Un anzianu ufficiale di u guvernu turcu hà sbulicatu u luni à i piani di un ghjurnale satiricu francese di pubblicà una biografia di fumetti di u prufeta Maometto, chjamendu una "provocazione" è cunsigliendu à i musulmani di ignurà.
A reazione di Ibrahim Kalın, un assistente strettu di u Primu Ministru turcu Recep Tayyip Erdoğan, hè ghjunta un ghjornu dopu chì u settimanale satiricu Charlie Hebdo hà annunziatu i piani di pubblicà una biografia comica di u fundatore di l'Islam u marcuri chì u ghjurnale hà dettu chì seria investigatu è educativu.
"L'editore di Charlie Hebdo dice chì i cartoni ùn saranu micca offensivi per i musulmani. Trasformà u prufeta di l'Islam in un caratteru di cartone hè in sè stessu sbagliatu ", hà dettu Kalin in un missaghju in Twitter.
"Ùn importa ciò chì a ghjente di Charlie Hebdo dice, questu hè una pruvucazione. U mo cunsigliu à i musulmani: ignora. Ùn li dà micca ciò chì volenu ". Charlie Hebdo hà in parechje occasioni rapprisintatu u prufeta di l'Islam in ciò chì dice chì hè un sforzu per difende a libertà di parolla, sfidendu a rabbia di i musulmani chì credenu chì rapprisentanu Maometto hè sacrilegu.
L'editore di u ghjurnale è l'illustratore di u fumetto, chì porta u nome Charb, hà dettu dumenica: "Hè una biografia autorizata da l'Islam postu ch'ella hè stata editata da i musulmani". A biografia hè stata cumpilata da un investigatore franco-tunisianu cunnisciutu solu Zineb, disse Charb.
L'editore hà dettu chì l'idea di u libru di fumetti li vinni in u 2006 quandu un ghjurnale in Danimarca pubblicò i cartoni di Mohammed, più tardi ripubblicati da Charlie Hebdo, attinendu proteste arrabbiate in u mondu musulmanu.
