Durante una visita di trè ghjorni à Berlinu sta settimana, u Primu Ministru turcu Recep Tayyip Erdogan hà fattu una impressione cunfidendu, spaventendu à traversu a capitale tedesca per apre una enorme nova ambasciata turca è mantenenu conversazioni cù a cancelliera Angela Merkel. approfondisce e relazioni trà i so paesi, cun cennu à a grande diaspora turca di Germania di circa 3 milioni. Ma inevitabbilmente, u tema longu patitu di l'adesione di Turchia à l'Unione Europea hè ghjuntu, è Erdogan hè andatu finu à stabilisce un ultimatum nantu à u prublema.
I negoziati sò stati fermati per anni annantu à u record di i diritti umani di Turchia, u so cunflittu cù u vicinatu Cipru, un membru di l'UE, è i dubbii di i membri chjave Germania è Francia. Ma u marti, Erdogan hà avvistatu chì se a Turchia ùn hè micca ammessa da u 100 anniversariu di u paese in 2023, allora l'UE perderà a so chance d'avè un membru prusperu è desideratu. Hà stabilitu ancu sta data cum'è un scopu per trasfurmà a Turchia in una putenza ecunomica è pulitica internaziunale.
A cancelliera Angela Merkel hà affrontatu e tensioni annantu à u prublema assicurendu chì l'UE hè un "partenariu di negoziazione onestu" è chì "i negoziati continuanu indipendentemente da e dumande chì avemu sempre bisognu di chjarificà". Quest'ultima dichjarazione era una riferenza à un recente rapportu di prugressu di a Cummissione Europea nantu à i fallimenti di a Turchia per fà riforme demucratiche è piglià altri passi versu l'adesione à u bloccu di 27 membri dapoi l'iniziu di e discussioni in u 2005.
Tuttavia, i cunservatori di Merkel preferiscenu chì u paese musulmanu resta in un "partenariatu privilegiatu" invece di diventà un membru à pienu. Ma cù una ecunumia in crescita è una influenza crescente in u Mediu Oriente, Erdogan sente chì u paese merita più attenzione.
In un sforzu di mette in risaltu ciò chì a Turchia hà da offre, u primu ministru hà pigliatu l'oppurtunità in Berlinu per cunsultà à l'UE nantu à a so crisa di valuta, urgeu à i funzionari marti sera à truvà suluzioni u più prestu pussibule, è suggerenu chì a so nazione demugraficamente ghjovana. cù una forte crescita ecunomica facilità u pesu cum'è un membru di l'UE.
Hè un suggerimentu chì i cummentatori tedeschi ghjovi dicenu chì hè "assurtu". L'Europa hà preoccupazioni assai più grande chè Turchia avà, dicenu, è Turchia pare avè persu interessu in ogni modu.
Cunservatore ogni ghjornu U mondu scrivi:
"Per una Europa in crisa severa, a quistione di l'adesione turca hè d'impurtanza minore, in particulare dopu avè ricunnisciutu l'errore doloroso di integrà altri paesi marginali. ... L'UE hè una cumunità di valori, micca una istituzione educativa. Turchia pò esse un boom ecunomicu, ma ùn hè micca un paese demucraticu sicuru. Erdogan stessu hà chjamatu 2023, quandu a Republica di Turchia celebra u so 100 anniversariu, u termini finali. Ma l'adesione ùn hè micca un rigalu ".
Cunservatore Frankfurter Allgemeine Zeitung scrivi:
"A Turchia hè un paese in quale i cosiddetti valori tradiziunali - u matrimoniu, a famiglia, u paese - sò sempre impurtanti per parechje persone".
"In Europa, sò principalmente i pulitici liberali è di manca chì travaglianu vigorosamente per l'inclusione di Turchia in l'UE. Ma l'adesione di u paese ùn certamenti ùn rende l'Europa più "di manca" o "liberale". À u cuntrariu, ùn saria micca solu più islamicu ma ancu più cunservatore. A maiò parte di i rapprisentanti turchi eletti à u Parlamentu Europeu ùn anu certamente micca una grande simpatia per i stili di vita alternativi chì l'Europa s'impegna à prutege ".
"Ma l'idea di un Parlamentu Europeu cù i membri turchi richiede sempre assai imaginazione, ancu s'è Erdogan hà utilizatu a so apparizione in Berlinu per fà una slam retorica contr'à a presunta miopia di l'Europei, chì ricusanu sempre l'entrata di i grandi Turchi in u so club. Ma in u so paese, u prublema di l'adesione ùn hà micca ghjucatu un rolu dapoi qualchì tempu. L'appartenenza à l'UE era una volta un scopu cardinali di a pulitica estera di u so Partitu di Ghjustizia è Sviluppu (AKP) conservatore, ma hè finitu. A visione attuale hè di mantene u putere finu à u 2023. In l'affari esteri, a Turchia intende di stabilisce cum'è una putenza regiunale, è s'ampara di e difficultà assuciate cù questu grazia à a guerra chì passa in a so porta in Siria.
lu Financial Times Deutschland scrivi:
"A riunione in Berlinu palesa quantu a relazione trà l'Europa è a Turchia hè cambiata. Qualchi anni fà, l'UE è u guvernu cunservatore in Berlinu si cumpurtavanu cum'è a regina assai desiderata di un ballu di a scola. Allora, eranu solu disposti à cuncede à i Turchi una relazione di seconda classe. U paese pienu di musulmani è di poveri agricultori duvia esse grati ch'elli sò stati pruposti qualcosa in tuttu. Ma da quandu a crisa di l'euro hà iniziatu, l'Europa, l'antica bellezza, hà avà altre preoccupazioni, soprattuttu ella stessu ".
"Questu hà ancu à fà cù u fattu chì a Turchia stessa pare perde interessu. Tuttavia, in Berlinu, Erdogan hà spintu à ricuminà e discussioni - ancu s'ellu ùn hà micca revelatu cumu pensa à rende pussibule. Dapoi anni, e discussioni di adesione à l'UE sò in ghjacciu. Restanu cusì finu à chì a Turchia ùn hà micca prugressu in a migliurà a separazione di putenzi, a revisione ghjudiziaria è a prutezzione di i Kurdi, chì l'ultimu rapportu di prugressu di l'UE criticava.
"Intantu u so tentativu di diventà una putenza indipendente in a regione araba hà fiascatu. L'escarmace cù a Siria è u cunflittu diplomaticu cù a Russia anu purtatu Erdogan à i limiti di a so pulitica per esse un bon vicinu. À a fine, ùn avarà altra scelta chè di vultà à u centru puliticu è ecunomicu chì hè l'Europa. "
Finanza ogni ghjornu Handelsblatt scrivi:
"A Turchia hè luntanu da rinunzià a so strada versu l'Europa, ancu s'è l'adesione di a Turchia ùn piglia micca attualmente a più alta priorità per l'UE. A fiducia in sè stessu chì u Primu Ministru Recep Tayyip Erdogan hà dimustratu in Berlinu ùn riflette micca veramente a situazione in quale Turchia si trova attualmente. U ritornu à l'Europa hè dovutu à l'evoluzione in u Mediu Oriente ".
"A Turchia si orientava versu l'est è u sudu in un tentativu di guadagnà una nova prominenza in u Mediu Oriente è u Caucasu. Questa strategia ùn hà micca travagliatu assai rapidamente, però. A Primavera Araba, chì a Turchia avia vistu cum'è una occasione benvenuta di prisentà cum'è un mudellu alternativu à i despoti in a regione, ùn hà micca purtatu u risvegliu previstu. A guerra civile in Siria hè ancu un ricordu brutale à Erdogan chì a so dirigenza in Ankara lascia sempre assai à desiderate. U so principiu di pulitica estera di esse un "bon vicinu" hà fiascatu, ancu rispettu à Israele ".
"U ritornu in Europa hè unu di pragmatismu sobriu. Ma i Turchi anu bisognu di ricunnosce ch'elli facenu avà una Europa sfarente - una Europa chì deve prima affruntà a crisa di u debitu è a crescita povira, l'elevatu disoccupazione di i ghjovani è i cunflitti interni prima di pudè piglià un ochju seriu à a Turchia, chì hè più cunfidenza malgradu a disillusione in u Mediu Oriente. "
A manca ogni ghjornu Berliner Zeitung scrivi:
"Chì apparizione assurda! L'Europa hà attualmente altre cose da fà chè pensà à i novi stati membri. A nostra attenzione hè assorbita da a crisa di l'euro. Ci hè un risicu chì l'UE si rompe. In questa situazione, quelli chì chjamanu per l'inclusione di un paese grande, ma ancu straneru, cum'è Turchia, ùn truvà micca assai empatia. In a situazione attuale, hè difficiule per l'UE di cunsiderà ancu di fà un membru di un picculu paese cum'è Croazia ".
"I migliori argumenti in favore di l'appartenenza à l'UE per a Turchia ùn sò micca i punti di forza di u paese, ma i so punti debule. Di sicuru, l'Europa prufittaria da a dinamica ecunomica è demugrafica di Turchia. Ma ancu più impurtante hè ciò chì succede s'ellu fermanu in permanenza fora. U fattu chì i negoziati di adesione sò trascinati dapoi anni ci hà digià furnitu un gustu ".
"Prima, a situazione in Turchia stessu: U prucessu di riforma demucratica hè ghjuntu à un arrestu, micca solu perchè Erdogan hà persu l'appetite per u dibattitu è u rinnuvamentu durante i so longu anni in u putere, ma ancu perchè a prospettiva di aderenza à l'UE hè mancante. ... L'evoluzione di a pulitica estera di Turchia hè ancu inquietante. Siccomu hè diventatu chjaru quantu duru seranu i negoziati di adesione à l'UE, Turchia s'hè alluntanata da l'Europa, i Stati Uniti è Israele versu u mondu musulmanu. Stu sforzu versu a dominazione regiunale ùn hè micca particularmente successu, ma hà creatu novi risichi ".
(Del Spiegel)
