Stu travagliu, u più largu Dizziunariu di a musica turca creata finu à avà, hè u risultatu di un prughjettu pluriennale da una squadra di esperti, chì hè stata finanzata è dispunibule in linea da a Fundazione Culturale Turca. Tutti i termini in a cultura musicale turca sò stati cunsiderati in u scopu di stu dizziunariu è ogni genre hè statu esaminatu da esperti in quellu campu particulare.
Per definisce i termini, i cuncetti è l'espressioni in a terminologia musicale turca, 20,000 7,000 opere nantu à a musica classica turca è XNUMX XNUMX opere nantu à a musica folk turca, i libri è i dizionari più notevuli nantu à a teoria musicale turca, è ancu articuli nantu à u sughjettu sò stati esaminati. Inoltre, i dizziunari è l'enciclopedia generale sò stati ricercati è novi termini sò stati scuperti attraversu conversazioni persunali cù l'esperti nantu à u sughjettu è aghjuntu à u dizziunariu.
Perchè parechji termini musicali sò assai strettamente ligati, si pò spessu scontru riferimenti incruciati in u dizziunariu. E traduzioni di i termini di musica occidentali in turcu sò stati basati nantu à e versioni più usate. Invece di traduce un dizziunariu di musica occidentale in turcu, stu dizziunariu hè limitatu à i termini di musica occidentali chì anu truvatu l'usu in a terminologia musicale turca.
A cura hè stata presa per include termini è cuncetti chì ùn sò più in usu oghje. I circadori credi chì tali termini è cuncetti custituiscenu dati impurtanti in a storia musicologica. Da stu puntu di vista, speremu chì u dizziunariu sia ancu più utile, ancu s'ellu solu per rinfriscà i ricordi, à i studienti di i studii musicologichi.
