Turchia dice chì vole esse un mudellu per a demucrazia in u Mediu Oriente. Ma finu à avà, e so azzioni sò in daretu à i so rializazioni.
A Primavera Araba hà incitatu assai di parlà di u pussibbili rolu di Turchia cum'è mudellu. U successu economicu recente di Turchia è a relativa liberalità di e so istituzioni anu fattu un puntu di riferimentu per parechji in u Mediu Oriente.
Lascemu da parte per u mumentu a quistione di se l'Arabi anu veramente bisognu di un mudellu, postu chì sò perfettamente capaci di stabilisce u so propiu sistema senza copià nè Turchia nè Occidente. Essa un mudellu ùn hè micca solu di avè un sistema demucraticu chì funziunà bè, ma ancu di avè a capacità di pudè prumove in u paese è internaziunale è di pudè mette in azzione a retorica è i scopi. A Turchia offre veramente un mudellu utile per i valori demucratici è a creazione di istituzioni?
Prima di tuttu, vale a pena piglià un ochju à e capacità di Turchia. Mentre chì ci hè stata una discussione considerableu di u rolu di a Turchia in a regione, un sguardu à e risorse diplomatiche, ecunomiche è soft-power di u paese hè sguardu. Ancu se a Turchia hà 25 missioni diplomatiche in i paesi arabi, à l'ultimu contu solu sei di i 135 staffers in queste missioni parlavanu veramente arabu. Inutili, questu dice assai nantu à a capacità di Turchia - è forse a so vuluntà - di sviluppà relazioni diplomatiche larga in tuttu u MENA (Medio Oriente è Nordu Africa). Inoltre, ancu s'è e relazioni cummerciale di Turchia cù a regione sò spessu citate, a maiò parte di e so esportazioni sò basate nantu à risorse naturali è tecnulugia bassa (56 centu), seguita da i beni di tecnulugia media (40.5 centu). A so parte di l'espurtazioni d'alta tecnulugia à a regione resta bassa (Per centru 3.5 in 2010). Questu suggerisce chì Turchia ùn hè micca necessariamente unu di i principali cuncurrenti ecunomichi in a regione, un fattore chì tende à limità a so influenza.
U mo patronu precedente, u think tank turcu USAK, hà publicatu un rapportu chì offre qualchi dati utili per valutà a capacità di Turchia cum'è un attore ecunomicu è diplomaticu in u mondu arabu. A USAK rapportu - chì include i dati mintuatu sopra - mostra chì ci hè assai chì deve esse fattu se Turchia vole aumentà a so credibilità cum'è un mudellu regiunale. Attualmente, Turchia hè luntanu da avè a capacità di piglià l'azzione in linea cù a so retorica. Questu ùn inspira micca esattamente a fiducia in a capacità di Ankara di prughjettà a so influenza in stati più disfunzionali di u Mediu Oriente.
Pigliemu "putenza brutta" per un mumentu. U rapportu nota chì, mentri a TV statale turca hà iniziatu a trasmissioni in lingua araba in i paesi arabi in u 2010, a so prisenza nantu à l'onde hè sempre in ritardo di l'altri emittenti satellitari arabi - senza parlà di emissioni in lingua araba da i paesi occidentali, Russia, è Iran. (U rapportu nota ancu chì i drammi televisivi turchi sò assai populari in a regione - ancu s'è alcune figure di sondaggi suggerenu chì i segmenti più cunservatori di pupulazioni lucali spessu consideranu questi spettaculi cum'è una cattiva influenza). 9,374, solu 2011 (12 per centu di u tutale) eranu arabi. Questu suggerisce chì a discussione di l'influenza di u soft power turcu puderia esse bisognu di un pocu di qualificazione.
Malgradu i so difetti strutturali, Turchia hà innegabilmente travagliatu duru per sviluppà i so ligami pulitichi è ecunomichi in a regione più larga. (A foto di sopra mostra u Primu Ministru turcu Recep Tayyip Erdogan ghjuntu in Cairo per una visita ufficiale u 17 di nuvembre.) Eppuru Ankara hà offrittu pocu in modu di misure concrete per prumove a demucrazia o salvaguardà i diritti umani. In generale, u guvernu turcu preferisce aderisce à u principiu di non-intervenzione è di non-interferenza in l'affari interni di l'altri paesi. Ancu s'ellu si chjamava a pulitica di prublemi zero hà aiutatu Turchia à stabilisce una bona relazione cù u MENA paesi, l'aspettu di non-intervenzione di sta pulitica hà un pocu impeditu l'enfasi aperta di Turchia nantu à a prumuzione di a demucrazia. In particulare, i casi di Siria è Libia anu espostu a cuntradizzione trà a pretensione di Turchia di sustene a demucrazia è a so riluttanza à intraprende azzione chì equivalerebbe à un sustegnu concretu per e forze pro-demucrazia in paesi specifichi.
È questu, forsi, hè un pocu sintomaticu di un prublema più grande. Quandu Turchia menziona u sughjettu di a prumuzione di a demucrazia in tuttu, di solitu face in u cuntestu di a cooperazione cù i so cumpagni in l'Occidenti. Mentre chì questu hè comprensibile à a luce di a capacità sottosviluppata di Turchia, tali discussioni sò ancu prubabilmente minà tutta l'impresa. Certi segmenti di a sucietà araba percepiscenu digià a Turchia cum'è un strumentu di i Stati Uniti è l'Europa - in cungiunzione cù una nozione diffusa trà l'Arabi chì i Turchi tendenu à esse ".Di mentalità occidentale" ch'elli sò liberali, islamisti, o cunservatori. Se a cuuperazione cù l'Occidenti hè un datu, allora i pulitici turchi anu bisognu di cuncepisce strategie chjaru per neutralizà tali accusazioni.
Ùn tuttu deve esse fattu da u guvernu, sicuru. In più di mette in avanti una agenda naziunale chjara, l'urganisazioni di a sucità civile ponu ancu ghjucà un rolu chjave in l'espansione di l'influenza di Turchia. Eppuru, ancu queste opzioni sò attualmente assai limitate. L'urganisazioni non governamentali turche ùn mancanu di u sapè fà è di e cumpetenze pertinenti per esercitarà influenza in a regione. Malgradu a so retorica ben intesa annantu à u rispettu, a dignità, a simpatia è a cumprinsione, troppu spessu l'ONG turche parenu avè difficultà à sviluppà piani o agende concreti è rende più publichi è affettanu i decisori pulitichi.
Tuttavia, ci hè un grande potenziale per l'ONG è u settore di a sucetà civile in rapida crescita in Turchia per cooperà cù i paesi arabi. L'ONG ponu urganizà avvenimenti nantu à temi pulitichi, ecunomichi è suciali, sparte e so sperienze, è furmà l'opinione publica. Puderanu identificà i bisogni di e società è ancu ponu aiutà à scopre e migliori pulitiche per i guverni novi emergenti per affruntà i prublemi. Stu tipu di sforzi pò ancu aiutà à cambià a percepzioni sbagliate mutuali è à sparte l'esperienza turca pertinente di a demucrazia è di e libertà civili chì ponu aiutà e duie parti à favurizà e so propiu trasfurmazioni demucratiche.
Turchia hà ancu una longa strada per andà in u sviluppu di e so istituzioni demucratiche. Avemu sempre affruntà sfidi enormi in a prutezzione di e libertà civili è a riforma di u nostru sistema ghjudiziariu, per citarà solu dui elementi cruciali in a strada versu una vera demucrazia. Ci hè sempre un dibattitu considerableu in Turchia nantu à a misura di a libertà di stampa, l'imprigionamentu di i dissidenti, è cetara. Questu hè inevitabbile, postu chì a strada versu a demucrazia ùn hè mai perfetta. Ma tali prublemi invariabilmente creanu dubbi nantu à a coherenza di u mudellu turcu in a cumunità internaziunale.
Turchia face ancu prublemi quandu si tratta di prughjettà a so influenza pulitica. Turchia manca ancora una cunniscenza approfondita di a dinamica interna di u MENA paesi (ancu s'è a so cunniscenza di a regione hè sempre megliu chè quella di i so partenarii in Auropa o i Stati Uniti). Un fattore maiò hè u cunflittu curdu in corso, chì crea una limitazione supplementaria in i tratti di Turchia cù a Siria, l'Iraq è l'Iran. Questu ùn solu rende più difficiuli per Ankara di implementà a so agenda, ma ancu finisce per creà parechje percepzioni sbagliate nantu à e so pulitiche in u mondu arabu.
In corta, Turchia face assai ostaculi serii quandu si tratta di publicità i vantaghji di u so sistema. A so maghjina pro-occidentale, a so capacità limitata di prughjettà influenza, è a divisione trà a retorica è a realità sò tutti parti di u prublema. Cusì, sò ancu e so differenzi suciali è pulitichi da i paesi arabi in u rispettu à a cunniscenza di a sucità, l'ideulugia, u secularismu è l'Islam, etc. Mentre pensu chì hè in fondu veru di suppone chì l'identità musulmana di Turchia l'aiuterà à argumentà e virtù di a demucrazia à i paesi arabi, sti differenzi fundamentali in a cultura sò sicuru di cumplicà e cose.
Ùn ci hè dubbitu chì Turchia pò fà un impattu è hà un rolu à ghjucà in a regione. Ma i so debbuli inerenti significanu chì a capacità attuale di diventà un mudellu di rolu è una fonte d'ispirazione resterà limitata per qualchì tempu. Turchia hà da analizà e so carenze in questu rispettu s'ellu ci vole seriamente à avè un rolu regiunale credibile.
Credu chì u nostru paese hà un rolu constructivu à ghjucà in a regione. Ma a so influenza hè prubabile di restà minima, salvu chì a Turchia faci un sforzu assai più cuncertu per affirmà a so credibilità è efficacità in u prucessu di transizione di u Mediu Oriente. I paesi arabi sò improbabile di esse impressiunati da una retorica turca di alta mente, salvu ùn offremu azzione efficace per sustene.
(Per a storia originale, per piacè cliccate)
