à u ranch Sunnylands. I scienziati di a pulitica cinese sò colpiti da u so argumentu chì era u timore di i Spartani di u crescente putere di Atene chì hà fattu a guerra inevitabbile. A so insistenza chì a Cina vole un "aumentu pacificu" hè destinatu à calmà tali preoccupazioni in America.
U strattu ùn hè micca travagliatu. E relazioni di a Cina cù l'America si sò deteriorate in l'ultimi anni, alzendu u spettru di cunflittu in l'Asia orientale. Impulsata da u so propiu successu ecunomicu è da a stagnazione occidentale, a Cina hà affirmatu e so rivendicazioni in a regione in modu più aggressivu, mandendu i vicini scuttling back to the ombrello di sicurezza americanu. A risposta di Barack Obama hè stata un "pivot" versu l'Asia. In l'absenza di fiducia, e duie parti custruiranu a so forza militare è un cumpurtamentu difensivu rispunsevule puderia spirale in cunflittu.
U sgiò Xi hà avutu almenu una cosa bè. U mese scorsu hà dettu à Tom Donilon, u cunsigliu di a sicurezza naziunale in ritirata di l'America, chì e relazioni avianu ghjuntu à un "puntu criticu" è era necessariu "un novu tipu di relazione di grande putenza".
Xi hè, o Xi ùn hè micca u zitellu di Mao?
In u 1972, Richard Nixon è Henry Kissinger anu maravigliatu u mondu vulendu in Cina per discutiri cù Mao Zedong, durante i quali accunsenu à sminticà e so differenze per favurizà i so interessi mutuali. Ancu se parechje riunioni formali sò accadute dapoi, i dirigenti di i dui paesi raramente anu rinunziatu u tempu chì u summit di sta settimana prevede per tene discussioni informali simili (vede l'articulu). Hanu bisognu di dimustrà l'ipermetropia di Nixon è Mao.
U mondu hà cambiatu enormamente in quattru decennii, è a Cina ancu di più. Buzzing with online feedback è dedicatu à u cunsumismu, alcune parti di a Cina cumincianu avà à s'assumiglia à l'America. A tirania persunale di Mao hà cedutu à una dirigenza più cullettiva da u Politburo, ma u sistema lutta per cuntene una sucità di u XXI seculu.
U sgiò Xi, chì u babbu era un camarade d'arme di Mao, gode di più autorità persunale ch'è u so predecessore, Hu Jintao. In l'uffiziu per menu di un annu, hà cunsulidatu rapidamente u so putere. Hà lanciatu una ripresa di corruzzione è stravaganza ufficiale (vede l'articulu). Parla di più riforma economica. Hà brusgiatu i so credenziali naziunalisti in casa in una scumessa cù u Giappone nantu à i specchi isulani. Per dimustrà a nova fiducia diplomatica di a Cina, u signore Xi ghjunghje in California via Messico, Costa Rica è Trinidad è Tobago (vede l'articulu). U missaghju: cum'è l'America dice di esse una putenza regiunale in l'Asia orientale, a Cina pò plantà a so bandiera in i Caraibi. (Pantà a so bandiera ancu in altri porti di u mondu - vede l'articulu).
In certi modi, a nova assertività di a Cina rende a cooperazione più dura. Interessi putenti, cumpresu l'Armata di Liberazione Populare, brandishing novi ghjoculi, crede chì l'America s'impegna à cuntene a Cina è frenà a so crescita. U rumore di u sgiò di u signore Xi riflette una crescita assai più profonda di u sentimentu naziunalistu in a sucità cinese. Parechji americani temenu chì u spustamentu di a Cina di l'America cum'è a più grande ecunumia di u mondu serà rapidamente seguitu da a so ascesa à u statutu di superpotenza militare. Eppuru per i dui dirigenti, ci hè più da guadagnà da a cooperazione chè da u cunflittu. U sgiò Obama hà una chance assai megliu di fà progressi in Iran, Corea di u Nordu è u cambiamentu climaticu se l'America è a Cina travaglianu inseme. È u sgiò Xi sapi chì, se l'America si sente più faciule per l'intenzioni di a Cina, hè prubabile di dà più latitudine in a so regione.
U spiritu di Sunnylands
I signori Obama è Xi anu da principià per affruntà e cause immediata di a tensione in e relazioni sino-americane. I pirate cinesi anu arrubbatu a pruprietà intellettuale in una scala mozzafiato (vede l'articulu), mentre chì i sinofobi americani anu sfruttatu i curbs nantu à l'esportazioni in Cina, imposte dopu à a macellazione di u 1989 in Piazza Tiananmen, per pruibisce l'esportazione di merchenzie cù i più distanti di l'associazioni militari, cum'è cum'è pastiglie di frenu è carte SIM. U sgiò Xi hà da mandà un signalu chì u cybertheft ùn serà micca tolleratu. U sgiò Obama hà bisognu di spinghje per elevà alcune restrizioni.
Sunnylands deve ancu esse usatu cum'è una opportunità per pianificà più cimi in u futuru. Hè straordinariu chì i capi di e duie grandi putenzi di u mondu si scontranu cusì raramente in questu modu. Hè ugualmente straordinariu chì l'attuale generazione di dirigenti americani ùn include micca veri pesi pisanti in materia cinese: a dirigenza di Pechino hè sempre più inclinata à cunsultà u sgiò Kissinger chè qualcunu di i confidenti stretti di u sgiò Obama. Hè facilitu di burlà l'idea di riunioni per a fine di riunioni. Ma ponu creà rete di fiducia mutuale è ancu amicizia chì i dirigenti ponu attraversà in una crisa - è e conversazioni nantu à e bevande di notte tardi ponu fà più per unisce i paesi cà tutti i diplomati in u mondu.
Stu impegnu à cunnosce megliu si deve estenderà à più cooperazione per a sicurità. L'Asia hè u patiu di a Cina, ma i so vicini volenu chì l'America stà impegnata. Questu significa dà è piglià. L'America puderia riduce a vendita di armi à Taiwan in cambiu di u ritirata di missili chinesi da a costa di Fujian. A Cina puderia intensificà i sforzi per impedisce à a Corea di u Nordu di sviluppà missili nucleari in cambiu di un impegnu chì, se quellu vile regime colapsava, e truppe americane resteranu stazionate in Corea di u Sud, micca à a fruntiera di a Cina.
Ci hè un saccu di boni motivi per l'America per esse nervosa per l'ascesa di un novu giant ecunomicu è per esse arrabbiatu per l'attacchi cibernetici, l'ostruzionisimu annantu à a Siria o a brutalità di u regime versu i so citadini. Ci hè ancu assai motivi per chì a Cina sia fastidiosa cù l'America: l'Americani sò stati troppu disposti à demonizà e cumpagnie chinesi di successu cum'è Huawei o CNOOC. Ma a lezziò di a storia hè chì tutti perdenu se u mondu permette à e preoccupazioni legittimi di scappà di manu. Più di 2,000 anni fà, a Grecia hè stata strappata da u fallimentu di Sparta à gestisce l'ascesa di Atene. Cent'anni fà, l'Europa era strappata da u so fallimentu di gestisce l'ascesa di a Germania. Se u 21u seculu hà da esse più pacificu chè u 20u, l'America è a Cina anu da amparà à cooperà megliu.
lu econumista
